Publicidad
S.E.A. graphic equalizer system
Each
knob can be adjusted
+8 dB. By raising a knob to-
wrads the '+' mark, that frequency band will be emphasized
and lowering a knob towards the ''-"' mark will de-emphasize
it.
S.E.A. should be used in different ways to compensate for
the various conditions in different circumstances. Try various
adjustments and learn how to use S.E.A. to its best advant-
age.
@The
S.E.A.
is effective
only
during
playback
with
the
FUNCTION
switch of the TAPE, TUNER
or AUX
posi-
tion.
@Set
each
control
to the "0" (click) position when
not
compensating sound using the S.E.A.
i8 PAUSE button
When
this button
is pressed during recording or playback,
the tape stops
running;
when
it is pressed again, the tape
restarts
recording
or
playback
again.
Use
this button
to
eliminate unwanted
parts during recording, etc. In addition,
when
the © REC
button
is pressed after pressing the 00
PAUSE
button
prior to starting recording, recording starts
when
the §# PAUSE
button
is pressed again to release the
pause mode for better timing.
BEAT CUT switch
When
recording
an
AM
or
SW
broadcast,
beats
may
be
produced which are not heard when listening to the broad-
cast.
In such
a case, set this switch
so that the beats are
eliminated. Normally set this switch to "NORM
1".
Erasing
When recording on a prerecorded tape, the previous recording
is automatically erased and only the new program is recorded
on the tape.
To erase a tape without making a new recording...
Follow the section
"RECORDING"
but in step@, set the
FUNCTION
switch to AUX
and disconnect
plugs from the
AUX
IN jacks then perform recording to erase a tape.
Sistema de ecualizador grafico S.E.A.
Cada
perilla
puede ajustarse a +8 dB. Subiendo
una perilla
hacia la marca ''+"', la banda de frecuencia serd acentuada y
bajdndola hacia la marca ''-"' sera desacentuada.
El efecto S.E.A. se utiliza de distintos modos para compensar
las diversas condiciones en diferentes circustancias.
Intente
varios ajustes y aprenda a usar este electo del mejor modo.
@ El! efecto S.E.A. es efectivo sdlo durante la reproduccién
con
el
selector
FUNCTION
en
las posiciones
TAPE,
TUNER o AUX.
e@ Coloque cada control en la posicién '0' (clic) cuando no
se compensa el sonido utilizando el efecto S.E.A.
Tecla de pausa ( 10 PAUSE)
Al presionar esta tecla durante la grabacién o reproduccién,
la cinta se detiene; al presionarla nuevamente, la cinta reinicia
la grabacién
o reproduccion.
Utilicela para eliminar partes
indeseadas
durante
la grabacién,
etc.
Ademdas,
cuando
se
presiona la tecla CQ REC después de la #8 PAUSE antes de
iniciar la grabaciOn, ésta puede empezarse presionando otra
vez
la tecla
§§ PAUSE,
facilitando
asi el procedimiento
a
tiempo.
Selector de corte de batidos (BEAT CUT)
Al grabar transmisiones
en AM
u OC, se pueden
producir
batidos
que
usualmente
no
ocurren
al escuchar una radio-
emision.
En tal caso, ponga este selector en la posicion mas
conveniente
para
eliminarlos.
Normalmente,
déjelo
en
la
posicion "NORM 1".
Borrado
Cuando se graba sobre un cassette grabado con anterioridad,
la grabacién
previa
se
borra
automdticamente,
quedando
solamente el nuevo programa grabado en la cinta.
Para borrar una cinta sin realizar una nueva grabacién .. .
Siga
los pasos
de la seccidn
''GRABACION"
pero en el
@. ponga
el selector
FUNCTION
en AUX
y desconecte las
clavijas de la toma AUX
IN y luego grabe para borrar.
Egaliseur graphique S.E.A.
Chaque commande permet un réglage de +8 dB. En élevant
une
commande
vers
"+", cette gamme
de fréquence
sera
mise en valeur et en la baissant vers "-", elle sera diminuée.
Le S.E.A. doit étre utilisé de différentes maniéres pour com-
penser les diverses conditions sous différentes circonstances.
Essayer plusieurs réglages et utiliser le S.E.A. 4 son mieux,
@Le S.E.A. nest efficace qu'en lecture avec le commutateur
FUNCTION sur TAPE, TUNER ou AUX.
e Placer chaque commande
sur "0" (déclic) quand vous ne
compensez pas le son avec le S.E.A.
Touche de pause ( 08 PAUSE)
Quand elle est pressée pendant I'enregistrement ou /a lecture,
la bande s'arréte de défiler. Quand elle est pressée 4 nouveau
Venregistrement
ou
la lecture
recommence.
Utiliser
cette
touche pour éliminer des passages que vous ne voulez pas
enregistrer etc. De plus, quand la touche CQ REC est pressée
aprés que
la touche
4g
PAUSE
soit repressée avant de
commencer
4
enregistrer,
I'enregistrement
commencera
quand la touche
§§
PAUSE est repressée: le mode de pause
est alors relaché juste au bon moment.
Commutateur coupe-battements (BEAT CUT)
Lors de I'enregistrement d'émissions AM
ou OC, des batte-
ments
risquent
de se produire alors qu'ils sont
inaudibles
lors de I'écoute de |'émission.
Dans ce cas, régler ce commu-
tateur de maniére 4 ce que les battements soient éliminés.
Le placer normalement sur "NORM
1".
Effacement
Lors de I'enregistrement sur une bande déja enregistrée,
le
son antérieur est automatiquement effacé et seul le nouveau
est enregistré sur la bande.
Pour effacer sans faire de nouvel enregistrement.. .
Suivre les instructions de la section "ENREGISTREMENT"
mais a |'étape @, placer le commutateur
FUNCTION
sur
AUX et déconnecter les prises AUX IN puis enregistrer pour
effacer la bande.
16
Publicidad
