Publicidad
AUTO REVERSE
(playback only)
e@
The auto
reverse
operation
of this unit turns the tape
transport over to the reverse or forward direction auto-
matically when the tape reaches its end during playback.
@
Use
the
DIRECTION
switch
to select the tape trans-
port direction.
@
In the following explanation, the side A loaded into the
cassette holder facing out (toward you).
REVERSE
MODE
MODE
INVERTIDO
MODE
INVERSE
Continuous
Continuo
Continu
| Start
| Comienzo
REVERSE
MODE
INVERSION
AUTOMATICA
(reproduccién solamente)
e@
La funcidn
de inversién
automdtica
de esta unidad
in-
vierte el transporte de la cinta automdticamente en direc-
cién de retroceso 0 avance cuando
la misma alcanza su
extremo durante la reproduccidn,
e
Utilice el selector
DIRECTION
para elegir la direccién
de marcha de la cinta.
e@
En el cuadro siguiente, debe considerarse que el lado A
del cassette ha sido puesto mirando hacia usted.
Explanation
Explicacién
Explication
Forward direction (side A)
Direccién de avance (lado A)
Direction avant (face A)
=>
Reverse
Retroceso
Inversé
Reverse direction (side B)
Direccién de retroceso (lado B)
Direction inversée (face B)
Single
Simple
Simple
17
© The tape stops when the
@ /&
STOP/EJECT button is pressed.
@ La cinta se detiene al presionar la tecla
M@ /&
STOP/EJECT.
e La bande s'arréte quand la touche
@ /&
STOP/EJECT est pressée.
Forward direction (side A)
Direccién de avance (lado A)
Direction avant (face A)
—-
®
Auto-stop
Parada automatica
Arrét automatique
Start
Comienzo
Départ
Reverse direction (side B)
Direccién de retroceso (lado B)
Direction inversée (face B)
+
Start
Comienzo
Départ
Auto-stop
Parada automatica
Arrét automatique
INVERSION
AUTOMATIQUE
(lecture seulement)
e
Le
dispositif
d'inversion
automatique
de cet appareil
tourne
automatiquement
la bande
dans la direction
in-
versée ou avant quand la bande arrive en bout de course
pendant la lecture.
@
Presser
la
touche
DIRECTION
pour
sélectionner
la
direction de défilement de la bande.
e
Dans les explications suivantes, la face A est insérée dans
le compartiment cassette dirigée vers vous.
Tape DIRECTION indicator
Indicador de direccidn de la cinta
Indicateur de direction de bande
\1/
OFWD
\1/
REVO
@FWD
\I/
REV @
\l/
REVO
@FWD
Publicidad
