Publicidad
Παρτέρια, λιμνούλες και άλλα ευαίσθητα εμπόδια
EL
Τα μαλακά εμπόδια ονομάζονται «νησίδες» και πρέπει να προστατεύονται
από το σύρμα.
Γύρω από τις νησίδες πρέπει να εγκαθίσταται σύρμα με δεξιόστροφη
κατεύθυνση και να ασφαλίζεται με τους ίδιους πίρους που χρησιμοποιούνται
και για το σύρμα οριοθέτησης της περιοχής εργασίας. Οι δεξαμενές ή οι
λιμνούλες απαιτούν 1,2 μέτρα απόσταση. Να εξαιρούνται οι νησίδες που
βρίσκεται σε απόσταση μικρότερη από 1,2 μέτρα από τις άκρες.
Parterres de flores, estanques y otros obstáculos delicados
ES
Los obstáculos blandos deben ser protegidos por el cable y se llaman "islas".
El cable se debe instalar en torno a islas en la dirección de las agujas del
reloj y asegurarse con las mismas estacas para los dos cables. Las charcas
o estanques requieren una distancia de 1,2 m. Excluya islas que estén a
menos de 1,2 m. desde el borde.
Lillepeenrad, tiigid ja muud delikaatsed takistused
ET
Pehmed takistused tulevad traadiga kaitsta ja neid nimetatakse saarteks.
Traat tuleb paigaldada ümber saarte päripäeva ja kinnitada kahe traadi puhul
samade pulkadega. Basseinid või tiigid vajavad 1,2 m vahemaad. Välistage
saared, mis on servast lähemal kui 1,2 m.
Istutukset, lammet ja muut herkät esteet
FI
Pehmeät esteet tulisi kiertää rajalangalla, ja niitä kutsutaan 'saariksi'.
Lanka on asennettava saarekkeiden ympärille myötäpäivään ja kiinnitettävä
samoilla tapeilla molempien lankojen osalta. Altaat ja lammet vaativat 1,2
metrin etäisyyden. Sulje pois saarekkeet, jotka ovat lähempänä kuin 1,2
m reunasta.
Les parterres de fleurs, les étangs et autres
FR
obstacles délicats
Les obstacles non rigides doivent être protégés par le fil périmètrique et sont
appelés "îlots".
Le câble doit être installé autour d'ilôts, dans le sens des aiguilles d'une
montre. Il doit être fixé avec les mêmes piquets pour les deux câbles. Une
distance d'1,2 m doit être respectée par rapport aux piscines et aux mares.
Excluez les ilôts qui sont à moins d'1,2 m du bord.
Cvjetnjaci, jezerca i ostale osjetljive prepreke
HR
Mekane prepreke treba zaštititi žicom i nazivaju se „otocima".
Žicu treba postaviti oko otoka u smjeru kazaljke na satu i pričvrstiti istim
klinovima za dvije žice. Za bazene ili jezerca potreban je razmak od 1,2 m.
Izostavite otoke koji su udaljeni manje od 1,2 m od ruba.
Virágágyások, tavak és egyéb kényes akadályok
HU
A puha akadályokat kábellel kell védeni, ezeket „szigeteknek" hívjuk.
A huzalokat a szigetek körül az óramutató járásával megegyező irányban
kell elhelyezni, és a két huzalhoz ugyanazokkal a csapokkal kell rögzíteni.
Medencék vagy tavak esetén 1,2 m távolságot kell tartani. Kivéve a peremtől
1,2 m-nél közelebb lévő szigeteket.
31
Publicidad
