Altrad Belle RPC 60/80D Manual Del Operador página 190

5
5A
5B
5C
5D
1
28
Handle Assembly, Ensemble Poignée,
Conjunto de Manillar, Conjunto do Punho
1 161.3.069SP ...... Pump ................................ Tête de Timon Complète ....... Cabeza de la Bomba ................... Cabeça da Bomba ........................................................... 1
2 161/00900 .......... Handle .............................. Guidon ................................... Manillar ........................................ Punho..............................................
2 161/23900 .......... Handle .............................. Guidon ................................... Manillar ........................................ Punho..............................................
3 161/99544 .......... Pin .................................... Goupille .................................. Pasador ....................................... Pino .................................................................................. 2
4 161/99543 .......... Bush ................................. Douille .................................... Buje .............................................. Bucha ............................................................................... 2
5 161/99658 .......... Handle - Grey ................... Guidon - Gris.......................... Manillar - Gris .............................. Punho - Cinzento ............................................................. 2
5A Item 29 ........ Handle - Orange ............... Guidon - Orange .................... Manillar - Naraja .......................... Punho - Laranja ............................................................... 2
5B Item 29 ........ Handle - AP Green ........... Guidon - Grun ........................ Manillar - Verde ........................... Punho - Verde .................................................................. 2
5C Item 29 ........ Handle - Yellow ................ Guidon - Jaune ...................... Manillar - Azúl ............................. Punho - Azul .................................................................... 2
5D Item 29 ........ Handle - Blue ................... Guidon - Bleu ......................... Manillar - Amarillo ........................ Punho - Amarelo .............................................................. 2
6 21/0141 .............. Anti-Vibration Mount ......... Tampon antivibratoire ............ Montura antivibratoria .................. Bloco Anti-vibração .......................................................... 2
7 21/0140 .............. Anti-Vibration Mount ......... Tampon antivibratoire ............ Montura antivibratoria .................. Bloco Anti-vibração .......................................................... 2
8 21/0142 .............. Anti-Vibration Mount ......... Tampon antivibratoire ............ Montura antivibratoria .................. Bloco Anti-vibração .......................................................... 1
9 161/99545 .......... Latch ................................ Verrou .................................... Cerrojo ......................................... Trinco ............................................................................... 1
10 7/16005 .............. Screw ............................... Vis .......................................... Tornillo ......................................... Parafuse.......................................... M16 x 30 ................. 2
11 9/10007 .............. Screw ............................... Vis .......................................... Tornillo ......................................... Parafuse.......................................... M10 x 50 ................. 2
12 4/1003 ................ Washer ............................. Rondelle ................................. Arandela ...................................... Anilha .............................................. M10 ....................... 13
13 4/1005 ................ Washer ............................. Rondelle ................................. Arandela ...................................... Anilha .............................................. M10 ....................... 13
14 7/10004 .............. Screw ............................... Vis .......................................... Tornillo ......................................... Parafuse.......................................... M10 x 20 ................. 6
15 7/10009 .............. Screw ............................... Vis .......................................... Tornillo ......................................... Parafuse.......................................... M10 x 40 ................. 4
16 4/8006 ................ Washer ............................. Rondelle ................................. Arandela ...................................... Anilha .............................................. M8 ........................... 7
17 4/8003 ................ Washer ............................. Rondelle ................................. Arandela ...................................... Anilha .............................................. M8 ........................... 6
18 7/8011 ................ Bolt ................................... Boulon .................................... Perno ........................................... Perno .............................................. M8 x 20 ................... 2
19 8/8001 ................ Nut .................................... Ecrou...................................... Tuerca .......................................... Porca............................................... M8 ........................... 2
20 4/1601 ................ Washer ............................. Rondelle ................................. Arandela ...................................... Anilha .............................................. M16 ......................... 2
21 05.1.009 ............. Washer ............................. Rondelle ................................. Arandela ...................................... Anilha .............................................. M16 ......................... 2
22 4/8003 ................ Washer ............................. Rondelle ................................. Arandela ...................................... Anilha .............................................. M8 ........................... 4
23 161/99614 .......... Spacer .............................. Entretoise ............................... Espaciador ................................... Espaçador ........................................................................ 1
24 7/10013 .............. Screw ............................... Vis .......................................... Tornillo ......................................... Parafuse.......................................... M10 x 16 ................. 1
25 3/7039 ................ Clamp ............................... Bride....................................... Mordaza ....................................... Grampo ........................................... 1/4" .......................... 1
26 8/6007 ................ Nut .................................... Ecrou...................................... Tuerca .......................................... Porca............................................... M6 ........................... 2
27 02.0.020 ............. Screw ............................... Vis .......................................... Tornillo ......................................... Parafuse.......................................... M6 x 50 ................... 2
28 30/0080 .............. Hose ................................. Durit ....................................... Flexible ........................................ Tubagem .......................................................................... 1
29 161/07700 .......... Handle Kit ......................... Kit de Guidon ......................... Kit Manillar ................................... Kit do Punho .................................................................... 1
30 161.0.240 ........... Latch ................................ Verrou .................................... Cerrojo ......................................... Trinco ............................................................................... 1
31 161/27300 .......... Threaded Rod .................. Tube fi leté .............................. Tubo roscado ............................... Tubo roscado ................................................................... 1
32 161.0.238 ........... Bracket ............................. Patte de montage................... Escuadra ...................................... Suporte ............................................................................ 1
33 19.0.843 ............. Handle .............................. Guidon ................................... Manillar ........................................ Punho............................................................................... 1
34 19.0.095 ............. Spring ............................... Ressort................................... Resorte ........................................ Mola ................................................................................. 1
35 8/8008 ................ Nut .................................... Ecrou...................................... Tuerca .......................................... Porca............................................... M8 ........................... 1
36 4/8004 ................ Washer ............................. Rondelle ................................. Arandela ...................................... Anilha .............................................. 8 X 25 X 2 ............... 2
37 02.0.086 ............. Screw ............................... Vis .......................................... Tornillo ......................................... Parafuse.......................................... M8 X 12 ................... 2
x2
29
13
12
11
33
31
30
34
16
25
26
22
2
13
12
37
36
17
24
12
13
32
35
27
23
8
21
20
190
14
16
19
6
9
17
16
16
17
030507
7
13
4
12
15
10
3
3-01
18
093553
031373 ............. 1
031374 ............. 1