Altrad Belle RPC 60/80D Manual Del Operador página 178

17 17
16 16
?????? ??????
4 4
3 3
5 5
6 6
31 31
30 30
31 31
32 32
7 7
21 21
19 19
20 20
17 17
Hatz Baseplate Assembly, Hatz Plaque d'embase, Hatz Baseplate Assembly, Hatz Plaque d'embase,
Hatz Cto. Placa base, Hatz Conj. da Placa de Base Hatz Cto. Placa base, Hatz Conj. da Placa de Base
1 1 161/11000 ..........Baseplate ........................... Plaque d'embase ..................... Placa de base ........................ Placa de Base .................................................................. 1 161/11000 ..........Baseplate ........................... Plaque d'embase ..................... Placa de base ........................ Placa de Base .................................................................. 1
2 2 161/06300 ..........Baseplate - Extension ........ Plaque d'embase - Extension .. Placa de base - Extensión ..... Placa de base - Extensão ............75mm .......................... 2 161/06300 ..........Baseplate - Extension ........ Plaque d'embase - Extension .. Placa de base - Extensión ..... Placa de base - Extensão ............75mm .......................... 2
2 2 161/06500 ..........Baseplate - Extension ........ Plaque d'embase - Extension .. Placa de base - Extensión ..... Placa de base - Extensão ............125mm ........................ 2 161/06500 ..........Baseplate - Extension ........ Plaque d'embase - Extension .. Placa de base - Extensión ..... Placa de base - Extensão ............125mm ........................ 2
3 3 21/0139 ..............Anti-Vibration Mount ........... Tampon antivibratoire .............. Montura antivibratoria ............ Bloco Anti-vibração .......................................................... 4 21/0139 ..............Anti-Vibration Mount ........... Tampon antivibratoire .............. Montura antivibratoria ............ Bloco Anti-vibração .......................................................... 4
4 4 9/16008 ..............Bolt .................................... Boulon ...................................... Perno ..................................... Perno ...........................................M16 x 30 ...................... 4 9/16008 ..............Bolt .................................... Boulon ...................................... Perno ..................................... Perno ...........................................M16 x 30 ...................... 4
5 5 8/16005 ..............Nut ...................................... Ecrou ........................................ Tuerca.................................... Porca ...........................................M16 ............................. 4 8/16005 ..............Nut ...................................... Ecrou ........................................ Tuerca.................................... Porca ...........................................M16 ............................. 4
6 6 4/1601 ................Washer ............................... Rondelle ................................... Arandela ................................ Anilha ...........................................M16 ............................. 4 4/1601 ................Washer ............................... Rondelle ................................... Arandela ................................ Anilha ...........................................M16 ............................. 4
7 7 7/10018 ..............Screw ................................. Vis ............................................ Tornillo ................................... Parafuso ......................................M10 x 16 ...................... 1 7/10018 ..............Screw ................................. Vis ............................................ Tornillo ................................... Parafuso ......................................M10 x 16 ...................... 1
8 8 4/1008 ................Washer ............................... Rondelle ................................... Arandela ................................ Anilha ...........................................M10 ............................. 1 4/1008 ................Washer ............................... Rondelle ................................... Arandela ................................ Anilha ...........................................M10 ............................. 1
9 9 8/20003 ..............Nut ...................................... Ecrou ........................................ Tuerca.................................... Porca ...........................................M20 ............................. 8 8/20003 ..............Nut ...................................... Ecrou ........................................ Tuerca.................................... Porca ...........................................M20 ............................. 8
10 10 9/20002 ..............Screw ................................. Vis ............................................ Tornillo ................................... Parafuso ......................................M20 x 50 ...................... 8 9/20002 ..............Screw ................................. Vis ............................................ Tornillo ................................... Parafuso ......................................M20 x 50 ...................... 8
11 11 161/23000 ..........Bedplate ............................ Plaque d'assise ........................ Placa de base ........................ Placa de Apoio ................................................................. 1 161/23000 ..........Bedplate ............................ Plaque d'assise ........................ Placa de base ........................ Placa de Apoio ................................................................. 1
12 12 161/18000 ..........Belt Guard .......................... Capot de courroie .................... Protector de la correa ........... Guarda da Cinta ............................................................... 1 161/18000 ..........Belt Guard .......................... Capot de courroie .................... Protector de la correa ........... Guarda da Cinta ............................................................... 1
13 13 161/25500 ..........Bracket - Right .................... Vis - Droit ................................. Tornillo - Derecha .................. Parafuso - Lado Direito ..................................................... 1 161/25500 ..........Bracket - Right .................... Vis - Droit ................................. Tornillo - Derecha .................. Parafuso - Lado Direito ..................................................... 1
14 14 161/25500 ..........Bracket - Left ...................... Vis - Gauche ............................ Tornillo - Iqzuierda ................. Parafuso - Lado Esquerdo ................................................ 1 161/25500 ..........Bracket - Left ...................... Vis - Gauche ............................ Tornillo - Iqzuierda ................. Parafuso - Lado Esquerdo ................................................ 1
15 15 4/1003 ................Washer ............................... Rondelle ................................... Arandela ................................ Anilha ...........................................M10 ........................... 14 4/1003 ................Washer ............................... Rondelle ................................... Arandela ................................ Anilha ...........................................M10 ........................... 14
16 16 4/1005 ................Washer ............................... Rondelle ................................... Arandela ................................ Anilha ...........................................M10 ........................... 14 4/1005 ................Washer ............................... Rondelle ................................... Arandela ................................ Anilha ...........................................M10 ........................... 14
17 17 7/10009 ..............Screw ................................. Vis ............................................ Tornillo ................................... Parafuso ......................................M10 x 40 ..................... 5 7/10009 ..............Screw ................................. Vis ............................................ Tornillo ................................... Parafuso ......................................M10 x 40 ..................... 5
18 18 00.0.043 .............Bolt .................................... Boulon ...................................... Perno ..................................... Perno ...........................................M10 x 100 .................... 4 00.0.043 .............Bolt .................................... Boulon ...................................... Perno ..................................... Perno ...........................................M10 x 100 .................... 4
19 19 161/99595 ..........Handle ................................ Poignee .................................... Manillar .................................. Punho ............................................................................... 1 161/99595 ..........Handle ................................ Poignee .................................... Manillar .................................. Punho ............................................................................... 1
20 20 4/1004 ................Washer ............................... Rondelle ................................... Arandela ................................ Anilha ...........................................M10 ............................. 8 4/1004 ................Washer ............................... Rondelle ................................... Arandela ................................ Anilha ...........................................M10 ............................. 8
21 21 8/10006 ..............Nut ...................................... Ecrou ........................................ Tuerca.................................... Porca ...........................................M10 ............................. 4 8/10006 ..............Nut ...................................... Ecrou ........................................ Tuerca.................................... Porca ...........................................M10 ............................. 4
22 22 7/10005 ..............Screw ................................. Vis ............................................ Tornillo ................................... Parafuso ......................................M10 x 25 ..................... 6 7/10005 ..............Screw ................................. Vis ............................................ Tornillo ................................... Parafuso ......................................M10 x 25 ..................... 6
23 23 161/25500 ..........Plate ................................... Plaque ...................................... Placa ...................................... Placa ................................................................................. 1 161/25500 ..........Plate ................................... Plaque ...................................... Placa ...................................... Placa ................................................................................. 1
24 24 161/99747 ..........Pulley .................................. Poulie ....................................... Polia ....................................... Polia .................................................................................. 1 161/99747 ..........Pulley .................................. Poulie ....................................... Polia ....................................... Polia .................................................................................. 1
25 25 3/9003 ................Circlip ................................. Circlip ....................................... Resorte circular...................... Grampo circular ................................................................ 1 3/9003 ................Circlip ................................. Circlip ....................................... Resorte circular...................... Grampo circular ................................................................ 1
26 26 53/0016 ..............Bearing ............................... Roulement ................................ Cojinete.................................. Rolamanto ........................................................................ 1 53/0016 ..............Bearing ............................... Roulement ................................ Cojinete.................................. Rolamanto ........................................................................ 1
27 27 161/99750 ..........Pin ...................................... Goupille .................................... Pasador ................................. Pino .................................................................................. 1 161/99750 ..........Pin ...................................... Goupille .................................... Pasador ................................. Pino .................................................................................. 1
28 28 MS22 ..................Circlip ................................. Circlip ....................................... Resorte circular...................... Grampo circular ................................................................ 1 MS22 ..................Circlip ................................. Circlip ....................................... Resorte circular...................... Grampo circular ................................................................ 1
29 29 7/10039 ..............Screw ................................. Vis ............................................ Tornillo ................................... Parafuso ......................................M10 x 20 ...................... 1 7/10039 ..............Screw ................................. Vis ............................................ Tornillo ................................... Parafuso ......................................M10 x 20 ...................... 1
30 30 21/0298 ..............Anti-Vibration Mount ........... Tampon antivibratoire .............. Montura antivibratoria ............ Bloco Anti-vibração ........................................................... 4 21/0298 ..............Anti-Vibration Mount ........... Tampon antivibratoire .............. Montura antivibratoria ............ Bloco Anti-vibração ........................................................... 4
31 31 4/1609 ................Washer ............................... Rondelle ................................... Arandela ................................ Anilha ...........................................M16 ............................. 8 4/1609 ................Washer ............................... Rondelle ................................... Arandela ................................ Anilha ...........................................M16 ............................. 8
32 32 8/16003 ..............Nut ...................................... Ecrou ........................................ Tuerca.................................... Porca ...........................................M16 ............................. 8 8/16003 ..............Nut ...................................... Ecrou ........................................ Tuerca.................................... Porca ...........................................M16 ............................. 8
14 14
13 13
15 15
23 23
16 16
15 15
22 22
1 1
32 32
8 8
15 15
16 16
22 22
16 16
15 15
12 12
9 9
2 2
178
18 18
24 24
10 10
1-03 1-03
11 11
25 25
27 27
26 26
28 28
29 29
01/01/2009 01/01/2009