Publicidad
@
When playing back in the
continuous mode, the sides
A and B are played back repeatedly.
@
The DIRECTION
switch has priority over the REVERSE
MODE switch.
TIMER
PLAYBACK
AND
RECORDING
(When
performing
this
operation,
the
power
should
be
supplied from an AC wall outlet.)
Timer playback
Playing back at any desired time can be performed using an
audio timer available from an audio store.
Procedure
1. Set the POWER switch of this unit to ON (=),
2. Set the timer so that the power is switched on.
3. Load
the desired cassette
and select the required
RE-
VERSE MODE ( [G5] /([=] ). Set the knobs and switches
for playback
and adjust the volume and S.E.A. knobs.
(Refer to "CASSETTE
PLAYBACK" on page 12.)
4. Rewind
the cassette
to the start of the desired tune and
press the @® / & STOP/EJECT button.
5. Set the timer to the desired start and stop times. (Set the
stop time allowing for the length of the tape.)
6. Press the <@ PLAY
®
button.
Playback will start at the time set on the timer.
Timer recording
Recording at any desired time can be performed using the
audio timer available from an audio store.
Procedure
1. Refer
to
the
procedure
'Timer
playback''
above
and
connect so that the power is switched on by the time.
2. Tune to the station to be recorded.
3. Load
a cassette
for
recording
and
adjust
knobs
and
switches
for recording.
(Refer
to
"RECORDING"
on
page 15.)
4, Set
the timer
to the
required
recording
start and stop
times allowing for the length of the tape.
5. Press the CQ REC button.
Recording will start at the time set on the timer.
e
Al
reproducir
en el modo
continuo
([G)]),
los lados
A y B se repiten
indefinidamente.
e@
El conmutador
DIRECTION
tiene
prioridad
sobre
el
selector REVERSE
MODE.
REPRODUCCION
Y GRABACION
CON
TEMPORIZADOR
(Cuando
se efectua esta operacién, la alimentaciOn debe ser
CA.)
Reproduccién por temporizador
Podrdn
realizarse
reproducciones
a cualquier
hora deseada
gracias al uso
de un
temporizador
de audio disponible en
las tiendas de audio.
Procedimiento
1. Active el conmutador POWER de esta unidad (=).
2. Ponga el temporizador para que suministre electricidad.
3. Carque
el cassette
deseado
y seleccione
el REVERSE
MODE requerido ((€=>]/[==]). Fije las perillas y selectores
para reproducir y ajuste el volumen y las perillas S.E.A.
(Refiérase a ''REPRODUCCION" en la pagina 12.)
4. Rebobine
la cinta hasta el principio
de la melodia
de-
seada y presione la tecla BM /&
STOP/EJECT.
5. Ponga el temporizador a las horas de encendido y apagado
deseadas.
(La hora de apagado debe estar dentro de lo que
permite la duracion de la cinta.)
6. Presione la tecla << PLAY
>
.
La reproducciOn
empezara a la hora puesta en el tempo-
rizador.
Grabaci6n por temporizador
Utilizando un temporizador de los disponibles en las tiendas
de audio, usted puede grabar a cualquier hora deseada.
Procedimiento
1, Refiérase al procedimiento
de ''Reproduccién
por tem-
porizador" anterior, y establezca las conexiones necesarias
que
permitan
el encendido
del aparato
por
medio
del
temporizador.
2. Sintonice la estacién a ser grabada.
3. Cargue
un
cassette
para
grabar, ajuste las perillas y se-
lectores para efectuar la grabacion. (Refiérase a '''GRABA-
CION" en la pagina 15.)
4. Ponga el temporizador a las horas de encendido y apagado
deseadas considerando la duraci6n de la cinta.
5. Presione la tecla © REC.
La grabaci6én
empezard
a la hora puesta
en el tempori-
zador.
(>), les faces A et
eLors de la lecture en mode
continu
B sont lues a la suite I'une de I'autre.
@
Le
commutateur
DIRECTION
a priorité
sur le com-
mutateur REVERSE
MODE.
LECTURE
ET
ENREGISTREMENT
PAR-
MINUTERIE
(Pour
le fonctionnement,
I'alimentation
doit &tre fournie
par le secteur.)
Lecture par minuterie
La lecture 4 n'importe quelle heure peut étre effectuée en
utilisant une minuterie audio en vente dans le commerce.
Maniére d'opérer
1. Placer I'interrupteur POWER de cet appareil sur ON (-=_).
2. Régler la minuterie de maniére 4 ce que I'alimentation soit
fournie.
3. Mettre en place la cassette voulue et sélectionner le mode
d'inversion
voulu
( (C>)/[==]
). Régler
les boutons
et commutateurs
pour
la lecture et régler le volume et
les commanaes S.E.A. (se référer 4 LECTURE, page 12.)
4.
Réembobiner
la bande jusqu'a I'endroit ou vous voulez
que la lecture commence et appuyer sur la touche @ /&
STOP/EJECT.
5.
Régler la minuterie sur les heures de mise en marche et
d'arrét voulues.
(Régler I'heure d'arrét pour qu'elle soit
permise par la longueur de la bande.)
6. Appuyer sur la touche @ PLAY PB.
La lecture commencera 4 I'heure fixée par la minuterie.
Enregistrement par minuterie
L'enregistrement par minuterie peut étre effectué avec une
minuterie audio en vente dans le commerce.
Maniére de procéder
1. Se référer 4 "Lecture par minuterie" ci-dessus et raccorder
de maniére 4 ce que I'alimentation
soit fournie par la
minuterie.
2.
Régler sur la station 4 enregistrer.
3. Mettre
une
cassette
en place
et régler les boutons
et
commutateurs
pour
I'enregistrement.
(Se référer 4 EN-
REGISTREMENT, page 15.)
4. Régler la minuterie sur les heures de mise en marche et
4 l'arrét selon la longueur de la bande.
5. Appuyer la touche
© REC.
L'enregistrement
commencera
4 I'heure
réglée
de
la
minuterie.
:
18
Publicidad
