Publicidad
Cautions:
Checking batteries
When
the tape speed or output sound decreases, replace all
batteries
with fresh batteries.
When
making an important
recording,
use
new
batteries
(preferably
alkaline
batteries
with longer service life) to avoid any possible failure.
©
For better battery usage
Continuous
operation
of the
unit causes
the
battery
power
to
be
consumed
quicker
than
noncontinuous
operation.
Operation
of the unit in a cold place causes
the battery power to be consumed more quickly than in
a warm place.
Precauciones:
@
Cuando
no utiliza
la unidad
por largo tiempo
(mds de
dos semanas)
0 cuando
la emplea siempre con
CA, ex-
traiga las pilas a fin de prevenir dafios debidos a la pérdida
de las mismas.
@
Cuando
conecta
el cable de alimentacién, el suministro.
eléctrico
de
las pilas
se
desconecta
automdticamente
aunque Jas mismas queden instaladas.
Verificacion de las pilas
Cuando
disminuye
la velocidad
de la cinta o el sonido de
salida, reemplace
todas las pilas por nuevas. Al hacer graba-
ciones
importantes,
emplee
pilas
nuevas
(preferentemente
alcalinas que tienen mayor vida util), a fin de evitar errores.
©
Para un mejor aprovechamiento de las Pilas
El funcionamiento
continuo
del equipo
hace consumir
mas
rdpidamente
la carga de las pilas que el funciona-
miento discontinuo.
El funcionamiento
de la unidad en
un
lugar frio hace consumir
las pilas mas rdpidamente
que en un lugar cdlido.
Précautions:
©
Retirer les piles de I'appareil quand vous ne Iutilisez pas
pendant
longtemps
(plus de deux
semaines)
ou quana
vous /'utilisez sur tension secteur pour éviter de mauvais
fonctionnements dus a des fuites des piles.
@
Quand le cordon d'alimentation est branché, I'alimenta-
tion est automatiquement commutée des piles au secteur
méme si les piles sont dans I'appareil.
Vérification de la charge des piles
Quand la vitesse de la bande ou que le son de sortie dimi-
nuent, remplacer toutes les piles par des neuves. Pour effec-
tuer des enregistrements importants, utiliser des piles neuves
(les piles alcalines sont recommandées du fait de leur durée
de vie plus longue) pour éviter toute erreur.
©
Pour une meilleure utilisation des piles
Si l'appareil est utilisé sans arrét, les piles se déchargeront
plus rapidement que si l'appareil est utilisé en I'arrétant
de temps en temps. Si l'appareil est utilisé dans un endroit
froid, les piles s'useront plus rapidement que si l'appareil
est utilisé dans un endroit chaud.
,
Publicidad
