Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Anschlüsse
•
Zulauf und Abfluss für Rohwasser-Rinse-Pumpe und Zulauf Toilettenspülung -
Schlauchanschlussstücke mit Durchm. v. ¾" (19 mm).
•
Zulauf Magnetventil Frischwasserspülung – Wahlmöglichkeiten: Schlauchan-
schlussstück mit Durchm. v. ½" (13 mm) oder Gewindebolzen mit Durchm. v. ½" (13
mm). Abfluss – Schlauchanschlussstück mit Durchm. v. ¾" (19 mm).
Auslass Flush-Pumpe – Schlauchanschlussstück mit Durchm. v. 1½" (38mm).
•
INSTALLATIONSANWEISUNGEN
Referenzbild auf Seite 8
IHRE TOILETTE ist Bestandteil eines größer angelegten Systems.
Die fachgerechte Installation der gesamten Toilettenanlage ist die entscheidende
Voraussetzung dafür, dass die Toilette ordnungsgemäß mit der gebotenen Zuverläs-
sigkeit und Sicherheit funktionieren und eine für den Nutzer zufriedenstellende Pro-
duktlebensdauer erreichen kann.
•
Sitz und Deckel der Toilette sind jeweils nicht vormontiert und werden in einer eigenen
Verpackung ausgeliefert, um den bestmöglichen Schutz dieser Teile zu erreichen.
•
Kennzahlen, z. B.
Installationsort
•
Wählen Sie einen Installationsort, der in alle Richtungen um die Toilettenschüssel
herum genügend Freiraum bietet.
•
Die Montagefläche muss flach, steif und stark genug sein, um das Gewicht eines
Erwachsenen zu tragen, und sollte mindestens 2 Zoll (50 mm) breiter und 2 Zoll (50
mm) tiefer als der Boden der Toilette sein.
•
Sie benötigen ausreichend Platz unten an der Montagefläche, um die Befestigungss-
chrauben anbringen und bei Bedarf zu Wartungszwecken wieder abmontieren zu
können.
•
Setzen Sie Sitz und Deckel so an, dass diese oben auf der Toilettenschüssel aufliegen.
Beide müssen sich so hochklappen lassen, dass sie auch dann nicht herunterfallen,
wenn sich das Boot auf die Seite legt oder stampft. In der hochgeklappten Position
müssen Sitz und Deckel so gestützt werden, dass die Scharniere nicht unnötig belastet
werden. Nehmen Sie den Sitz und den Deckel weg und legen Sie beide so lange zur
Seite, bis die Installation der Toilettenschüssel vollständig ausgeführt ist.
Montage
SIE BENÖTIGEN FOLGENDES:
•
4 Edelstahlschrauben der Größe M32, deren Länge die Dicke der Montagefläche
berücksichtigt
•
4 Edelstahlmuttern, idealerweise selbstsichernd Wenn Sie keine selbstsichernden
Muttern verwenden, benötigen Sie eine gewisse Menge Schraubenkleber.
•
Unterlegscheiben für M32-Schrauben, jeweils 4 aus Kunststoff und 4 aus Edelstahl
•
Eine Tube weißes Dichtmittel auf Silikonbasis.
•
Setzen Sie die Toilettenschüssel in der gewählten Position an, orientieren Sie sich an
den in den Fuß der Toilettenschüssel eingelassenen Löchern und markieren Sie die
Positionen für die 4 Schrauben auf der Montagefläche. Nehmen Sie die Toilettenschüs-
sel zur Seite und bohren Sie vertikal 4 Löcher mit einem Durchmesser von 8 mm in die
Montagefläche.
Führen Sie nun zunächst die restlichen Installationsarbeiten vollständig aus, bevor Sie
die Toilettenschüssel montieren.
Rumpfdurchführungen
SIE BENÖTIGEN U. U. FOLGENDES:
•
Ein Seeventil (Bohrung mit Durchm. v. ¾" (19 mm)) für die Spülpumpe und, falls Sie
das Schmutzwasser nach außenbord ableiten, ein Seeventil (Bohrung mit Durchm. v.
1½" (38 mm)) für den Schmutzwasserablauf.
•
Halten Sie sich an die Anweisungen des Herstellers des Seeventils, was die bei der
Installation verwendeten Materialien und umzusetzenden Vorgehensweisen angeht.
•
Achten Sie unbedingt darauf, dass das Seeventil für den Zulauf an einer unabhängig
vom Fahrverhalten des Bootes stets unterhalb der Wasserlinie liegenden Stelle
angebracht wird, und darüber hinaus darauf, dass jedes weitere Seeventil für den
Abfluss hinter (achtern) dem Seeventil für den Zulauf platziert ist und dabei höher als
dieses liegt.
ART DER GEFAHR: Rumpfdurchführungen.
HALTEN SIE SICH UNBEDINGT AN DIE IM FOLGENDEN
AUFGEFÜHRTEN ANWEISUNGEN!
Wenn die Toilette so installiert wird, dass sie an eine Rumpfdurchführung welchen Typs auch
immer, die u. U. unterhalb der Wasserlinie liegt, angeschlossen wird, dann muss die Instal-
lation der Toilette gemäß diesen Installationsanweisungen erfolgen, und zwar unabhängig
davon, ob das Boot vor Anker liegt oder fährt und dabei krängt (Schlagseite hat), schlingert
oder stampft. Bei Zuwiderhandlung kann Wasser in das Boot eindringen und dieses zum
Sinken bringen, was u. U. tödlich enden kann.
ART DER GEFAHR: Beschädigung im Zuge eines Unfalls.
UNBEDINGT SEEVENTILE VERWENDEN!
Wenn die Toilette an eine Rumpfdurchführung, welchen Typs auch immer, ang-
eschlossen ist und wenn die Toilette selbst oder eine zugehörige Rohrleitung (ggf. mehrere)
beschädigt wird, kann Wasser in das Boot eindringen und dieses zum Sinken bringen – u. U.
mit Todesfolge. Daher ist Folgendes zu beachten: Wenn Sie Rohrverbindungen zwischen der
Toilette und Rumpfdurchführungen, welchen Typs auch immer, herstellen, die in bestimmten
Situationen unterhalb der Wasserlinie liegen können, müssen Freifluss-Seeventile an den bet-
roffenen Rumpfdurchführungen angebracht werden, damit diese abgesperrt werden können.
Die Seeventile MÜSSEN darüber hinaus an einer Stelle platziert werden, an der sie für alle Be-
nutzer der Toilette leicht zugänglich sind. Sollte dies, aus welchem Grund auch immer, nicht
möglich sein, MÜSSEN seetaugliche Ventile mit Sekundärbohrung so an den Schläuchen
montiert werden, dass sie leicht zugänglich sind.
ACHTUNG! Verwenden Sie hebelbetätigte Freifluss-Seeventile. Von
der Verwendung angeschraubter Absperrschieber ist abzuraten.
Rohrleitungen –
Kriterien für die Wahl der korrekten Vorgehensweise
SIE MÜSSEN die jeweils geeignete Installationsweise für die Zulaufrohrleitungen
(zwei Optionen) und für die Abflussrohrleitungen (vier Optionen) wählen, und zwar
je nachdem, ob sich die Toilette oberhalb oder unterhalb der Wasserlinie befindet und
ob das Schmutzwasser nach außenbord abgeleitet wird oder an Bord in einem Fäka-
lientank gesammelt wird.
ART DER GEFAHR: Rand der Toilettenschüssel liegt unterhalb der
Wasserlinie.
BELÜFTETE SCHWANENHALSROHRSTÜCKE
VERWENDEN!
Wenn die Toilette an Rumpfdurchführungen, welchen Typs auch immer, angeschlossen ist
und wenn der Rand der Toilettenschüssel plötzlich unterhalb der Wasserlinie liegt, kann Was-
ser in das Boot eindringen und dieses zum Sinken bringen – u. U. mit Todesfolge.
Folglich ist es unbedingt erforderlich, wenn bei Stillstehen des Bootes der Rand der Toilet-
tenschüssel weniger als 20 cm oberhalb der Wasserlinie liegt oder auch nur die geringste
Möglichkeit besteht, dass der Rand der Schüssel in bestimmten Situationen unterhalb
der Wasserlinie liegen könnte, ein belüftetes Schwanenhalsrohrstück in sämtliche an eine
Rumpfdurchführung angeschlossenen Rohrleitungen zu installieren, und zwar unabhängig
davon, ob diese Rohrleitungen zum Zulauf oder zum Abfluss gehören.
SONDERHINWEIS 1: Die für den Zulauf verwendeten Rohrleitungen mit kleinerem Innen-
durchmesser weisen diesbezüglich ein höheres Risiko auf als die für den Abfluss verwende-
ten Rohrleitungen mit größerem Innendurchmesser. Nur wenn ein belüftetes Schwanenhal-
srohrstück in die Rohrleitungen des Zulaufs integriert ist, fließt Wasser immer dann in die
Toilettenschüssel hinein, wenn das Seeventil am Zulauf offen ist und gleichzeitig der Rand
der Toilettenschüssel unterhalb der tatsächlich vorhandenen Wasserlinie liegt.
SONDERHINWEIS 2: Das Integrieren eines Schwanenhalsrohrstücks in den Schlauch ohne
Belüftungsmöglichkeit kann u. U. genauso gefährlich sein wie das komplette Weglassen
eines Schwanenhalsrohrstücks, da in diesem Fall Wasser das Schwanenhalsrohrstück über-
winden kann. Eine Belüftung hingegen kann verhindern, dass Wasser durch das Schwanen-
halsrohrstück hindurch einfließt.
ART DER GEFAHR: Rohrleitungen lösen sich mit der Zeit.
UNBEDINGT SCHLAUCHSCHELLEN VERWENDEN!
Wenn die Toilette an Rumpfdurchführungen, welchen Typs auch immer, anges-
chlossen ist und wenn die Rohrleitung unterbrochen wird, entweder von einer Rumpfdurch-
führung oder von einem Seeventil oder von der Toilette oder einem Sekundärventil, dann
kann Wasser in das Boot eindringen und dieses zum Sinken bringen – u. U. mit Todesfolge.
Daher MÜSSEN die Enden SÄMTLICHER biegsamer Schläuche, welche direkt oder indirekt
zwischen der Toilette und einer Rumpfdurchführung (egal welchen Typs), die in bestimmten
Situationen unterhalb der Wasserlinie liegen könnte, installiert sind, sicher an die zugehöri-
gen Schlauchanschlussstücke angeschlossen werden. Hierfür empfehlen sich zwei Edel-
stahl-Schlauchschellen mit Schneckengewinde.
16
Publicidad
