Publicidad
@ Cassette operation buttons
O REC button
Press this button with the
<{ PLAY
P&
button to
start recording. When the
§§ PAUSE button has been
pressed, pressing this button enters the record standby
mode so recording can be restarted with good timing.
<< PLAY
P button
Press to play the tape.
<< (fast wind) button
Press to wind the tape rapidly from right to left.
P&P (fast wind) button
Press this button to fast wind the tape from left to
right.
@ /& STOP/EJECT button
Press to stop the tape. Pressing this button after the
tape stops opens the cassette holder.
00 PAUSE button
Press
to stop
the tape
temporarily.
Press again to
release the pause mode.
@® FUNCTION switch
AUX:
Set to this position when
listening to or recording the
source connected to the AUX
IN jacks.
TUNER:
Set to this position when listening to the radio or record-
ing from the radio.
TAPE:
Set to this position when
listening to tape or recording
from an external microphone.
@® TAPE switch (for playback)
Set the switch according to the tape to be used.
@ MODE switch
Set to MONO or STEREO
when listening to or recording
FM broadcasts or playing a tape.
:
Set as required when monitoring or recording the sound
of another unit connected to the AUX
IN jacks.
® Mic jack
When
recording
through
microphone,
connect
micro-
phone (with an impedance of 200 2 to 2 k®) to this jack.
@ Headphones jack (PHONES) (3.5 mm dia. stereo miniplug)
This is the headphones jack (with an impedance of 82
to 1 kQ). Inserting the plug cuts the speaker sound off.
@ POWER switch
@ Teclas de operacién del cassette
O Tecla de grabacién (REC)
Presioner
esta tecla con
la tecla
<@ PLAY
B®
para
comenzar
la grabacién. Cuando
la tecla
#8
PAUSE
ha sido presionada, al presionar esta tecla se activa el
modo
de espera de grabacién, de modo que la graba-
cidn puede ser reiniciada con buena sincronizacion.
<4 PLAY ©
Tecla de reproduccién
Presionela para reproducir la cinta.
<4 Tecla de bobinado rapido
Presione esta tecla para bobinar la cinta répidamente
de derecha a izquierda.
®P Tecla de bobinado rapido
Presione esta tecla para bobinar la cinta de izquierda
a derecha.
@ /& Tecla de parada/expulsion. (STOP/EJECT)
Presidnela
para parar la cinta. Al presionar esta tecla
después de que par la cinta, se abre del portacassette.
10 Tecla de pausa (PAUSE)
Presidnela para detener transitoriamente la cinta. Pre-
sidnela nuevamente para liberar el modo de pausa.
@ Conmutador de funcién (FUNCTION)
AUX:
Poéngalo en esta posiciédn cuando escuche o grabe de una
fuente conectada a las tomas AUX IN.
TUNER:
Péngalo en esta posicidn cuando escuche o grabe de una
radio.
TAPE:
Pongalo
en
esta
posicidn
cuando
escuche
una
cinta
o
cuando grabe con un micréfono externo.
@® Selector de cinta (TAPE) (para reproduccién)
Coldquelo de acuerdo con el tipo de cinta a usarse.
@® Selector de modos (MODE)
Coléquelo en MONO
o STEREO cuando escucha o graba
radio difusiones por FM o reproduce una cinta.
Ajustelo de acuerdo con
lo requerido cuando monitorea
oO graba el sonido de otra unidad conectada
a las tomas
AUX
IN.
@ Toma de micréfono (MIC)
Cuando
graba con un micrdfono, conéctelo a esta toma
(con una impedancia de 200 2a 2kQ).
@ Toma para auriculares (PHONES)
(miniclavija estéreo de 3,5 mm dia.)
Esta
toma
tiene
una
impedancia
de
82
a 1kQ.
Al
insertar la clavija se corta el sonido de los altavoces.
@ Conmutador de alimentacién (POWER)
@ Touche de fonctionnement de la cassette
O Touche d'enregistrement(REC)
Appuyer
sur cette touche
en méme
temps que sur la
touche < PLAY ® pourcommencer I'enregistrement.
Quand la touche
08 PAUSE a été pressée, une pres-
sion sur cette touche engage le mode d'attente d'en-
registrement
pour
que
I'enregistrement
puisse
étre
repris au bon moment.
<4 PLAY
©
Touche de lecture
La presser pour la lecture des bandes.
<4 Touche d'enroulement rapide
La presser pour réembobiner rapidement la bande de
droite 4 gauche.
&P Touche d'enroulement rapide
La presser pour
bobiner
la bande
rapidement de la
gauche vers la droite.
@ /S Touche d'arrét/éjection (STOP/EJECT)
La presser pour arréter la bande.
La presser aprés que
la bande
soit arrétée pour
ouvrir le compartiment-
cassette.
08 Touche de pause (PAUSE)
La presser
pour
arréter
mMomentanément
la bande.
Presser 4 nouveau pour relaécher ce mode,
@ Commutateur de fonction (FUNCTION)
AUX:
Placer sur cette position pour écouter ou enregistrer la
source raccordée aux prises AUX
IN.
TUNER:
Placer sur cette position pour écouter ou enregistrer la
radio.
TAPE:
Placer
sur
cette
position
pour
I'écoute
de bande
ou
lenregistrement
d'un microphone externe.
@® Commutateur de bande (TAPE) (pour la lecture)
Le placer sur la position correspondant au type de bande
utilisé.
@ Commutateur de mode (MODE)
Le placer sur MONO
ou STEREO
lors de I|'écoute ou
de Il'enregistrement
d'émissions
FM
ou
lors de la lec-
ture de bandes.
Le placer comme voulu lors du contréle ou de I'enregistre-
ment du son d'un appareil raccordé aux prises AUX IN.
@® Prise de microphone (MIC)
Lors
de
I'enregistrement
par
microphone,
y raccorder
un
microphone
(impédance
comprise
entre
200Q.
et
2k).
@ Prise de casque d'écoute (PHONES)
(Mini-prise stéréo de 3,5 mm de diamétre)
Pour le raccordement
d'un casque d'écoute
(ayant une
impédance
comprise entre 8 Q et 1k.)
L'insertion de
cette prise coupe le son des haut-prleurs.
@ Interrupteur d'alimentation (POWER)
10
Publicidad
