Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Genom skrovmonteringar
DU KAN behöva:
•
¾" 19 mm loppbottenventil för sköljpump och, om du släpper ut avfallet överbord, en
1½" 38mm fulloppsbottenventil för avfallsutlopp.
•
Följ bottenventiltillverkarens egna instruktioner gällande material och metoder för
installation.
•
Säkerställ att inloppsbottenventilen är placerad där den kommer att vara under
vattenlinjen vid alla tidpunkter när fartyget körs och säkerställ också att alla andra
utloppsbottenventiler är både akter om och högre än, inloppsbottenventilen.
FARORISK: Genom skrovmonterignar.
FÖLJ DESSA INSTRUKTIONER
Om installationen av toaletten får till följd att den ansluts till NÅGON montering
genom skrovet, vilken möjligtvis kan vara under vattenlinjen vid NÅGON tidpunkt, oavsett
om det är när fartyget är stannat, körs och får slagsida eller går i vågor eller kränger, måste
du installera toaletter i enlighet med dessa installationsinstruktioner. Om du inte gör det kan
vatten forsa in, orsaka att fartyget sjunker, vilket kan resultera i förlust av liv.
FARORISK: Oavsiktlig skada.
ANVÄND BOTTENVENTILER!
Om toaletten är ansluten till NÅGON skrovmontering och om toalettens rörled-
ningar skadas kan vatten forsa in vilket kan förorsaka att fartyget sjunker, vilken kan resultera
i förlust av liv. Om du gör några anslutningar mellan toaletten och NÅGRA skrovmonteringar,
som möjligtvis kan vara under vattenlinjen vid NÅGON tidpunkt, måste fulloppsbottenventil-
er passas in i dessa skrovmonteringar så att de ska kunna stängas av.
Bottenventilerna MÅSTE också placeras där de är lättillgängliga för toalettens alla användare.
Om, av någon anledning, det inte är möjligt att göra detta, MÅSTE sekundära loppventiler av
marin kvalité passas in på slangarna där de är lättillgängliga.
Varning! Använd spakmanövrerade, marina fulloppsbottenventiler
och ventiler. Användning av kilslidventiler, som skruvas ner rekommen-
deras inte.
Rörledningar - val av korrekt metod.
DU MÅSTE välja korrekt metod för inloppsrörledningarna mellan 2 alternativ och för
utloppsrörledningar mellan 4 alternativ, i enlighet med huruvida toaletten är ovanför
eller nedanför vattenlinjen, och huruvida den släpper ut avfallet överbord eller in i en
behållare ombord.
FARORISK: Skålkant nedanför vattenlinje.
ANVÄND AVLUFTNINGSRÖR!
Om toaletten är ansluten till NÅGON skrovmontering och om skålens kant kom-
mer nedanför vattenlinjen, kan vatten forsa in vilket kan förorsaka att fartyget sjunker, vilken
kan resultera i förlust av liv.
Om toalettens kant är mindre än 20 cm (8") ovanför vattenlinjen när fartyget står stilla, eller
om det finns NÅGON möjlighet att skålens kant kan vara nedanför vattenlinjen vid NÅGON
tidpunkt, MÅSTE därför en ventilerad anti-sifonlopp placeras i rörledning ansluten till en
montering genom skrovet, oavsett om det är inlopp eller utlopp.
VIKTIGT 1: De mindre loppinloppsrörledningarna är mer riskabla än de större rörledning-
arna för utsläpp. Såvida det inte finns en ventilerad anti-sifonlopp i inloppsrörledningen
kommer vatten att flöda in i skålen närhelst både inloppsbottenventilen och skålens kant är
nedanför den faktiska vattenlinjen.
VIKTIGT 2: Att göra en loop i slangen utan att montera ett ventilationshål kan vara lika riskfyllt
som ingen loop alls, eftersom vattnet kan sugas upp genom hävert via en loop. Det är öppnin-
gen som i själva verket förhindrar uppsugningen genom hävert.
FARORISK: Rörledningen blir lös.
ANVÄND SLANGKLÄMMOR!
Om toaletten är ansluten till NÅGRA monteringar genom skrovet och om rörled-
ningen kopplas från, antingen genom en montering genom skrovet eller bottenventil, eller
från toaletten eller någon sekundär ventil, kan vatten flöda in och orsaka att fartyget sjunker,
vilket kan resultera i förlust av liv.
Ändarna på ALLA flexibla slangar placerade direkt eller indirekt mellan toaletten och NÅGON
montering genom skrovet, som möjligtvis kan vara nedanför vattenlinjen vid NÅGON tid-
punkt, MÅSTE därför säkras på slangnipplarna, som de är kopplade till, genom att använda
två rostfria snäckskruvklämmor.
Rörledningar - Allmänna instruktioner för all drift
DU KOMMER ATT behöva:
•
Spiralformade förstärkta mjuka lopflexibla slangar för både ¾" 19 mm inloppet och
1½" (38 mm) utloppsrörledningarna.
•
Två rostfria snäckskruvklämmor för varje slangnippelanslutning.
•
Säkerställ slanggångarna så att slangarna inte kan röra sig eller skava eller så att de
inte utövar någon hävstångseffekt på slangnippelmonteringarna, som de är kopplade
till, eftersom detta kan orsaka närliggande skarvar läcker.
•
Undvik skarpa böjningar i slangen eftersom det kan få dem att knäckasna.
•
Håll alla rörledningar så raka och korta som möjligt och undvik uppgång och sänkning
ver hinder vilket skapar luftslussar.
•
Om det är svårt att passa in slangen på slangnipplarna på toaletten eller bottenventiler-
na ska de smörjas med vatten eller kan slangen mjukas upp genom att änden doppas
i hett vatten.
CAUTION: Använd inte flamma på slangen. Använd inte flamma eller
värme på plastslangdelarna på toaletten, spolpumpen eller magnetven-
tilen. Använd inte oljor, fetter eller syntetiska smörjmedel. Använd inga
tätningsmassor på några slanganslutningar. Spänn inte slangklämmor-
na för hårt. Vart och ett av dessa åtgärder kan resultera i att plastdelar
spricker eller bryts.
•
Säkra ändarna på alla slangar till slangnipplarna med två rostfria snäckskruvklämmor,
som säkerställer att alla inloppsanslutningar är lufttäta och att alla utloppsanslutningar
är vattentäta.
Rörledningar för färskvattenspolning
DU KOMMER ATT behöva:
•
Ett T-stycke som passar din båts trycksatta vattensystem för rörledning.
VARNING: Stäng av strömmen till systempumpen för vattentryck och
öppna vattenkranar för att minska trycket i systemet.
•
Installera ett T-stycke, som passar i den trycksatta kallvattensrörledningarna nära
toaletten för att ge en 13 mm (½") till magnetventilen.
VARNING: Om du ansluter ditt vattensystem till oreglerat kommunalt
vatten måste du installera eller använda en tryckregulator för att förhin-
dra risken för översvämning.
•
Montera magnetventilenheten (nyckel 31) på en torr plats.
•
Installera lämplig rörledning mellan T-stycket och 13 mm ( ½") inloppsporten på
magnetventilen.
•
Lägg ¾" (19mm) slang via den mest direkta sträckan från ¾" (19 mm) utloppsporten
på magnetventilen till sköljinloppskröken.
Rörledning för spolning med obehandlat vatten:
2 alternativ
•
Installera spolningspumpen med obehandlat vatten (nyckel 32) på en torr plats nära
toaletten där det inte kommer att vara mer än 2 m (6 fot) ovanför vattenlinjen närsom-
helst vid slagsida.
•
Passa in Pumpguard ™ (nyckel 33) som medföljer på inloppet till spolningspumpen.
•
Mer detaljer finns i det separata databladet som medföljer spolningspumpen.
Alternativ 1:
Toaletten nedanför vattenlinjen vid slagsida.
DU MÅSTE sätta in ett ¾" (19 mm) avluftningsrör, Jabsco artikelnummer 29015-0000.
•
Lägg ¾" (19 mm) slangen via den mest direkta sträckan från inloppsbottenventilen till
inloppet på Pumpguard™ placerad på sköljpumpen.
VARNING: Placera inte en ventilerad anti-sifonloop mellan inlopps-
bottenventilen och sköljpumpen, eftersom det kan förhindra sköljpump-
en från självsugning.
34
Publicidad
