Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Sicherheit
Sorgen Sie dafür, dass diese BETRIEBSANLEITUNG dem Bootseigentümer, dem Bootsführer
oder dem Halter des Bootes vorliegt, da sie wichtige sicherheitsrelevante Informationen enthält.
SOBALD DIE ARBEITEN VOLLSTÄNDIG ERLEDIGT SIND, SIND BEIDE SEEVENTILE ZU
SCHLIESSEN
BETRIEBSANWEISUNGEN
Die Toilette zählt zu den meistgenutzten Einrichtungen an Bord Ihres
Bootes.
Die uneingeschränkte Funktionsfähigkeit der Toilette ist die entschei-
dende Voraussetzung dafür, dass Ihre Crew und Ihr Boot von Sicherhe-
it und Komfort profitieren können.
•
Öffnen Sie jeweils das Seeventil von Zulauf und Abfluss (sowie
die Sekundärventile, sofern installiert).
•
Verwenden Sie die Touchpad-Bedieneinheit so, wie dies auf
Seite 2 beschrieben ist.
•
Verwenden Sie haushaltsübliches Toilettenpapier gehobener
Qualität (hart oder weich), jedoch nur so viel, wie Sie wirklich
benötigen.
•
Mit Ausnahme von Toilettenpapier ist die Toilette ausschließlich für bereits Verdautes
vorgesehen.
ART DER GEFAHR: Beschädigung im Zuge eines Unfalls.
SEEVENTILE SCHLIESSEN!
Wenn die Toilette an Rumpfdurchführungen (egal welchen Typs), die in bestim-
mten Situationen unterhalb der Wasserlinie liegen könnten, angeschlossen ist und wenn
die Toilette selbst oder die zugehörige Verrohrung beschädigt wird, kann Wasser in das Boot
eindringen und dieses zum Sinken bringen – u. U. mit Todesfolge.
Aus diesem Grund sind nach jeder Benutzung beide Seeventile (und die Sekundärventile)
UNBEDINGT abzusperren.
Wenn Ihr Boot unbeaufsichtigt gelassen wird, und sei es auch nur kurzzeitig, dann sind beide
Seeventile (auch in dem Fall, dass Sekundärventile installiert sind) UNBEDINGT zu schließen.
Sorgen Sie dafür, dass AUSNAHMSLOS ALLE Benutzer der Toilette verstehen können,
•
wie sich die einzelnen Komponenten der Toilettenanlage korrekt und sicher verwenden
lassen; dies gilt auch für die Seeventile und die Sekundärventile.
•
Geben Sie sich bitte besonders große Mühe, wenn Kinder, Senioren und Besucher in
die Nutzung der Toilette eingewiesen werden sollen.
Reinigung
•
Verwenden Sie zum Reinigen der Toilettenschüssel ein für Keramik geeignetes Reini-
gungsmittel, entweder in flüssiger oder cremiger Form.
ACHTUNG: Verwenden Sie NIEMALS aggressive chemische Reini-
gungsmittel wie z. B. Azeton und auch KEINE Bleichmittel, da ansonsten
die Kunststoffteile aufbrechen und sich in der Email-Beschichtung von
Toilettensitz und -deckel Blasen bilden können.
•
Verwenden Sie zum Reinigen der restlichen Komponenten der Toilette, u. a. Sitz und
Deckel, ein nicht scheuerndes flüssiges Reinigungsmittel. Verwenden Sie zum Polieren
bitte nichts anderes als ein trockenes Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen der restlichen
Komponenten der Toilette, u. a. Sitz und Deckel, ein nicht scheuerndes flüssiges Reini-
gungsmittel. Verwenden Sie zum Polieren bitte nichts anderes als ein trockenes Tuch.
ACHTUNG: Verwenden Sie NIEMALS einen Scheuerschwamm zum
Putzen der Toilette. Verwenden Sie Scheuermilch ausschließlich zum
Reinigen der Toilettenschüssel.
Zur Desinfektion der Toilette verwenden Sie ein verdünntes Desinfektionsmittel. Sie
•
können es je nach Bedarf mit einem Schwamm oder einer weichen Bürste auf alle Teile
der Toilette auftragen.
ACHTUNG: Verwenden Sie KEINE dickflüssigen Toilettenreinigung-
smittel und auch KEINE unverdünnten Bleichmittel. Diese können die
Ventile, Dichtungen, Versiegelungen und Email-Beschichtungen von
Toilettensitz und -deckel beschädigen.
HINWEISE ZUR INSTANDHALTUNG
Referenzbild auf Seite 8
Die elektrischen Toiletten der Produktreihe Deluxe Flush von Jabsco müssen im Normalfall
während der Hauptsaison nicht gewartet werden, sofern sie im Herbst immer winterfest ge-
macht werden.
Prüfen Sie an sämtlichen Befestigungselementen regelmäßig, ob diese fest sitzen und
•
ob diese Undichtigkeiten aufweisen.
ART DER GEFAHR: Undichtigkeiten.
UNDICHTIGKEITEN SIND IMMER UNVERZÜGLICH ZU BE-
SEITIGEN!
Wenn die Toilette an Rumpfdurchführungen (egal welchen Typs) angeschlossen ist und wenn
an der Toilette selbst oder der zugehörigen Verrohrung eine kleine Undichtigkeit entsteht,
dann kann diese sich unvermittelt vergrößern, und Wasser kann in das Boot eindringen und
dieses zum Sinken bringen – u. U. mit Todesfolge. Daher gilt: JEDE EINZELNE Undichtigkeit,
die von Ihnen bemerkt wird, ist unverzüglich zu beseitigen.
Bedieneinheit und Schaltkasten
•
Geräte dieser Art sind allgemein gut geschützt konstruiert und wartungsfrei.
Magnetventil
•
Das Magnetventil ist wartungsfrei.
Rinse-Pumpe (Spülpumpe)
•
Sehen Sie bitte im Datenblatt, das mit Ihrer Spülpumpe (Rinse-Pumpe) der Serie
31331 mitgeliefert wurde, nach.
Wellenabdichtung aus Keramik
•
Wenn der unwahrscheinliche Fall eintritt, dass Wasser von der Welle des Motors für die
Flush-Pumpe (Kennzahl 18) herunter zu tropfen beginnt, dann ist die Keramikdichtung
verschlissen und muss ersetzt werden.
Elektrische Leitungen
•
Prüfen Sie sorgfältig alle elektrischen Anschlüsse, auch wenn sie geschützt sind. Ent-
fernen Sie jegliche Korrosion an den Klemmen oder Kabeln. Stellen Sie alle losen oder
schwachen Verbindungen wieder her, da sie bei Belastung einen Spannungsabfall ver-
ursachen können. Dies kann zu einer verminderten Leistung sowohl der Spül- als auch
der Absalzpumpe führen. Schützen Sie alle elektrischen Anschlüsse vor Feuchtigkeit.
Instandhaltung und Winterfestmachen - Vorbereitung
Die elektrischen Toiletten der Produktreihe Deluxe Flush von Jabsco sind so konstruiert, dass
sie vom Benutzer selbst, der hierfür keine besondere Kenntnisse oder Fertigkeiten benötigt,
gewartet werden können.
•
Spülen Sie die Toilette so, wie dies in der BETRIEBSANLEITUNG beschrieben ist, und
vergewissern Sie sich, dass das gesamte zu entsorgende Material die Abflussleitungen
verlassen hat und dass die Toilettenschüssel vollständig entleert ist.
•
SPERREN SIE BEIDE SEEVENTILE AB (auch dann, wenn Sekundärventile installiert sind)
•
SCHALTEN SIE DIE STROMVERSORGUNG AB ODER BAUEN SIE DIE SICHERUNG AUS.
•
Seien Sie bereit, jegliches Wasser zu beseitigen, das aus dem System austreten könnte.
Instandhaltung – die Anlage winterfest machen
Lassen Sie aus den Wasserleitungen der Toilettenanlage die Flüssigkeit vollständig ab, sowohl
als Schutz gegen Frostschäden als auch, um das Wachstum von Bakterien in den Rohrleitungen
zu hemmen und somit die Entstehung unangenehmer Gerüche zu verhindern.
•
Lösen Sie die Schlauchschellen und trennen Sie die Schlauchenden von den beiden
Schlauchanschlussstücken der Seeventile. Achten Sie darauf, dass das Wasser vollstän-
dig aus den Wasserleitungen der Toilettenanlage abgelassen wird.
ACHTUNG: Die Verwendung eines Frostschutzmittels ist NICHT ZU EMPFE-
HLEN, da nicht vollständig ausgeschlossen werden kann, dass hierdurch
die Funktionsfähigkeit der Toilettenanlage insgesamt beeinträchtigt
wird. Wenn Sie, aus welchem Grund auch immer, ein Frostschutzmit-
tel verwenden, so MUSS es sich dabei um ein Mittel auf Glykolbasis
handeln.
19
Publicidad
