Publicidad
PRECAUTIONS
Prevention of damage to the set
1. Do not leave this unit in direct sunlight or in extremely
hot (about 40°C (104°F)) or humid places or in closed
automobiles in the sun.
2. Exhausted batteries in the unit may cause damage due to
corrosion.
When the unit is not used for more than 2 weeks, remove
the batteries.
3. Never
use benzine
or thinner for cleaning as these will
damage the cabinet.
Prevention of Electric Shock and Fire Hazards
1. Be sure to unplug the power cord from the outlet when
going out or when the unit is not in use for an extended
period of time.
2. Do not handle the power cord with wet hands.
3. When
unplugging the power cord, always grasp and pull
the plug, not the power cord.
4. Consult your nearest dealer when damage, disconnection
or contact failure is found with the cord. ©
5. Do not bend sharply, pull or twist the cord.
6. Do not alter the power cord in any manner.
7.
Do
not
remove
the screws to disassemble
the unit and
do not touch
the interior portion
of the unit to avoid
dangerous mishaps.
8. Do not insert any metallic objects inside the unit.
9. Unplug the cord as soon as possible if there is lightning.
Cassette tape
1. Loose
tape may
cause trouble.
Use a pencil
to gently
tighten the tape as shown.
2. To
prevent
a recording
from being accidentally erased,
remove
the tabs
with
a screwdriver.
Reseal
the
slots
with adhesive tape to erase and re-record after the tabs
have been broken.
Turn the pencil to tighten the tape.
Girar el lapiz para ajustar la cinta.
Tourner le crayon pour tendre la bande.
PRECAUCIONES
Prevencién de dajfios a la unidad
1. No deje esta unidad
bajo la luz solar o en
lugares de
mucho
calor
y humedad
(aproximadamente
40°C),
o
dentro de un automovil cerrado bajo el sol.
2.
Las baterias gastadas dentro de la unidad pueden causar
desperfectos
debido
a la corrosiédn.
Saque
las baterfas
cuando no use la unidad por mas de 2 semanas.
3. Nunca
use bencina
o diluyente para
limpiar
la unidad
porque podria dafiarse la terminacién.
Prevencién contra choques eléctricos y peligros de incendio
1. Asegtrese
de
desenchufar
el cordén
de corriente
del
tomacorriente
cuando
no use la unidad
por un periodo
largo de tiempo.
2. No tome el cordén de corriente con las manos himedas.
3. Al desenchufar el cord6én de corriente, sujete del enchufe
mismo y no el cordon.
4. Consulte
al distribuidor
mas cercano cuando encuentre
una falla, falta de contacto o desconexidn en el cordén.
5. No doble, tire o quiebre el cordon abruptamente.
6. No altee el cordén de ninguna manera.
7.
No saque
los tornillos para desarmar
la unidad ni toque
las partes interiores de la misma para evitar accidentes.
8. No inserte ningtin objeto metdlico dentro de la unidad.
9. Desenchufe
el corddn
lo antes posible si hay descargas
eléctricas.
Cinta de cassette
1.
La cinta
floja
puede
causar
fallas.
Use
un
lapiz para
ajustar la cinta segun se ilustra.
2. Para
prevenir
el borrado
accidental
de una
grabacién,
extraiga
las
lengletas
con
un
destornillador.
Reselle
los orificios con
cinta adhesiva
para
borrar
y regrabar
después de haber sacado las lenguetas.
Side "A"
Tab "A"
Lado "A"
Lengueta "A"
Face "A"
Languette ""A''
Tab "B''
Side "B"
Lengteta "B"'
Lado "B"
Languette "B"'
Face "BY"
PRECAUTIONS
A OBSERVER
Pour éviter d'endommager I'appareil
7. Ne pas laisser cet appareil exposé 4 la lumiére directe du
soleil, dans des endroits trés chauds
(plus de 40°C) ou
humides, ni dans des véhicules fermés au soleil,
2. Des
piles
déchargées
laissées
dans
Il'appareil peuvent
endommager ce dernier 4 cause de I'altération chimique.
Si l'appareil
n'est pas
employé pendant plus de deux
semaines, retirer les piles de leur compartiment.
3. Nutilisez jamais de la benzine ou du diluant pour le net-
toyage car ces produits peuvent endommager le boitier.
Protections contre les électrocutions et les incendies
1. S''assurer
de déconnecter le cable d''alimentation
de la
prise de courant au moment de sortir ou lorsque I'appareil
nest pas utilisé pendant longtemps.
2. Ne
pas
saisir
le cable
d'alimentation
avec
des mains
humides.
3, Au moment de le déconnecter de la prise de courant, tirer
toujours sur la fiche et jamais sur le cable.
4. Consulter le vendeur le plus proche si une panne, un ennui
ou un mauvais contact se produisait avec le c&ble.
5.
Ne pas plier le cable 4 angle aigu et ne pas /e tirer ni le
tordre.
6. Ne pas modifier le cordon secteur,
7. Ne pas retirer les vis de déassemblage de I'appareil et ne
pas toucher la partie interne pour éviter des contretemps
dangereux.
8. N'insérer aucun objet métalique a I'intérieur de I'appareil.
9. Déconnecter le céble aussi vite que possible en cas d'orage.
Cassettes
1. Une
bande
qui a du jeu peut 6tre source de mauvais
fonctionnement.
Servez-vous
d''un
crayon
pour
la re-
tendre comme indiqué.
2. Pour éviter I'effacement accidentel d'un enregistrement,
6tez les languettes au moyen d'un tournevis. Rebouchez
les orifices avec du ruban adhésif si vous désirez effacer
ou réenregistrer aprés que les languettes aient été cassées.
Adhesive tape
Cinta adhesiva
Ruban adhésif
Publicidad
