Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EN
DE
1. TEST YOUR OUTSOLE
1 - Radius der Krümmung: LOOK Cleats ha-
ben einen Krümmungsradius am Kontakt mit dem
Schuh von 150 mm. Es ist wichtig, dass die Sohlen
1. TEST YOUR OUTSOLE
der Schuhe, die mit diesen Schuhplatten verwen-
det werden, den gleichen Krümmungsradius haben.
Wenn der Krümmungsradius der Sohle nicht übere-
instimmt, verformt sich die Schuhplatte bei der Be-
festigung, und es kann zu einem unzureichenden
Halt kommen. Prüfen Sie die Krümmung der Sohle
Ihrer Schuhe vorher bei einem autorisierten Händler
mit einem entsprechenden Werkzeug. Wir empfe-
hlen einen Krümmungsradius von 150 mm. Ab 170
mm empfehlen wir KEO SPACER für Sohlen mit
geringer Krümmung.
2
OUTSOLE
1
2. INSTALLATION
CURVED
OUTSOLE
x2
x6
FLAT
2. INSTALLATION
KEO SPACER
x2
1 / With a pen, save your cleat position
x6
EN
1. TEST YOUR OUTSOLE
R OUTSOLE
CURVED
155
OUTSOLE
R OUTSOLE
SPACER
170
185
CURVED
155
NO SPACER
FLAT
200
170
NO SPACER
2. INSTALLATION
185
SPACER NEEDED
Achtung
:
Eine
unzureichende
FLAT
200
SPACER NEEDED
!
x2
übermäßige
Krümmung
R OUTSOLE
Geometrie der Schuhplatten, beeinträchtigt
x6
ihre Leistung, führt zu Spiel zwischen dem Pedal
155
NO SPACER
und der Schuhplatte und kann zu einer Schwächung
170
NO SPACER
oder Fehlfunktion der Schuhplatte führen, wodurch
das Lösen der Schuhplatte behindert oder unmöglich
185
SPACER NEEDED
gemacht wird. Dies kann zu einem Kontrollverlust
INSTALLATION DES CALES
führen, der zu schweren Verletzungen oder zum Tod
200
SPACER NEEDED
CARACTERISTIQUES
2 - Markierung der Pedalachse : Diese Markierung
1 / With a pen, save your cleat position
Les cales sont compatibles avec toutes les chaussures au standard SPD. Elles sont
entspricht der Position der Pedalachse, wenn die
strictement identiques quel que soit le côté de fixation (même cale à gauche et à droite) mais
Schuhplatte in sie einrastet.
il est impératif de respecter l'orientation préconisée (voir paragraphe montage des cales).
MONTAGE DES CALES
Avant tout montage de vos cales, reportez-vous à la notice de vos chaussures.
Attention, il y a un avant et un arrière ; orientez la cale avec le détrompeur vers l'avant.
A
Voir schéma
Einstellung der Spannkraft
8
2 / Remove the cleat with an allen key
Bei den Keo Blade Power-Pedalen wird die
Spannung durch das Carbonblatt bestimmt, das
sich unter dem Pedal befindet. Um die Spannung
zu verändern, können Sie auf der Website www.
lookcycle.com
oder
bei
Ihrem
LOOK-Händler Carbonblätter mit verschiedenen
Steifigkeitsstufen
erwerben.
Ersatzteilnummern finden Sie im Kapitel Ersatzteile.
SPACER LOOK KEO
SPACER LOOK KEO
PRECAUTIONS
PRECAUTIONS
X-Track Schuhplatten Installation
SPACER LOOK KEO
PRECAUTIONS
Spezifikationen
Die Schuhplatten sind mit allen Schuhen kompatibel,
die den SPD-Standard verwenden. Sie sind auf
beiden Seiten der Befestigung identisch (gleiche
Schuhplatten links und rechts), aber es ist wichtig,
die empfohlene Ausrichtung zu beachten (siehe
Abschnitt über die Installation der Schuhplatten).
NO
NO
SPACER
NO
NO
Screw length delivred
Normal screw length delivred
with LOOK KÉO SPACER
Montage der Schuhplatten
with LOOK KÉO CLEAT
NO SPACER
13 mm
10 mm
NO SPACER
Screw length delivred
Bevor Sie Ihre Schuhplatten montieren, lesen Sie
1 / Screw length impact
SPACER NEEDED
with LOOK KÉO SPACER
bitte das Handbuch Ihres Schuhs. Beachten Sie,
SPACER NEEDED
13 mm
10 mm
dass es eine Vorder- und eine Rückseite gibt;
NO
1 / Screw length impact
richten Sie die Schuhplatte mit der Führung nach
oder
vorne aus. Siehe Diagramm A.
verzerrt
die
SPACER
Screw length delivred
with LOOK KÉO SPACER
A / Richtung der Schuhplattenmontage
13 mm
A / SENS DE MONTAGE DE LA CALE
Positionnement latéral : centrez parfaitement la cale entre les 2 rangées de crampons
Positionnement longitudinal : pour un réglage le plus efficace possible, il est souvent
préconisé que les vis de la cale se situent sous l'axe de l'articulation du métatarse interne :
B
Voir schéma
.
2 / Remove the cleat with an allen key
3 / Now, install your LOOK KÉO cleat with spacer
B / POSITIONNEMENT LONGITUDINAL
L'axe de l'articulation de votre métatarse interne se situe
au centre de l'articulation entre le pied et le gros orteil.
10
3 / Now, install your LOOK KÉO cleat with spacer
Seitliche
die Schuhplatte genau zwischen den beiden
Schuhplattenreihen.
autorisierten
Positionierung
möglichst
effiziente
Diagramme
und
empfohlen,
unter der Achse des inneren Mittelfußgelenks zu
positionieren : Beachten Sie Diagramm B.
B / Positionierung in Längsrichtung
+1,5 mm
+1,5 mm
OK
OK
Normal screw length delivred
2 / Seat height impact to keep your position on the bike
with LOOK KÉO CLEAT
Die Achse des inneren Mittelfußgelenks befindet
NO
2 / Seat height impact to keep your position on the bike
sich in der Mitte des Gelenks zwischen Fuß und
Großzehe.
Normal screw length delivred
with LOOK KÉO CLEAT
C / Montage der Schuhplatten
10 mm
1 / Screw length impact
4 / Tighten, adjust and ready to ride
9
4 / Tighten, adjust and ready to ride
Vergewissern Sie sich, dass die Sohle an der
Positionierung:
Zentrieren
Sie
Schnittstelle mit der Schuhplatte sauber ist, und
reinigen Sie sie gegebenenfalls mit einem feuchten
Tuch.
Fetten Sie die Schrauben und ziehen Sie sie mit
in
Längsrichtung: Für
eine
einem 4 mm Inbusschlüssel in gutem Zustand mit
Einstellung
wird
häufig
einem Drehmoment von 4 bis 5 Nm an. Klicken Sie
die
Schrauben
der
Schuhplatten
in die Pedale ein und fahren Sie ein paar Meter
mit dem Fahrrad. Wenn Ihre Fersen den Boden
berühren oder wenn Sie das Gefühl haben, dass Sie
zu viel Druck auf Ihre Knöchel oder Knie ausüben,
ändern Sie die Ausrichtung der Schuhplatten.
Positionnement latéral : centrez parfaitemen
Positionnement longitudinal : pour un rég
préconisé que les vis de la cale se situent so
B
Voir schéma
.
B / POSITIONNEMENT LONGITUDINAL
+1,5 mm
+1,5 mm
10
OK
2 / Seat height im
C / MONTAGE DE LA CALE
4-5 N.m
DE
L'axe de l
au centre
+1,
11
Publicidad
