Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Look X-Track Power
Resumen de contenidos para Look X-Track Power
- Página 1 Manual 2-27 28-53 56-69 80-105 106-131 Keo Blade Power / X-Track Power...
- Página 2 X-Track Power Keo Blade Power...
- Página 3 Veuillez utiliser exclusivement ENREGISTRER VOTRE GARANTIE). -3 ans de garantie sur votre capteur de cales LOOK X-Track puissance LOOK POWER (à partir de sa date recommandées avec d’achat). pédales X-Track Power. -D’un accès privilégié au programme « contrat X-Track Cleat de confiance »...
- Página 4 Gauche/Droite Pédale Téléchargez l’application LOOK CYLE instrumentée Et suivez les instructions fournies dans l’application Pédale non Droite Droite pour installer vos pédales LOOK POWER. instrumentée Cales Keo Grip grises (paire) Cales X-Track (paire) Chargeur Câble de charge 1 (câble Y) 1 (câble Y)
- Página 5 Lorsque vous recevez vos pédales LOOK POWER, elles sont livrées en mode « veille profonde », ce qui C / Serrez les pédales à un couple compris entre Dans l’application...
- Página 6 (retirer vos pieds de la À savoir : 3 ans de garantie sur votre capteur de pédale et ne bouger pas les pédales pendant la puissance LOOK POWER (à partir de sa date Si vous avez déjà renseigné cette information calibration). d’achat).
- Página 7 Connecter à votre compteur. INSTALLATION DES CALES LOOK Référez-vous à la notice de votre compteur de vélo ou de votre montre pour connecter votre capteur de puissance. L’axe de l’articulation de votre métatarse interne se Installation des cales Keo situe au centre de l’articulation entre le pied et le gros orteil.
- Página 8 Voir schéma SPACER LOOK KEO 1. TEST YOUR OUTSOLE 1 - Rayon de courbure : les cales LOOK présen- PRECAUTIONS tent un rayon de courbure au contact de la chauss- ure de 150mm. Il est important que les semelles 1.
- Página 9 Une fois ce durcissement atteint, arrêtez de visser pour ne pas risquer d’endommager la pédale. La capacité de la batterie a été rigoureusement testée par LOOK : dans des conditions normales,...
- Página 10 à travers le système de la pédale jusqu’à l’autre, mettez-les en veille ou réinitialisez « l’angle la valeur de puissance. Ce modèle a été étalonné d’installation » à partir de l’application LOOK. Pédales activées – en attente de connexion à l’aide de données expérimentales et utilisé pour Les pédales déterminent automatiquement leur...
- Página 11 Les mises à jour sont disponibles via l’application 405g (X-Track Power) des pédales pour vous garantir la meilleure LOOK, qui se connecte à vos pédales via Bluetooth. expérience possible. La mise à jour de vos Lors de la connexion, l’application vous indiquera si Compatibilité...
- Página 12 LAME 16 POWER AFM 29014 2 x BLADE / 2 x LEVER AXLE / 1 x REMOVAL TOOL Mise à jour firmware LAME 20 POWER AFM Oui, avec application LOOK 29021 1 x CHARGER CHARGEUR POWER AFM Facteur d’échelle modifiable par l’utilisateur Oui, G/D séparément...
- Página 13 (2) Certains pays ou états n’autorisent aucune X-Track Power limitation de durée pour une garantie implicite, et/ LOOK, à travers ses agents et distributeurs agréés ou pour l’exclusion ou la limitation de dommages dans le pays dans lequel le produit a été acheté, directs ou consécutifs, ce qui implique que les...
- Página 14 Industrie Canada ont été respectées. Avertissement : Tout changement ou modification non expressément approuvé par LOOK CYCLE INTERNATIONAL peut annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet appareil. Conformité ANT+ Ce produit est certifié...
- Página 15 X-Track Power Keo Blade Power...
- Página 16 You will thus benefit from: assistance/warranty/register your warranty form Please use exclusively the LOOK section). -3 years of warranty on your LOOK POWER power X-Track Cleats recommended sensor (from the date of purchase). with X-Track Power pedals. -Preferential access to the “Confidence Contract”...
- Página 17 Dual Single Dual Left Left/Right Left Left/Right Instrumented Download the LOOKCYCLE app and follow the pedal instructions provided in the app to install your LOOK POWER pedals. Non-instru- Right Right mented pedal Keo Grip Cleat grey (pair) X-Track Cleat (pair)
- Página 18 When you receive your LOOK POWER pedals, In the application, add your power sensor to your they are delivered in ‘deep sleep’ mode to conserve product ecosystem.
- Página 19 -Ensure that no force is applied to the pedals (remove your feet from the pedals and do not move To know : 3 years of warranty on your LOOK POWER the pedals during calibration). power sensor (from the date of purchase).
- Página 20 Connect to your bike computer. LOOK CLEATS INSTALLATION Refer to your bike computer or watch manual to connect your power sensor. The axis of the joint of your inner metatarsal is Keo Cleats installation located at the center of the joint between the foot A/ Connect your pedals to your bike computer.
- Página 21 Voir schéma SPACER LOOK KEO 1. TEST YOUR OUTSOLE 1 - Radius of curvature: LOOK Cleats have a cur- PRECAUTIONS vature radius at the contact with the shoe of 150mm. It is important that the soles of the shoes used with 1.
- Página 22 Use only LOOK cleats. Any other cleat could cause BATTERY AND CHARGING malfunctions or even serious accidents that could result in death. Before use, ensure that the cleats are securely tightened under your shoes before engaging. Attach the cleat under the sole of the To maximize battery life, ensure that: shoe only using the screws provided with the cleats.
- Página 23 It is not necessary to redo point on the pedal (the effective ‘Q-factor’ of power). these sprints before each ride, but only once after LOOK pedals are highly effective in accounting for installing the pedals. this parasitic measurement, but other sensors may be more affected.
- Página 24 SOFTWARE UPDATE General Pedal weight (pair, dual sensor) 265g (Blade Power) The LOOK team regularly updates the firmware of your pedals via Bluetooth. When connected, the app 405g (X-Track Power) the pedals to ensure you have the best possible will notify you if a new firmware version is available experience.
- Página 25 BLADES POWER 16 KIT 29014 2 x BLADE / 2 x LEVER AXLE / 1 x REMOVAL TOOL Software update BLADES POWER 20 KIT Yes, with LOOK app 29021 1 x CHARGER POWER CHARGOR User-modifiable scale factor Yes, L/R separately...
- Página 26 29017 1 x BODY / 1 x LEVER / 1 x BLADE / 1 x END CAP / 1 x NEEDLE BEARING / 1 x SEALED X-TRACK POWER LEFT BODY comply with limits for a Class B digital device, CARTRIDGE BEARING / 1 x DUAL LEAP SEAL (INTERNAL & EXTERNAL) / 1 X SPINDLE authority to operate this equipment.
- Página 27 Industry Canada technical subject to the following two conditions: specifications were met. Warning: Any changes or modifications not expressively approved by LOOK (1) this device may not cause interference, and CYCLE INTERNATIONAL could void the user’s (2) this device must accept any interference, authority to operate this equipment.
- Página 28 X-Track Power Keo Blade Power...
- Página 29 Attenzione: Si prega di leggere attentamente CONGRATULAZIONI ! questa guida all’installazione prima di I pedali LOOK Power sono progettati e ottimizzati installare i tuoi pedali. I pedali LOOK Power per l’uso da parte di ciclisti fino a 120 kg. Se hai non devono essere utilizzati con scarpe standard anche il minimo dubbio durante l’installazione...
- Página 30 Scarica l’applicazione LOOK CYCLE strumentato E segui le istruzioni fornite nell’applicazione per pedale non destra destra installare i tuoi pedali LOOK POWER. strumentata Tacchette Keo Grip grigie (coppia) Tacchette X-Track (coppia) Caricatore Completa il tuo profilo Cavo di ricarica...
- Página 31 Quando ricevi i tuoi pedali LOOK POWER, sono consegnati in modalità “standby profondo” , che Nell’applicazione, aggiungi il tuo sensore di potenza consente di risparmiare batteria.
- Página 32 Da sapere: 3 anni di garanzia sul tuo sensore di potenza pedali (rimuovi i piedi dai pedali e non muovere i LOOK POWER (a partire dalla data di acquisto). Se hai già inserito queste informazioni nel tuo pedali durante la calibrazione).
- Página 33 Connettiti al tuo ciclocomputer. INSTALLAZIONE DELLE TACCHETTE LOOK Consultare il manuale del proprio ciclocomputer o dell’orologio per connettere il sensore di potenza. si trova al centro dell’articolazione tra il piede e il Installazione delle tacchette Keo pollice del piede. A/ Collegare i tuoi pedali al ciclocomputer. Una volta...
- Página 34 1 / With a pen, save your cleat position 2 / Remove the cleat with an allen key 3 / Now, install your LOOK KÉO cleat with spacer 4 / Tighten, adjust and ready to ride Les cales sont compatibles avec toutes les chaussures au standard SPD. Elles sont segno corrisponde alla posizione dell’asse del...
- Página 35 Une della batteria è stata rigorosamente testata da fois ce durcissement atteint, arrêtez de visser pour ne pas risquer d’endommager la pédale. LOOK: in condizioni normali, si riduce di meno del...
- Página 36 Questo modello è stato calibrato “l’angolo di installazione” dall’applicazione LOOK. I Abbinamento utilizzando dati sperimentali ed è stato utilizzato per pedali determinano automaticamente il loro angolo...
- Página 37 AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE Generale Peso del pedale (coppia, doppio sensore) 260g (Blade Power) Il team di LOOK aggiorna regolarmente il firmware l’applicazione LOOK, che si connette ai tuoi pedali 405g (X-Track Power) dei pedali per garantirti la migliore esperienza tramite Bluetooth. Quando ti connetti, l’applicazione possibile.
- Página 38 2 lame POWER in tensione 20 / 2 assi della leva / 1 utensile di estrazione per l’asse LAME 20 POWER AFM della leva Aggiornamento software Sì, con l’applicazione LOOK 29021 1 caricabatterie magnetico POWER. CARICATORE POWER Fattore di scala modificabile dall’utente Sì, L/R separatamente...
- Página 39 FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire una 29017 1 corpo sinistro X-Track Power (meccanismo incluso) / 1 cuscinetto a rullini / 1 cuscinet- CORPO SINISTRO X-TRACK POWER potrebbe invalidare l’autorizzazione dell’utente to sigillato a sfere / 1 guarnizione a labbro doppio / 1 vite M5 / 1 rondella conica / 1...
- Página 40 Stati membri dell’UE. di prova sono stati applicati per dimostrare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali Con la presente, LOOK CYCLE INTERNATIONAL/ della direttiva: SRM dichiara che questi prodotti sono conformi ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva RED 2014/53/UE.
- Página 41 X-Track Power Keo Blade Power...
- Página 42 Oder auf unserer Website www.lookcycle.com Ihre Vorteile: (unter der Rubrik Hilfe/Garantie/Registrierung Ihres Bitte verwenden Sie auss- Garantieformulars). chließlich die LOOK X-Track -3 Jahre Garantie auf Ihren LOOK POWER Cleats, die für die X-Track Leistungsmesser (ab Kaufdatum). Power-Pedale empfohlen werden. -Exklusiver...
- Página 43 Links Links/Rechts Pedal mit Sensor Laden Sie die LOOKCYCLE App herunter und folgen Sie den Anweisungen in der App, um Ihre Pedal ohne Rechts Rechts LOOK POWER Pedale zu installieren. Sensor Keo Grip Cleat grau (Paar) X-Track Cleat (Paar) Ladegerät Vervollständigen Sie Ihr...
- Página 44 Anziehen effektiver und das Abnehmen der Ritzel der Kassette. Pedale erleichtert. Wenn Sie Ihre LOOK POWER Pedale erhalten, werden sie im “Tiefschlaf”-Modus ausgeliefert, um Achten Sie darauf, dass die Kunststoffkappe des Fügen Sie in der Anwendung Ihren Leistungsmesser die Batterie zu schonen.
- Página 45 -Achten Sie darauf, dass keine Kraft auf die Pedale Wissenswert : ausgeübt wird (nehmen Sie Ihre Füße von den Pedalen und bewegen Sie die Pedale während der -3 Jahren Garantie auf Ihren LOOK POWER Wenn Sie diese Informationen bereits in Ihrem Kalibrierung nicht). Leistungsmesser (ab dem Kaufdatum).
- Página 46 Verbinden Sie das Gerät mit LOOK PEDALPLATTEN MONTIEREN Ihrem Fahrradcomputer. Informationen Anschließen Leistungsmessers finden Sie im Handbuch Ihres Die Achse des inneren Mittelfußgelenks befindet Montage der Keo-Pedale Fahrradcomputers oder Ihrer Uhr. sich in der Mitte des Gelenks zwischen dem Fuß...
- Página 47 1 / With a pen, save your cleat position 2 / Remove the cleat with an allen key 3 / Now, install your LOOK KÉO cleat with spacer 4 / Tighten, adjust and ready to ride Les cales sont compatibles avec toutes les chaussures au standard SPD. Elles sont entspricht der Position der Pedalachse, wenn die 2.
- Página 48 Einstellung der Spannung kaltem oder heißem Klima im Freien oder in einem Raum zu lagern, in dem es im Sommer sehr heiß Die LOOK X-TRACK-Pedale werden immer mit Die Einstellung kann nicht vorgenommen werden, wird. der Mindestspannung ausgeliefert. Die Einstellung wenn die Schuhplatte im Pedal eingerastet ist.
- Página 49 Leistungswert zu untersuchen. Dieses Modell wurde sie in den Ruhezustand oder setzen Sie den Aufwachen - Warten auf Kopplung anhand experimenteller Daten kalibriert und zur “Installationswinkel” LOOK-Anwendung Kopplung Kreuzvalidierung der Pedalgenauigkeit verwendet. zurück. Die Pedale ermitteln ihren Installationswinkel automatisch bei jedem Aufwachen. Wenn die Gepaart &...
- Página 50 WARTUNG VON LOOK POWER PEDALEN Allgemeinen auf die Position des Kraftangriffspunkts von Kalibrierungsfehlern ist bei niedriger Leistung am Pedal zurückzuführen (der effektive Q-Faktor” größer und wird bei höherer Leistung (prozentual der Leistung). LOOK-Pedale sind sehr effektiv bei gesehen) kleiner. regelmäßige Wartung Ihrer...
- Página 51 2 Power Blade 16 / 2 Stifte für die Pedalklappen / 1 Werkzeug zum Entfernen der BLADE POWER 16 KIT Hebelachse Software Update Ja, mit der LOOK-App 29014 2 Power-Blades 20 / 2 Stifte für die Pedalklappen / 1 Werkzeug zum Entfernen der BLADES POWER 20 KIT...
- Página 52 Begrenzung Dauer einer LOOK garantiert über seine zugelassenen Vertreter impliziten Garantie und/oder den Ausschluss und Händler in dem Land, in dem das Produkt X-Track Power oder die Begrenzung von direkten Schäden oder gekauft wurde, seine Fahrräder/Rahmen für einen Folgeschäden, was bedeutet, dass die Begrenzung...
- Página 53 Canada erfüllt wurden. Warnung: Jegliche Änderungen oder dieses Gerät muss alle Interferenzen Modifikationen, die nicht ausdrücklich von LOOK akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen CYCLE INTERNATIONAL genehmigt wurden, können dazu führen, dass der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb dieses Geräts verliert.
- Página 54 X-Track Power Keo Blade Power...
- Página 55 Keo Blade Power y www.lookcycle.com. X-Track Power. Keo Blade Power Recuerde registrar sus pedales directamente a través de la aplicación móvil de LOOK CYCLE : Por favor utilice únicamente calas LOOK KEO con los pedales Blade Power. Keo Grip X-Track Power o a través de nuestra página web...
- Página 56 CONTENIDO INSTALACIÓN Blade Power Blade Power X-Track Power X-Track Power Descargue la aplicación móvil. Single Dual Single Dual izquierda izquierda/derecha izquierda izquierda/derecha Pedal con sensor Descargue la aplicación móvil LOOKCYCLE y siga las instrucciones facilitadas para montar sus Pedal sin sensor...
- Página 57 Si es necesario, puede añadir una arandela de 1 mm entre el pedal y la biela (arandelas incluidas en la caja). Importante : Tras su activación inicial, los pedales LOOK Serrage POWER pasan a un estado de reposo tras cinco minutos de inactividad, y se activan automáticamente...
- Página 58 Importante : Tres años de garantía en su potenciómetro pedales (retire sus pies de los pedales y no mueva LOOK POWER (desde la fecha de compra). Si ya ha introducido esta información en su los pedales durante su calibración). perfil, aparecerá automáticamente en el campo correspondiente.
- Página 59 A/ Empareje sus pedales al ciclocomputador. Una vez estén conectados los pedales, debería: Precaución: verifique que sus calas LOOK estén correctamente fijadas a sus zapatillas antes de engancharlas a los pedales. . B/ Establecer la longitud de bielas en su ciclocomputador/reloj (consulte las instrucciones de su ciclocomputador/reloj).
- Página 60 Voir schéma SPACER LOOK KEO 1. TEST YOUR OUTSOLE 1 - Radio de curvatura : las calas LOOK tienen un PRECAUTIONS radio de curvatura de 150 mm. Es importante que la suela de las zapatillas tengan el mismo grado de 1.
- Página 61 Utilice sólo calas LOOK. Cualquier otra cala podría BATERÍA Y CARGA perjudicar el funcionamiento e incluso provocar una caída que cause una lesión grave o mortal. Antes de comenzar, verifique que las calas estén bien fijadas a las suelas de las zapatillas antes La batería no es reemplazable.
- Página 62 Es importante repetir el tarado a cero tras esta de aplicación de la fuerza (el factor Q efectivo). acción. No es necesario realizar estos sprints antes Los pedales LOOK aíslan muy bien estas fuerzas de cada sesión, sólo tras montar los pedales. parásitas, pero algunos otros potenciómetros pueden provocar más ‘contaminación’...
- Página 63 Sustituya las calas sólo por las auténticas LOOK. No sumerja sus pedales ni los someta a agua a alta presión. En condiciones reales, es común ver discrepancias Lave sus pedales con jabón o un detergente suave, superiores al +/-2.5% entre potenciómetros “fiables”...
- Página 64 2 laminas Power tensión 16 / 2 ejes de palanca / 1 herramienta de extracción de ejes KIT DE LAMINAS POWER 16 Actualización del Software Sí, con la App de LOOK de palanca 29014 2 laminas Power tensión 20 / 2 ejes de palanca / 1 herramienta de extracción de ejes Factor de escala modificable Sí, I/D independientes...
- Página 65 / 1 tornillo M5 / 1 herramienta para quitar el tapón funcionamiento no deseado del dispositivo. 29017 1 cuerpo izquierdo X-Track Power (mecanismo incluido) / 1 cojinete de agujas / CUERPO IZQUIERDO X-TRACK POWER Para garantizar la conformidad, cualquier cambio...
- Página 66 (1) este dispositivo no provoca interferencias técnicas de Industry Canada. Advertencia: cualquier nocivas, y cambio o modificación no aprobado expresamente por LOOK CYCLE INTERNATIONAL podría anular (2) debe aceptar cualquier interferencia recibida, la autoridad del usuario para utilizar este equipo. Conformidad ANT+ Este es un producto con certificación ANT+...