Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
•
Fixez à nouveau le moteur au bloc de support (clé 6), en utilisant une nouvelle bande
de support (clé 5).
•
Fixez à nouveau le tuyau d'entrée (clé 9) à la sortie du bol, avec le collier de serrage (clé
10), en utilisant une nouvelle bande de support (clé 4).
•
Remontez l'ensemble du clapet anti-retour.
Tuyaux
•
Examinez tous les tuyaux sur toute leur longueur pour vérifier qu'ils ne sont pas frottés,
pliés ou fendus sous les colliers de serrage. Vérifiez la corrosion de tous les colliers de
serrage et remplacez les pièces usées ou endommagées.
ATTENTION : N'appliquez pas de flamme sur le tuyau. N'appliquez
pas de flamme ou de chaleur aux extrémités des tuyaux en plastique de
la toilette, de la pompe de rinçage ou de l'électrovanne. N'utilisez pas
d'huiles, de graisses ou de lubrifiants synthétiques. N'appliquez pas de
produits d'étanchéité sur les raccords de tuyaux. Ne serrez pas trop les
colliers de serrage. Chacune de ces actions peut entraîner la fissuration
ou la rupture des pièces en plastique.
•
Reconnectez tous les bouts de tuyaux lâches et fixez-les avec leurs colliers de serrage.
Entretien - Essais
•
Ouvrez les valves d'entrée et de sortie (seacocks) (et les valves secondaires si elles
existent).
•
Mettez sous tension ou remplacez le fusible.
•
Utilisez le contrôleur à pavé tactile comme décrit à la page 2, pour vérifier toutes les
fonctions, puis vérifiez l'absence de fuites.
À LA FIN DE L'OPÉRATION - FERMER LES DEUX VALVES (SEACOCKS) !
GARANTIE
LA GARANTIE LIMITÉE XYLEM GARANTIT QUE CE PRODUIT EST EXEMPT DE DÉFAUTS ET DE FABRICATION PENDANT UNE PÉRIODE DE 1 AN À COMPTER DE LA DATE DE FABRICATION. LA GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE
TOUTES LES AUTRES GARANTIES, GARANTIES, CONDITIONS OU TERMES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSES OU IMPLICITES, RELATIVES AUX MARCHANDISES FOURNIES CI-DESSOUS, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER,
TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, QUI SONT PAR LA PRÉSENTE EXPRESSÉMENT DÉCLINÉE ET EXCLUE. SAUF INDICATION CONTRAIRE PAR LA LOI, LE RECOURS
EXCLUSIF DE L'ACHETEUR ET LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DU VENDEUR EN CAS DE VIOLATION DE L'UNE DES GARANTIES PRÉCÉDENTES SONT LIMITÉS À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT ET SERONT,
DANS TOUS LES CAS, LIMITÉS AU MONTANT PAYÉ PAR L'ACHETEUR EN VERTU DES PRÉSENTES. EN AUCUN CAS LE VENDEUR N'EST RESPONSABLE DE TOUTE AUTRE FORME DE DOMMAGES, QU'ILS SOIENT DIRECTS, INDIRECTS,
LIQUIDÉS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, PUNITIFS, EXEMPLAIRES OU SPÉCIAUX, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE PROFIT, LA PERTE D'ÉCONOMIES OU DE REVENUS ANTICIPÉS, LA PERTE DE REVENU , PERTE
D'ACTIVITÉ, PERTE DE PRODUCTION, PERTE D'OPPORTUNITÉ OU PERTE DE RÉPUTATION. CETTE GARANTIE N'EST QU'UNE REPRÉSENTATION DE LA GARANTIE LIMITÉE COMPLÈTE. POUR UNE EXPLICATION DÉTAILLÉE, VEUILLEZ
NOUS VISITEZ SUR www.xylem.com/fr-fr/support/, APPELER NOTRE NUMÉRO DE BUREAU INDIQUÉ OU ÉCRIRE UNE LETTRE À VOTRE BUREAU RÉGIONAL.
PROCÉDURE DE RETOUR
Les retours sous garantie sont effectués via le lieu d'achat. Veuillez contacter l'entité appropriée avec un reçu d'achat pour vérifier la date.
DE
Deluxe Flush Elektrische Toiletten
PRODUKTMERKMALE
•
Platz sparendes, elegantes Design
•
Toilettensitz in der für Privathaushalte üblichen Größe
•
Nahezu lautloser Betrieb vermeidet nächtliche Ruhestörung
•
Benutzer kann optional die „one touch"-Spülzyklusfunktion mit
minimalem Wasserverbrauch nutzen – ein solcher Schnellspülvor-
gang benötigt weniger als 1 Liter Wasser.
•
Benutzer kann wählen, ob nach der Nutzung die Toilettenschüssel
mit Wasser gefüllt werden oder leer bleiben soll.
•
Jeweils ein Modell mit Frisch- oder Rohwasserspülung
•
Verstopfungsfreie Spülwasserpumpe besitzt große Bohrung, um
Bestandteile des wegzuspülenden Materials aufzuweichen
•
Durchgängige Konturen erleichtern es dem Nutzer, für Sauberkeit
und Hygiene zu sorgen.
•
Sämtliche Rohre und Kabel lassen sich leicht verstecken.
•
Toilettenschüssel aus chinesischem Porzellan mit abgewinkeltem
oder vertikal verlaufendem hinteren Teil
DÉPANNAGE
Le bol se remplit lorsqu'elle n'est pas utilisée
•
Fermez les valves
•
Boucles d'ajustement ventilées
Les eaux usées réapparaissent dans le bol
•
Vérifier l'assemblage du clapet anti-retour (clé 24)
Le bol ne se vide pas
•
Valve de sortie ouverte
•
Vérifiez que le clapet anti-retour (clé 24), le tuyau de refoulement ou la valve de sortie
ne sont pas bloqués.
•
Démonter la pompe et vérifier qu'elle n'est pas bloquée
L'eau ne vient pas
•
Ouvrir la valve d'entrée
•
Vérifiez que les raccords des tuyaux d'entrée sont étanches
•
Vérifiez les connexions électriques de l'électrovanne ou de la pompe de rinçage.
Abgewinkelt
Die beiden Toilettenschüsseln unterscheiden sich lediglich hinsichtlich
der Form, die ihr hinterer Teil aufweist. Die Version mit abgewinkelter
Rückseite benötigt nur eine minimale Stellfläche und lässt sich leicht an
einer schrägen Fläche oder in einer Ecke montieren. Die Ausführung
mit vertikal verlaufender hinterer Seite ermöglicht passgenaues Anlie-
gen an einer vertikalen Trennwand.
14
Vertikal
verlaufend
Publicidad
