Publicidad
Juhtmete ühendamine laadimisjaamaga
ET
Ühendage kaks juhtmeotsa, veendudes, et ühendate tähega A märgitud
juhtmeotsa õige klemmiga. Lülitage laadimisjaam sisse ja veenduge, et
signaal töötab.
Lankojen liittäminen latausasemaan
FI
Liitä kaksi langan päätä toisiinsa, ja varmista, että "A"-merkitty langan
pää on liitetty oikeaan liittimeen. Käynnistä latausasema ja varmista, että
signaali toimii.
Connexion des câbles à la station de recharge
FR
Branchez les extrémités des deux câbles, en vous assurant que le câble
repéré par un « A » est relié à la borne correcte. Mettez la station de
recharge sous tension et assurez-vous que le signal fonctionne.
Povezivanje žica sa stanicom za punjenje
HR
Povežite dva kraja žice, pazeći da kraj žice označen slovom „A" bude
povezan s ispravnim priključkom. Uključite stanicu za punjenje i provjerite
radi li signal.
A vezetékek csatlakoztatása a Töltőállomáshoz
HU
Csatlakoztassa a két vezetékvéget, ügyelve arra, hogy az "A" jelzéssel
ellátott vezetékvég a megfelelő csatlakozóhoz legyen csatlakoztatva.
Kapcsolja be a töltőállomást, és győződjön meg róla, hogy a jel működik.
Collegamento dei fili alla stazione di carica
IT
Collegare le due estremità del filo, verificando che l'estremità contrassegnata
con "A" sia collegata al morsetto corretto. Accendere la stazione di carica e
verificare che il segnale funzioni.
Vielų prijungimas prie įkrovimo stotelės
LT
Sujunkite abu vielos galus ir įsitikinkite, kad „A" pažymėtas vielos galas
prijungtas prie tinkamo gnybto. Įjunkite įkrovimo stotelę ir įsitikinkite, kad
yra signalas.
Vadu savienošana ar uzlādes staciju
LV
Savienojiet abus vadu galus, nodrošinot, lai vada gals ar marķējumu "A"
būtu savienots ar pareizo spaili. Ieslēdziet uzlādes staciju un pārbaudiet, vai
signāls darbojas.
Поврзување на жиците со станицата за полнење
MK
Поврзете ги двата краја на жицата, проверувајќи дали крајот на жицата
означен со „А" е поврзан со правилниот терминал. Вклучете ја станицата
за полнење и проверете дали сигналот работи.
52
Publicidad
