Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EN
ES
1. TEST YOUR OUTSOLE
1 - Radio de curvatura : las calas LOOK tienen un
radio de curvatura de 150 mm. Es importante que
la suela de las zapatillas tengan el mismo grado de
1. TEST YOUR OUTSOLE
curvatura. Si esta curvatura es diferente, las calas
se deforman al ser apretadas, pudiendo afectar a
su funcionamiento. Verifique antes la curvatura de
las suelas de sus zapatillas en alguna tienda oficial,
empleando una herramienta para este propósito.
Recomendamos un radio de curvatura de 150 mm.
Si es superior a 170 mm, recomendamos colocar
espaciadores KEO para suelas más planas.
2
OUTSOLE
1
2. INSTALLATION
CURVED
OUTSOLE
x2
x6
FLAT
2. INSTALLATION
KEO SPACER
x2
1 / With a pen, save your cleat position
x6
EN
1. TEST YOUR OUTSOLE
R OUTSOLE
CURVED
155
OUTSOLE
R OUTSOLE
SPACER
170
185
CURVED
155
NO SPACER
FLAT
200
170
NO SPACER
2. INSTALLATION
185
SPACER NEEDED
Precaución : una curvatura insuficiente o
FLAT
200
SPACER NEEDED
!
x2
excesiva deforma las calas, perjudicando su
R OUTSOLE
funcionamiento, causando holgura entre las
x6
calas y los pedales, que podría provocar fragilidad
155
NO SPACER
o una mal funcionamiento de las calas, dificultando
170
NO SPACER
o imposibilitando desenganchar las calas, pudiendo
provocar una caída que cause una lesión grave o
185
SPACER NEEDED
mortal.
INSTALLATION DES CALES
200
SPACER NEEDED
CARACTERISTIQUES
2 - Indicador del eje del pedal : este indicador
1 / With a pen, save your cleat position
Les cales sont compatibles avec toutes les chaussures au standard SPD. Elles sont
corresponde a la posición del eje del pedal cuando
strictement identiques quel que soit le côté de fixation (même cale à gauche et à droite) mais
la cala está enganchada en él.
il est impératif de respecter l'orientation préconisée (voir paragraphe montage des cales).
MONTAGE DES CALES
Avant tout montage de vos cales, reportez-vous à la notice de vos chaussures.
Attention, il y a un avant et un arrière ; orientez la cale avec le détrompeur vers l'avant.
A
Voir schéma
Ajuste de la tensión
8
2 / Remove the cleat with an allen key
La tensión de los pedales Blade Power está
determinada por la lámina de carbono bajo el
pedal. Para modificarla, puede adquirir láminas de
carbono de diferente grado de rigidez a través de
www.lookcycle.com o su tienda oficial LOOK. Por
favor consulte el apartado de recambios para ver
esquemas y números de referencia.
SPACER LOOK KEO
SPACER LOOK KEO
PRECAUTIONS
PRECAUTIONS
Colocación de calas X-Track
SPACER LOOK KEO
PRECAUTIONS
Especificaciones
Estas calas son compatibles con todas las
zapatillas que cumplen el estándar SPD. Son
completamente idénticas por ambos lados (misma
cala para izquierda y derecha), pero es fundamental
cumplir con su orientación (consulte el apartado de
colocación de calas).
NO
NO
SPACER
NO
NO
Screw length delivred
Normal screw length delivred
with LOOK KÉO SPACER
Colocación de las calas
with LOOK KÉO CLEAT
NO SPACER
13 mm
10 mm
NO SPACER
Screw length delivred
Antes
de
1 / Screw length impact
SPACER NEEDED
with LOOK KÉO SPACER
instrucciones de sus zapatillas. Sea consciente
SPACER NEEDED
13 mm
10 mm
que las calas tienen una dirección, parte delantera
NO
1 / Screw length impact
y trasera, con el indicador orientado hacia delante.
Consulte el esquema A.
SPACER
Screw length delivred
with LOOK KÉO SPACER
A / Dirección de las calas
13 mm
A / SENS DE MONTAGE DE LA CALE
Positionnement latéral : centrez parfaitement la cale entre les 2 rangées de crampons
Positionnement longitudinal : pour un réglage le plus efficace possible, il est souvent
préconisé que les vis de la cale se situent sous l'axe de l'articulation du métatarse interne :
B
Voir schéma
.
2 / Remove the cleat with an allen key
3 / Now, install your LOOK KÉO cleat with spacer
B / POSITIONNEMENT LONGITUDINAL
L'axe de l'articulation de votre métatarse interne se situe
au centre de l'articulation entre le pied et le gros orteil.
10
3 / Now, install your LOOK KÉO cleat with spacer
Colocación lateral: centre la cala perfectamente
entre los dos carriles para las calas.
Colocación
la posición más eficiente, habitualmente se
recomienda que los tornillos de las calas queden
alineados con la articulación metatarsal interna:
Consulte el esquema B.
B / Colocación longitudinal
+1,5 mm
+1,5 mm
OK
OK
Normal screw length delivred
colocar
sus
calas,
consulte
las
2 / Seat height impact to keep your position on the bike
with LOOK KÉO CLEAT
El centro de la articulación de su metatarso interno
NO
2 / Seat height impact to keep your position on the bike
se encuentra entre la articulación del pie y dedo
gordo.
Normal screw length delivred
with LOOK KÉO CLEAT
C / Colocación de las
10 mm
1 / Screw length impact
4 / Tighten, adjust and ready to ride
9
4 / Tighten, adjust and ready to ride
Engrase los tornillos y apriételos entre 4 y 5 Nm con
una llave hexagonal de 4 mm en buen estado.
Enganche los pies a los pedales y pedalee unos
longitudinal:
para
conseguir
metros. Si sus talones rozan con la bici o siente que
esté ejerciendo más presión con el tobillo o la rodilla
de un lado más que otro, cambie la orientación de
las calas.
Si no siente ninguna molestia, sus calas están bien
colocadas. Puede necesitar recolocar las calas
varias veces.
Positionnement latéral : centrez parfaitemen
Positionnement longitudinal : pour un rég
préconisé que les vis de la cale se situent so
B
Voir schéma
.
B / POSITIONNEMENT LONGITUDINAL
+1,5 mm
+1,5 mm
10
OK
2 / Seat height im
C / MONTAGE DE LA CALE
4-5 N.m
ES
L'axe de l
au centre
+1,
11
Publicidad
