Publicidad
USING
HOUSEHOLD
AC PLUG
ADAPTOR
When
connecting
the AC
power
supply
cord to an outlet
other
than
American
National
Standard
C73
series, use a
"Siemens Plug'' AC adaptor as shown below.
Ask your local JVC dealer for this AC plug adaptor.
UTILIZACION
DE
UN
ENCHUFE
ADAPTADOR
PARA
CA
En caso de conectar el cordén de alimentacidn a un toma de
CA que no sea de la serie American
National Standard C73,
emplear un enchufe adaptador llamado ''Enchufe Siemens",
segun se ilustra a continuacion.
Este enchufe
adaptador
puede
pedirse al concesionario
de
JVC més cercano.
AC cord
Cordon de CA
UTILISATION
DE L'ADAPTATEUR
POUR
PRISE
DE COURANT
CA
Lors du branchement du cordon d'alimentation a4 une prise
murale CA autre que celle du Standard National des Etats-
Units, type des séries C73, utiliser un adaptateur pour prise
de courant
CA
appellé
"Siemens plug",
tel qu'indiqué ci-
dessous.
En ce qui concerne
cet adaptateur,
consulter votre reven-
deur JVC local.
laa
Plug adaptor (optional)
Sirs
:
Enchufe adaptador (opcional)
Cordon d'alimentation
Adaptateur pour prise de courant (en option)
B. Operation on batteries
B.
Loading batteries
1.
2.
Open
the battery cover by pulling it toward
you while
1.
pressing the sections marked by the arrows.
Insert 8 ''D'' size cells as shown in the diagram.
*Be careful to insert the batteries with the @ and ©
2.
terminals correctly.
Replace the cover.
Funcionamiento con pilas
Colocaci6én de las pilas
Abra la cubierta de las pilas, que esta en la parte inferior
de la unidad, tirdndola hacia fuera mientras presiona las
secciones marcadas por las flechas.
Insertar 8 pilas ''D'' como muestra el diagrama.
* Asegurese de colocar
las pilas con
los terminales @ y
© correctamente.
Vuelva a poner la cubierta.
"D" size batteries
Pilas de tamafio ''D"'
Piles de taille ""D"'
JVC's part number ''V04062-003"
Numero de pieza de JVC: ''V04062-003"'
Numéro de la piéce JVC "'V04062-003"
B. Fonctionnement sur piles
Chargement des piles
J. Ouvrir
le compartiment
de piles en tirant le couvercle
vers vous tout en appuyant sur les endroits marqués de
fléches.
2. Introduire
8 piles de taille
"D'' comme
il est montré
dans le diagramme.
*Prendre soin de mettre les piles en plagant correctement
les polarités ® et ©.
3. Remettre en place le couvercle.
Publicidad
