Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EN
IT
1. TEST YOUR OUTSOLE
1 - Raggio di curvatura: le tacchette LOOK presen-
tano un raggio di curvatura a contatto con la scarpa
di 150mm. È importante che le suole delle scarpe
1. TEST YOUR OUTSOLE
utilizzate con queste tacchette presentino lo stesso
raggio di curvatura. Se il raggio di curvatura della
suola è diverso, la tacchetta si deformerà quando
viene fissata e ciò potrebbe causare un cattivo sup-
porto. Verificate preventivamente la curvatura del-
la suola delle vostre scarpe presso un rivenditore
autorizzato che disponga di un'apposito strumento
di verifica. Consigliamo un raggio di curvatura di
150mm. Oltre i 170mm, raccomandiamo l'utilizzo
dei KEO SPACER per suole con bassa curvatura.
2
OUTSOLE
1
2. INSTALLATION
CURVED
OUTSOLE
x2
x6
FLAT
2. INSTALLATION
KEO SPACER
x2
1 / With a pen, save your cleat position
x6
EN
1. TEST YOUR OUTSOLE
R OUTSOLE
CURVED
155
OUTSOLE
R OUTSOLE
SPACER
170
185
CURVED
155
NO SPACER
FLAT
200
170
NO SPACER
2. INSTALLATION
185
SPACER NEEDED
Attenzione:Una curvatura insufficiente o
FLAT
200
SPACER NEEDED
!
x2
troppo elevata deforma la geometria delle
R OUTSOLE
tacchette, ne compromette le prestazioni
x6
e può causare gioco tra il pedale e la tacchetta,
155
NO SPACER
con conseguente rischio di indebolimento o
170
NO SPACER
malfunzionamento della tacchetta che potrebbe
ostacolare o rendere impossibile lo sgancio della
185
SPACER NEEDED
tacchetta, con il rischio di perdere il controllo e
INSTALLATION DES CALES
causare lesioni gravi o morte.
200
SPACER NEEDED
CARACTERISTIQUES
2 - Punto di riferimento asse - pedale : questo
1 / With a pen, save your cleat position
Les cales sont compatibles avec toutes les chaussures au standard SPD. Elles sont
segno corrisponde alla posizione dell'asse del
strictement identiques quel que soit le côté de fixation (même cale à gauche et à droite) mais
pedale quando la tacchetta è inserita in esso.
il est impératif de respecter l'orientation préconisée (voir paragraphe montage des cales).
MONTAGE DES CALES
Avant tout montage de vos cales, reportez-vous à la notice de vos chaussures.
Attention, il y a un avant et un arrière ; orientez la cale avec le détrompeur vers l'avant.
A
Voir schéma
Regolazione della tensione
8
2 / Remove the cleat with an allen key
Sui pedali Blade Power, la tensione è regolata dalla
lama di carbonio posizionata sotto il pedale. Per
modificarla, è possibile ottenere lame di carbonio più
o meno rigide sul sito www.lookcycle.com, o presso
il proprio rivenditore autorizzato LOOK. Si prega di
fare riferimento al capitolo "Peças di ricambio" per gli
schemi e i numeri di riferimento delle parti.
SPACER LOOK KEO
SPACER LOOK KEO
PRECAUTIONS
PRECAUTIONS
Installazione delle tacchette X-Track
SPACER LOOK KEO
PRECAUTIONS
Caratteristiche
Le tacchette sono compatibili con tutte le scarpe
standard SPD. Sono identiche per entrambi i
lati di montaggio (stessa tacchetta per sinistra e
destra), ma è essenziale rispettare l'orientamento
raccomandato (vedere il paragrafo sul montaggio
delle tacchette).
NO
NO
SPACER
NO
NO
Screw length delivred
Normal screw length delivred
with LOOK KÉO SPACER
montaggio delle tacchette
with LOOK KÉO CLEAT
NO SPACER
13 mm
10 mm
NO SPACER
Screw length delivred
Prima di procedere con il montaggio delle tacchette,
1 / Screw length impact
SPACER NEEDED
with LOOK KÉO SPACER
consultare le istruzioni fornite con le proprie scarpe.
SPACER NEEDED
13 mm
10 mm
Attenzione, c'è un lato anteriore e un lato posteriore;
NO
1 / Screw length impact
posizionare la tacchetta con la guida orientata verso
l'anteriore.
SPACER
Screw length delivred
Consultare lo schema A per ulteriori dettagli.
with LOOK KÉO SPACER
A / Senso di montaggio della tacchetta
13 mm
A / SENS DE MONTAGE DE LA CALE
Positionnement latéral : centrez parfaitement la cale entre les 2 rangées de crampons
Positionnement longitudinal : pour un réglage le plus efficace possible, il est souvent
préconisé que les vis de la cale se situent sous l'axe de l'articulation du métatarse interne :
B
Voir schéma
.
2 / Remove the cleat with an allen key
3 / Now, install your LOOK KÉO cleat with spacer
B / POSITIONNEMENT LONGITUDINAL
L'axe de l'articulation de votre métatarse interne se situe
au centre de l'articulation entre le pied et le gros orteil.
10
3 / Now, install your LOOK KÉO cleat with spacer
Posizionamento laterale : centrare perfettamente
la tacchetta tra le due file di tacchetti.
Posizionamento
regolamento più efficace possibile, spesso si
consiglia che le viti della tacchetta siano posizionate
sotto l'asse dell'articolazione del metatarso interno.
Vedere schema B.
B / Posizionamento longitudinale
+1,5 mm
+1,5 mm
OK
OK
Normal screw length delivred
2 / Seat height impact to keep your position on the bike
with LOOK KÉO CLEAT
L'asse dell'articolazione del tuo metatarso interno si
NO
2 / Seat height impact to keep your position on the bike
trova al centro dell'articolazione tra il piede e il dito
grosso del piede.
Normal screw length delivred
with LOOK KÉO CLEAT
C / Montaggio delle tacchette
10 mm
1 / Screw length impact
4 / Tighten, adjust and ready to ride
9
4 / Tighten, adjust and ready to ride
Assicurarsi che la suola sia pulita nella zona di
contatto con la tacchetta e, se necessario, pulirla
longitudinale
:
per
un
con un panno umido. Ungi le viti e stringile con una
coppia di 4-5 Nm utilizzando una chiave esagonale
da 4 mm in buone condizioni. Inserire i piedi nei
pedali e fare qualche metro con la bicicletta. Se
i talloni toccano le basi o si avverte tensione alle
caviglie o alle ginocchia, cambiare l'orientamento
della tacchetta. Se non si avverte alcun disagio,
le tacchette sono regolate correttamente. Potrebbe
essere necessario spostare la tacchetta più volte.
Positionnement latéral : centrez parfaitemen
Positionnement longitudinal : pour un rég
préconisé que les vis de la cale se situent so
B
Voir schéma
.
B / POSITIONNEMENT LONGITUDINAL
+1,5 mm
+1,5 mm
10
OK
2 / Seat height im
C / MONTAGE DE LA CALE
4-5 N.m
IT
L'axe de l
au centre
+1,
11
Publicidad
