Publicidad
When using the speakers detached from the main unit
Lift the speaker up to detach from the main unit by pressing
the lock lever at the rear bottom of speaker in the direction
of the arrow.
©A
better stereo effect can be obtained when the speakers
are placed an appropriate distance from the main unit.
© The right speaker is detached in the same way.
Lift it up.
Alcelo.
Soulever
Note:
Unplug the speaker cords prior to attaching and detaching
the speakers when the speaker cords have been connected to
the main unit.
Alce el altavoz para separarlo de la unidad principal presio-
nando la llave de cierre de la parte inferior trasera del altavoz
en la direccién de la flecha.
e@ Ubicando
los altavoces
a una
distancia
apropiada
de la
unidad principal, se puede obtener un mejor efecto estéreo.
© El altavoz derecho se separa de la misma manera.
Lock lever
Nota:
Desenchufe
los cordones de los altavoces antes de instalar y
separar
los altavoces cuando
éstos han sido conectados
a
la unidad principal.
Llave de cierre
Levier de verrouillage
Utilisation des haut-parleurs détachés de I'appareil principal.
Soulever
le
haut-parleur
pour
le détacher
de
I'appareil
Principal
en pressant
le levier
de verrouillage
en
bas de
Varriére du haut-parleur, dans la direction de la fléche.
© Un meilleur effet stéréo peut étre obtenu quand les haut-
parleurs sont placés 4 une certaine distance de I'appareil.
© Le haut-parleur de droite se détache de la méme manieére.
While pressing the lock lever .. .
Mientras presiona la Ilave de cierre. ..
Tout en pressant le levier de verrouillage.. .
Remarque:
Débrancher
les cordons des haut-parleurs avant de les fixer
ou
détacher
quand
les cordons
ont été fixés 4 l'appareil
Principal.
Publicidad
