Xylem JABSCO Deluxe Flush 580 Serie Manual De Instrucciones página 23

ATTENZIONE! Utilizzare valvole e rubinetti di presa a mare nautiche
di grosso calibro con azionamento a leva. L'utilizzo di valvole a saracines-
ca è sconsigliato.
Tubazioni - selezione del metodo corretto
È NECESSARIO selezionare il metodo corretto per le tubazioni in ingresso fra le 2 opzi-
oni disponibili, e per le tubazioni di mandata fra le 4 opzioni disponibili, a seconda
che la toilette si trovi al di sopra o al di sotto della linea di galleggiamento e, a seconda
di dove vengono scaricati i reflui, se fuori bordo o in un serbatoio di raccolta a bordo.
RISCHIO E PERICOLO: Bordo della tazza al di sotto della linea di
galleggiamento.
UTILIZZARE GLI ANELLI VENTILATI!
Se la toilette è collegata a QUALSIASI raccordo passascafo e, se il bordo della tazza cade sotto
la linea di galleggiamento, l'acqua potrebbe inondare l'imbarcazione causandone l'affonda-
mento, con conseguente rischio di perdite di vite umane.
Pertanto, se il bordo della toilette è a meno di 8'' (20 cm) sopra la linea di galleggiamento
quando l'imbarcazione è ferma, o se esiste QUALSIASI altra possibilità che il bordo della tazza
possa trovarsi al di sotto della linea di galleggiamento in QUALSIASI momento, un anello
ventilato anti-sifone DEVE essere installato su qualsiasi tubazione collegata ad un raccordo
passascafo, a prescindere se sia in ingresso o in uscita.
NOTA PARTICOLARE 1: La tubazione in ingresso con foro più piccolo è più pericolosa del-
la tubazione in uscita con foro più largo. A meno che non sia presente un anello ventilato
anti-sifone sulla tubazione in ingresso, l'acqua fluirà all'interno della tazza ogniqualvolta la
presa a mare di ingresso è aperta, e ogniqualvolta il bordo della tazza è al di sotto della linea
di galleggiamento effettiva.
NOTA PARTICOLARE 2: Praticare un passante nel tubo senza montare uno sfiato può essere
pericoloso tanto quanto non avere nessun tipo di passante, in quanto l'acqua può travasare al
di sopra del passante. È lo sfiato che in realtà impedisce il travaso.
RISCHIO E PERICOLO: Le tubazioni si allentano.
UTILIZZARE LE FASCETTE STRINGITUBO!
Se la toilette è collegata a QUALSIASI raccordo passascafo e se le tubazioni si
scollegano o da un raccordo passascafo o da un rubinetto di presa a mare, sia dalla toilette sia
da qualsiasi altra valvola secondaria, l'acqua potrebbe inondare l'imbarcazione causandone
l'affondamento, con conseguente rischio di perdite di vite umane.
Pertanto, i terminali di TUTTI i tubi flessibili, montati direttamente o indirettamente tra la
toilette e QUALSIASI raccordo passascafo che può trovarsi al di sotto della linea di galleggia-
mento in QUALSIASI momento, DEVONO essere fissati ai passagomma a cui sono collegati,
utilizzando due fascette stringitubo a vite senza fine in acciaio inossidabile.
Tubazioni - Istruzioni generali per tutte le opzioni
SARÀ necessario avere a disposizione:
• Tubi flessibili con foro rinforzato a spirale sia per le tubazioni in ingresso da ¾" (19
mm) sia per le tubazioni in uscita da 1½" (38 mm).
• Due fascette stringitubo a vite senza fine in acciaio inossidabile per ogni collegamento
dei portagomma.
• Fissare i tubi in modo tale che non possano muoversi e produrre sfregamenti, così
come che non esercitino nessuna leva sui raccordi dei portagomma ai quali sono
collegati, in quanto questo potrebbe causare perdite dai giunti adiacenti.
• Evitare di piegare i tubi ad angolo acuto in quanto potrebbero attorcigliarsi.
• Dispiegare tutte le tubazioni nel modo più diritto e corto possibile, evitando di salire e
scendere ostacoli che potrebbero causare delle bolle d'aria.
• Se il montaggio del tubo nel portagomma della toilette o dei rubinetti di presa a mare
risultasse difficoltoso, lubrificarlo con acqua o ammorbidirlo immergendone l'estremità
in acqua calda.
ATTENZIONE: Non utilizzare fiamme sui tubi. Non utilizzare fiamme
o fonti di calore sui portagomma in plastica della toilette, della pompa di
risciacquo o della valvola solenoide. Non utilizzare oli, grassi o lubrifican-
ti sintetici. Non applicare composti sigillanti su nessun collegamento dei
tubi. Non stringere eccessivamente le fascette stringitubo. Ognuna di
queste azioni può provocare delle incrinature o delle rotture delle parti
in plastica.
• Fissare le estremità di tutti i tubi ai portagomma utilizzando due fascette stringitubo a
vite senza fine in acciaio inossidabile, assicurandosi che tutti i collegamenti in ingresso
siano a tenuta d'aria e che tutti i collegamenti in uscita siano a tenuta d'acqua.
Tubazioni per risciacquo con acqua dolce
SARÀ necessario avere a disposizione:
• Un raccordo a "T", adatto per le tubazioni del sistema idraulico della propria imbarcazione.
ATTENZIONE: Spegnere l'alimentazione della pompa dell'impianto
idraulico pressurizzato e aprire i rubinetti dell'acqua fredda, al fine di
depressurizzare l'impianto.
• Installare un raccordo a "T" sulla tubazione pressurizzata dell'acqua fredda, vicino alla
toilette per fornire un'alimentazione di ½" (13 mm) alla valvola solenoide.
ATTENZIONE: Se si collega l'impianto idrico alla rete idrica cittadina
non regolamentata, si DEVE installare o utilizzare un regolatore di pressi-
one per evitare il rischio di allagamenti.
• Montare il gruppo elettrovalvola (Rif. 31) in un luogo asciutto.
• Installare una tubazione adeguata tra il raccordo a "T" e la porta di ingresso da ½" (13
mm) della valvola solenoide.
• Dispiegare un tubo da ¾" (19 mm) per il percorso più diretto tra la porta di uscita da
¾" (19mm) della valvola solenoide e il gomito di aspirazione del risciacquo.
Tubazioni per risciacquo con acqua salata - 2 opzioni
• Installare la pompa per il risciacquo con acqua salata (Rif. 32) in posizione asciutta
vicino alla toilette, dove non sarà mai a più di 6 piedi (2 m) al di sopra della linea di
galleggiamento inclinata.
• Montare il Pumpguard ™ (Rif. 33) in dotazione all'ingresso della pompa di risciacquo.
• Per maggiori informazioni fare riferimento al foglio dati separato fornito con la pompa
di risciacquo.
Opzione 1:
Toilette al di sotto della linea di galleggiamento inclinata
DEVE essere installato un raccordo ad anello ventilato da ¾" (19 mm), codice identificativo
Jabsco 29015-0000.
• Dispiegare un tubo da ¾" (19 mm) per il percorso più diretto tra il rubinetto di presa a
mare di ingresso e l'ingresso della Pumpguard™ montata sulla pompa di risciacquo.
ATTENZIONE: Non posizionare l'anello ventilato anti-sifone tra il
rubinetto di presa a mare di ingresso e la pompa di risciacquo, in quanto
l'adescamento della pompa di risciacquo potrebbe essere impedito.
• Sistemare un tubo da 3/4" (19 mm) in lunghezza tra l'uscita della pompa di risciacquo
e il gomito di aspirazione del risciacquo (Rif. 3), in modo tale da formare un anello
anti-sifone il cui punto più alto sia almeno 20 cm (8'') al di sopra della linea di galleg-
giamento più alta possibile, montare quindi l'anello di ventilazione da ¾" (19 mm) nel
punto più alto.
Opzione 2:
Toilette sempre al di sopra della linea di galleggiamento inclinata
• Dispiegare un tubo da ¾" (19 mm) per il percorso più diretto tra il rubinetto di presa a
mare di ingresso e l'ingresso della Pumpguard™ montata sulla pompa di risciacquo.
• Dispiegare un tubo da ¾" (19 mm) per il percorso più diretto tra l'uscita della pompa
di risciacquo e il gomito di aspirazione del risciacquo.
Tubazioni di mandata - 4 opzioni
Opzione 1:
Toilette al di sotto della linea di galleggiamento e scarico reflui
fuori bordo.
DEVE essere installato un raccordo ad anello ventilato da 1½" (38 mm), codice identificativo
Jabsco 29015-0010.
• Dispiegare un tubo di uscita da 1½" (38 mm) dal gruppo della valvola di non ritorno
(Rif. 24) per formare un anello che si trovi almeno 8" (20 cm) al di sopra della linea di
galleggiamento più alta possibile, montare quindi l'anello ventilato da 1½" (38 mm)
nel punto più alto.
Opzione 2:
Toilette sempre al di sopra della linea di galleggiamento inclinata e
scarico reflui fuori bordo.
• Dispiegare il tubo di uscita da 1½" (38 mm) per il percorso più diretto dal gruppo della
valvola di non ritorno (Rif. 24) sino al rubinetto di presa a mare di uscita.
23