Altrad Belle RPC 60/80D Manual Del Operador página 179

17 17
16 16
?????? ??????
4 4
3 3
5 5
6 6
31 31
30 30
31 31
32 32
7 7
21 21
19 19
20 20
17 17
Hatz Vloerplaat, Hatz Ruttelplatten -Zsb., Hatz Vloerplaat, Hatz Ruttelplatten -Zsb.,
Hatz Bundplade, Hatz Gruppo Piastra di Base Hatz Bundplade, Hatz Gruppo Piastra di Base
1 1 161/11000 ..........Vloerplaat ........................... Rüttelplatten ............................. Bundplade.............................. Piastra di Base ................................................................. 1 161/11000 ..........Vloerplaat ........................... Rüttelplatten ............................. Bundplade.............................. Piastra di Base ................................................................. 1
2 2 161/06300 ..........Bundplade - Tiltagende ...... Grundplatte - Verlängerung ..... Vloerplaat - Achtervoegsel..... Piastra base - Estensione ............75mm .......................... 2 161/06300 ..........Bundplade - Tiltagende ...... Grundplatte - Verlängerung ..... Vloerplaat - Achtervoegsel..... Piastra base - Estensione ............75mm .......................... 2
2 2 161/06500 ..........Bundplade - Tiltagende ...... Grundplatte - Verlängerung ..... Vloerplaat - Achtervoegsel..... Piastra base - Estensione ............125mm ........................ 2 161/06500 ..........Bundplade - Tiltagende ...... Grundplatte - Verlängerung ..... Vloerplaat - Achtervoegsel..... Piastra base - Estensione ............125mm ........................ 2
3 3 21/0139 ..............Anti-trilbevestiging .............. Schwingungsdämpfer .............. Antivibrationsophæng ............ Supporto antivibrazioni .................................................. 4 21/0139 ..............Anti-trilbevestiging .............. Schwingungsdämpfer .............. Antivibrationsophæng ............ Supporto antivibrazioni .................................................. 4
4 4 9/16008 ..............Bout ................................... Bolzen ...................................... Skrue ..................................... Bullone .........................................M16 x 30 ...................... 4 9/16008 ..............Bout ................................... Bolzen ...................................... Skrue ..................................... Bullone .........................................M16 x 30 ...................... 4
5 5 8/16005 ..............Moer ................................... Mutter ....................................... Møtrik ..................................... Dado ............................................M16 ............................. 4 8/16005 ..............Moer ................................... Mutter ....................................... Møtrik ..................................... Dado ............................................M16 ............................. 4
6 6 4/1601 ................Afdichtring .......................... Scheibe .................................... Spændeskive ......................... Rondella ......................................M16 ............................. 4 4/1601 ................Afdichtring .......................... Scheibe .................................... Spændeskive ......................... Rondella ......................................M16 ............................. 4
7 7 7/10018 ..............Schroef .............................. Schraube .................................. Skrue ..................................... Vite ..............................................M10 x 16 ...................... 1 7/10018 ..............Schroef .............................. Schraube .................................. Skrue ..................................... Vite ..............................................M10 x 16 ...................... 1
8 8 4/1008 ................Afdichtring .......................... Scheibe .................................... Spændeskive ......................... Rondella ......................................M10 ............................. 1 4/1008 ................Afdichtring .......................... Scheibe .................................... Spændeskive ......................... Rondella ......................................M10 ............................. 1
9 9 8/20003 ..............Moer ................................... Mutter ....................................... Møtrik ..................................... Dado ............................................M20 ............................. 8 8/20003 ..............Moer ................................... Mutter ....................................... Møtrik ..................................... Dado ............................................M20 ............................. 8
10 10 9/20002 ..............Schroef .............................. Schraube .................................. Skrue ..................................... Vite ..............................................M20 x 50 ...................... 8 9/20002 ..............Schroef .............................. Schraube .................................. Skrue ..................................... Vite ..............................................M20 x 50 ...................... 8
11 11 161/23000 ..........Grondplaat ......................... Sohlplatte ................................. Fundamentplade .................... Piastra di base .................................................................. 1 161/23000 ..........Grondplaat ......................... Sohlplatte ................................. Fundamentplade .................... Piastra di base .................................................................. 1
12 12 161/18000 ..........Riembeschermkap ............. 161/18000 ..........Riembeschermkap .............
13 13 161/25500 ..........Steun - Rechts .................... Halterung - Rechts ................... Beslag - Højre ........................ Staffa - Lato destro ........................................................... 1 161/25500 ..........Steun - Rechts .................... Halterung - Rechts ................... Beslag - Højre ........................ Staffa - Lato destro ........................................................... 1
14 14 161/25500 ..........Steun - Links ...................... Halterung - Links ...................... Beslag- Venstre ..................... Staffa - Lato sinistro .......................................................... 1 161/25500 ..........Steun - Links ...................... Halterung - Links ...................... Beslag- Venstre ..................... Staffa - Lato sinistro .......................................................... 1
15 15 4/1003 ................Afdichtring .......................... Scheibe .................................... Spændeskive ......................... Rondella ......................................M10 ........................... 14 4/1003 ................Afdichtring .......................... Scheibe .................................... Spændeskive ......................... Rondella ......................................M10 ........................... 14
16 16 4/1005 ................Afdichtring .......................... Scheibe .................................... Spændeskive ......................... Rondella ......................................M10 ........................... 14 4/1005 ................Afdichtring .......................... Scheibe .................................... Spændeskive ......................... Rondella ......................................M10 ........................... 14
17 17 7/10009 ..............Schroef .............................. Schraube .................................. Skrue ..................................... Vite ..............................................M10 x 40 ..................... 5 7/10009 ..............Schroef .............................. Schraube .................................. Skrue ..................................... Vite ..............................................M10 x 40 ..................... 5
18 18 00.0.043 .............Bout ................................... Bolzen ...................................... Skrue ..................................... Bullone .........................................M10 x 100 .................... 4 00.0.043 .............Bout ................................... Bolzen ...................................... Skrue ..................................... Bullone .........................................M10 x 100 .................... 4
19 19 161/99595 ..........Hendel ................................ Griff .......................................... Håndtagsenhed ..................... Impugnatura ..................................................................... 1 161/99595 ..........Hendel ................................ Griff .......................................... Håndtagsenhed ..................... Impugnatura ..................................................................... 1
20 20 4/1004 ................Afdichtring .......................... Scheibe .................................... Spændeskive ......................... Rondella ......................................M10 ............................. 8 4/1004 ................Afdichtring .......................... Scheibe .................................... Spændeskive ......................... Rondella ......................................M10 ............................. 8
21 21 8/10006 ..............Moer ................................... Mutter ....................................... Møtrik ..................................... Dado ............................................M10 ............................. 4 8/10006 ..............Moer ................................... Mutter ....................................... Møtrik ..................................... Dado ............................................M10 ............................. 4
22 22 7/10005 ..............Schroef .............................. Schraube .................................. Skrue ..................................... Vite ..............................................M10 x 25 ..................... 6 7/10005 ..............Schroef .............................. Schraube .................................. Skrue ..................................... Vite ..............................................M10 x 25 ..................... 6
23 23 161/25500 ..........Plaat ................................... Platte ........................................ Plade...................................... Piastra .............................................................................. 1 161/25500 ..........Plaat ................................... Platte ........................................ Plade...................................... Piastra .............................................................................. 1
24 24 161/99747 ..........Poelie ................................. Riemenscheibe ........................ Remskive ............................... Puleggia ............................................................................ 1 161/99747 ..........Poelie ................................. Riemenscheibe ........................ Remskive ............................... Puleggia ............................................................................ 1
25 25 3/9003 ................Borgveer ............................. Sprengring ............................... Låsering ................................. Anello Elastico .................................................................. 1 3/9003 ................Borgveer ............................. Sprengring ............................... Låsering ................................. Anello Elastico .................................................................. 1
26 26 53/0016 ..............Lager .................................. Lager ........................................ Leje ........................................ Cuscinetto ......................................................................... 1 53/0016 ..............Lager .................................. Lager ........................................ Leje ........................................ Cuscinetto ......................................................................... 1
27 27 161/99750 ..........Pen ..................................... Zapfen ...................................... Stift......................................... Perno ................................................................................ 1 161/99750 ..........Pen ..................................... Zapfen ...................................... Stift......................................... Perno ................................................................................ 1
28 28 MS22 ..................Borgveer ............................. Sprengring ............................... Låsering ................................. Anello Elastico .................................................................. 1 MS22 ..................Borgveer ............................. Sprengring ............................... Låsering ................................. Anello Elastico .................................................................. 1
29 29 7/10039 ..............Schroef .............................. Schraube .................................. Skrue ..................................... Vite ..............................................M10 x 20 ...................... 1 7/10039 ..............Schroef .............................. Schraube .................................. Skrue ..................................... Vite ..............................................M10 x 20 ...................... 1
30 30 21/0298 ..............Anti-trilbevestiging .............. Schwingungsdämpfer .............. Antivibrationsophæng ............ Supporto antivibrazioni ..................................................... 4 21/0298 ..............Anti-trilbevestiging .............. Schwingungsdämpfer .............. Antivibrationsophæng ............ Supporto antivibrazioni ..................................................... 4
31 31 4/1609 ................Afdichtring .......................... Scheibe .................................... Spændeskive ......................... Rondella ......................................M16 ............................. 8 4/1609 ................Afdichtring .......................... Scheibe .................................... Spændeskive ......................... Rondella ......................................M16 ............................. 8
32 32 8/16003 ..............Moer ................................... Mutter ....................................... Møtrik ..................................... Dado ............................................M16 ............................. 8 8/16003 ..............Moer ................................... Mutter ....................................... Møtrik ..................................... Dado ............................................M16 ............................. 8
14 14
13 13
15 15
23 23
16 16
15 15
22 22
1 1
32 32
8 8
Treibriemen-Schutzabdeckung Treibriemen-Schutzabdeckung
15 15
16 16
22 22
16 16
15 15
12 12
9 9
2 2
. ...... Rembeskyttelse ..................... Protezione della cinghia .................................................. 1 . ...... Rembeskyttelse ..................... Protezione della cinghia .................................................. 1
179
18 18
24 24
10 10
1-03 1-03
11 11
25 25
27 27
26 26
28 28
29 29
01/01/2009 01/01/2009