Publicidad
CONTENTS
Preceurions
. 194
«5
ew
GPs
Pers
2h Fs
ws
2
Attaching/detaching the speakers
.......--
ee eee
3
Connections.
Bes is
Rites 2 Pal so
Le
eS
Roe BSS
5
Power SUDDIY
. AE Gle @ ome CAN
5 @ ce Wh
ee
oe
6
Parts functions and nomenclature
......-
++ e+ eee
9
Cassette playback
2...
0...
ee
ee
ee
ee
12
Radio reception
...
0...
eee
ee
ee
eee
es
13
FM stereo broadcast and MODE switch
.........
13
Recording sere
ere prt
enn
tea ae dh Gy
es Ca
eins 15
S.E.A. graphic equalizersystem
.............
16
Pause BUTION
2 iy
Fee
oN
PS
STs
P98 se 16
Beatcutswitch®:
0:
sf
arn
ig
wee
ee a
16
EASING ceeter cus agtese th ctessaceccnelabe
ct eurgsatriseeae toe eater 16
NUTO-FOVEISE sc, scoronsrsne ouisi sence sencoe cons Sa tech xeepsorceie nip) te ers 17
Timer playback and recording
.........e
eee eee 18
Maintenances iurtise cncrc si cipres tes os e.coyamen ers ere Gils 19
Troubleshooting
«4.500605
84 OHM EET HS HRS 20
Specifications. 2...
ee es
21
WARNING:
TO
REDUCE
THE
RISK
OF
FIRE
OR
ELECTRIC
SHOCK,
DO
NOT
EXPOSE
THIS
APPLIANCE
TO
RAIN
OR
MOIS-
TURE.
INDICE
SOMMAIRE
PLOCAUCIONGS a. spcwsyawasesn's.
Sesi-syn © Rytes: seer engi eke, wey &
2
Précautions da observer...
1.
eee
ee
ee ee
es
2
Montaje/desmontaje de los altavoces.............-
3.
Fixation/retrait des haut-parleurs
..........005.%
3
OIGRMIIRS
625
ee
wok
a @ OOH Ke
a
eG
aK
wee
®
5
Aaecardemente
. . vi ss
eee
8
wee
ee
ew
Oe
5
Fuente dealimentacion
............20202005
6
Alimentation...
0.0
ee
es
6
Funciones de las partes y nomenclatura..........--
9
Nomenclature des piéces et de leurs fonctions
.......
9
ReprOGUCGION . isi os co66. Oo we eo os ae
ie ene
P20
E@CtUFe
So
EE
PRS
Re
EERE
EEE
OSS
12
RadiOFrecepCiONn
ss...
se
ey EE
13.
Réceptiondelaradio
.. 1...
. eee
ee een
ens
13
Transmisiones estéreo por FM y selector MODE
...
.13
Emissions FM stéréo et commutateurMODE......
13
(GBD ACI Ol hesatwarsemscbcrot i ck tesia kabel
cial ae
at ning a kina 15
Enregistrement
...
1.26 cece
ete
e ree
tet
e wns
15
Sistema de ecualizador grafico S.E.A...........
16
Egaliseur graphique S.E.A.
2.1
ee
ee
76
Tecladeipa Sarna
Ses Rhee
eee Fe
ae
Bh
16
LOUGCRE: GO DOUGE 555 suca eee io 884
BEM ALE RG ERS
16
Selector de corte de batidos...............4.
16
Commutateur coupe-battements
..
1...
eee
ee
16
Borage
er
ee ee
he oie
et ne oe tors 16
ELLSCEMEN CRE
ie BE
Rees
hile 16
InversiOmautomatiCara
wate
ee
nk
a
ae
es oo 17.
Inversion automatique...
1... eee
eee
ee
ne
17
Reproduccién y grabacién con temporizador........ 18
Lecture et enregistrement par minuterie.........4.
18
Mantemitiiontoyercticteras
moss eri oers Sica egy teas
ances TO,
cEntretienmta
cr sce on ke ieee
eerie OARS 19
LocalizaciOmideaventasn.
os a. nseyee.cice
kee aie Scere x a ses 20
Encasdepannes
..2
020s
svc
n ce eee
eennee
20
ESpecCificaCiOnes: "swash ery aise egress ps eee a Gh
21
Caractéristiques techniques...
0.1
eee
eee
eee
21
ADVERTENCIA:
ATTENTION:
PARA
EVITAR
FUEGO
O PELIGRO
DE
ELECTROCUCION,
NO EXPONDER
ESTE
ARTEFACTO A LA LLUVIA O HUMEDAD.
POUR
REDUIRE TOUT DANGER
D'ELEC-
TROCUTION
OU
D'INCENDIE.
NE
PAS
EXPOSER
L'APPAREIL A LA PLUIE OUA
L'HUMIDITE.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
IYO
CAUTION:
"TO REDUCE
THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE
COVER
(OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE
PARTS
INSIDE.
REFER
SERVICING
TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL."
The lightning flash with arrowhead symbol,
within an equilateral triangle, is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
'dangerous
voltage''
within
the product's
enclosure
that may
be of sufficient magni-
tude to constitute a risk of electric shock to
persons.
The exclamation
point within an equilateral
triangle is intended
to alert the user to the
presence
of important
operating
and main-
tenance
(servicing) instructions in the litera-
ture accompanying the appliance.
Publicidad
