Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Generac Manuales
Generadores
GT-990
Generac GT-990 Manuales
Manuales y guías de usuario para Generac GT-990. Tenemos
3
Generac GT-990 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Propietário, El Manual Del Propietario
Generac GT-990 Manual Del Propietário (112 páginas)
Marca:
Generac
| Categoría:
Generadores
| Tamaño: 16.78 MB
Tabla de contenido
English
3
Introduction
2
Read this Manual Thoroughly
2
Contents
2
Operation and Maintenance
2
How to Obtain Service
2
Tabla de Contenido
3
Table of Contents
3
Important Safety Instructions
4
General Hazards
4
Engine Exhaust Hazards
4
Safety Rules
4
Electrical Hazards
5
Fire Hazards
5
Explosion Hazards
5
Standards Index
5
Section 1 - General Information
6
Unpacking/Inspection
6
Protection Systems
6
NEC Requirement for Arc Fault Circuit Interruption Breaker for Bedrooms
6
Emission Information
7
The Generator
8
Specifications
9
System Set LED
10
Fuel Requirements and Recommendations
10
Fuel Consumption
10
Reconfiguring the Fuel System
11
Location
12
Battery Requirements
15
Battery Installation
15
The Battery
15
Battery Charger
16
Section 2 - Post Installation Start-Up and Adjustments
16
Before Initial Startup
16
Electrical Checks
16
Generator Tests under Load
17
Checking Automatic Operation
17
Engine Governor Adjustment
18
Voltage Regulator Adjustment
18
Control Panel Interface
19
Using the Auto/Off/Manual Switch
19
Section 3 - Operation
19
Setting the Exercise Timer
19
Automatic Transfer Operation
20
Sequence of Automatic Operation
20
Utility Failure
20
Load Transfer
21
Manual Transfer Operation
21
Transfer to Generator Power Source
21
Transfer Back to Utility Power
22
Side Compartment (V-Twin Only)
22
Protection Systems
23
Section 4 - Maintenance
24
Fuse
24
Checking the Engine Oil Level
24
Changing the Engine Oil
25
Engine Oil Recommendations
25
Changing the Engine Air Cleaner
26
Spark Plug(S)
27
Battery Maintenance
27
Adjusting GH-410/GT-530/990/999 Valve Clearance
27
Cooling System
28
Attention after Submersion
29
Corrosion Protection
29
Out of Service Procedure
29
Removal from Service
29
Return to Service
29
Service Schedule
30
Section 5 - Troubleshooting
31
Troubleshooting Guide
31
Section 6 - Appendix
32
Menu System Navigation
32
Section 7 - Installation Diagrams
34
Section 8 - Warranty
38
California Emission Control Warranty Statement
38
Emission Control System Warranty
39
Manual del Propietario
41
Español
43
Introducción
42
Lea Este Manual Completamente
42
Contenido
42
Operación y Mantenimiento
42
Cómo Obtener Servicio
42
Tabla de Contenidos
43
Reglas de Seguridad
44
Peligros Generales
44
Peligros del Escape del Motor
44
Peligros Eléctricos
45
Peligro de Incendio
45
Peligro de Explosión
45
Índice de Estándares
45
Sección 1 - Información General
46
Desempaque/Inspección
46
Sistemas de Protección
46
Requerimiento de NEC para Interruptor de Circuito
46
Información de Emisiones
47
El Generador
48
Muestra de Etiqueta de Datos
48
Especificaciones
49
Generador
49
LED de Sistema Correcto
50
Requerimientos de Combustible y Recomendaciones
50
Consumo de Combustible
50
Gas Natural
50
Reconfiguración del Sistema de Combustible
51
Motores de 10, 14, 17 y 20Kw, V-Twin
51
Ubicación
52
Anexo a - Material Explicativo
53
Requerimientos de Batería
53
Instalación de la Batería
53
La Batería
55
Cargador de Baterías
55
Sección 2 - Arranque Luego de la Instalación y Ajustes
56
Antes del Arranque Inicial
56
Antes del Arranque Inicial Nota
56
Revisiones Eléctricas
56
Pruebas del Generador Bajo Carga
56
Revisando la Operación Automática
57
Ajuste del Gobierno del Motor
57
Sección 3 - Operación
58
Protección Adicional
58
Ajuste del Regulador de Voltaje
58
Interfaz del Panel de Control
58
Uso del Interruptor Auto/Off/Manual
58
Fijando el Temporizador de Ejercicios
59
Interfaz de Pantalla
59
Operación de Transferencia Automática
60
Secuencia de Operación Automática
60
Falla de Servicio Público
60
Transferencia de Carga
60
Servicio Público Restaurado
61
Operación de la Transferencia Manual
61
Transferencia a la Fuente de Energía
61
Transferencia de Regreso al Servicio
61
Compartimientos Laterales (V-Twin Solamente)
62
Interruptor Principal del Circuito
62
Luces Exteriores de Listo
62
Sistemas de Protección
62
Fusible
64
Revisar el Nivel de Aceite de Motor
64
Sección 4 - Mantenimiento
64
Varilla de Aceite
64
Cambio del Aceite de Motor
64
Cambio del Limpiador de Aire del Motor
65
Filtro de Aire
66
Bujía(S)
66
Cubierta del Limpiador de Aire
66
Mantenimiento de la Batería
67
Ajuste la Claridad de la Válvula GH-410/GT-530/ 990/999
67
Sistema de Refrigeración
68
Atención Luego de la Sumersión
68
Protección contra Corrosión
68
Procedimiento Fuera de Servicio
68
Retiro del Servicio
68
Retorno al Servicio
69
Accesorios
69
Agenda de Servicio
70
Lubricación
70
Sección 5 - Detección de Problemas
71
Guía de Detección de Problemas
71
Sección 6 - Apéndice
72
Navegación del Sistema de Menú
72
Cambio de Ajustes (Menú de Edición)
72
Sección 7 - Garantía
74
Declaración de Garantía de Control de Emisiones de California
74
Garantía del Sistema de Control de Emisiones
75
Las Partes Relacionadas a la Emisión Incluyen a lo Siguiente
75
Manuel D'entretien
77
Français
79
Introduction
78
Lire Attentivement Ce Manuel
78
Contenu
78
Fonctionnement et Maintenance
78
Comment Obtenir L'entretien
78
Table des Matières
79
Règles de Sécurité
80
Dangers Électriques
81
Risques D'incendie
81
Risques D'explosion
81
Index des Normes
81
Déballage/Inspection
82
Exigence du NEC en Matière de Disjoncteur D'interruption de Circuit de Défaut D'arc pour les Pièces Habitables
82
Section 1 - Informations Générales
82
Systèmes de Protection
82
Informations Relatives aux Émissions
83
Le Générateur
84
Caractéristiques Techniques
85
Consommation de Carburant
86
Gaz Naturel
86
DEL du Système
86
Exigences et Recommandations en Termes de Carburant
86
Reconfiguration du Système de Carburant
87
Emplacement
88
Exigences de la Batterie
89
Installation de la Batterie
89
Chargeur de Batterie
91
La Batterie
91
Avant le Démarrage Initial
92
Section 2 - Démarrage et Réglages
92
Post-Installation
92
Tests du Générateur Sous Charge
92
Vérifications Électriques
92
Réglage du Régulateur de Moteur
93
Vérification du Fonctionnement Automatique
93
Interface du Panneau de Commande
94
Réglage du Régulateur de Tension
94
Section 3 - Fonctionnement
94
Fonctionnement Automatique du Transfert
96
Séquence de Fonctionnement Automatique
96
Transfert de Charge
97
Fonctionnement Manuel du Transfert
97
Compartiment Latéral (Unitéà Deux Cylindres Uniquement)
98
Disjoncteur Principal
98
Systèmes de Protection
99
Avertissements
99
Fusible
100
Section 4 - Maintenance
100
Vérification du Niveau D'huile du Moteur
100
Changement de L'huile du Moteur
101
Changement du Filtre à Air du Moteur
101
Filtre à Air
102
Bougie(S) D'allumage
102
Entretien de la Batterie
103
Réglage du Jeu des Soupapes GH-410/ GT-530/990/999
103
Protection Contre la Corrosion
104
Précaution après Immersion
104
Système de Refroidissement
104
Procédure de Mise Hors Service
105
Remise en Service
105
Calendrier D'entretien
106
Guide de Dépannage
107
Section 5 - Dépannage
107
Navigation Dans le Menu du Système
108
Section 6 - Annexe
108
Section 7 - Garantie
110
Garantie du Système de Contrôle des Émissions
111
Publicidad
Generac GT-990 Manual Del Propietário (104 páginas)
Marca:
Generac
| Categoría:
Generadores
| Tamaño: 16.78 MB
Tabla de contenido
English
3
Tabla de Contenido
3
Section 1: Safety Rules & General Information Introduction
5
Read this Manual Thoroughly
5
How to Obtain Service
5
Safety Rules
5
General Hazards
6
Exhaust Hazards
7
Electrical Hazards
7
Fire Hazards
8
Explosion Hazards
8
Section 2: General Information
9
The Generator
9
Generator
10
Protection Systems
11
Emission Information
11
Fuel Requirements
11
Battery Requirements
11
Battery Charger
11
Engine Oil Requirements
11
Replacement Parts
12
Section 3: Operation
13
Site Prep Verification
13
Side Compartment
13
Main Circuit Breaker (Generator Disconnect)
13
LED Indicator Lights
13
GFCI Outlet/15 Amp Breaker (16-22 Kw Only)
13
Generator Enclosure
13
Control Panel Interface
15
Interface Menu Displays
15
Menu System Navigation
15
Setting the Exercise Timer
18
Battery Charger
18
Manual Transfer Operation
18
Transfer to Generator Power Source
19
Transfer Back to Utility Power Source
19
Automatic Transfer Operation
20
Automatic Sequence of Operation
20
Utility Failure
20
Cranking
20
Cold Smart Start
20
Load Transfer
20
Shutting Generator down While under Load
20
To Turn the Generator off
20
To Turn the Generator Back on
20
Section 4: Maintenance
21
Maintenance
21
Performing Scheduled Maintenance
21
Service Schedule
21
Maintenance Log
22
Checking Engine Oil Level
22
Engine Oil Recommendations
22
Changing the Oil and Oil Filter
23
Changing the Engine Air Cleaner
23
Spark Plugs
23
Valve Clearance Adjustment
24
Check Valve Clearance
24
Adjust Valve Clearance
24
Battery Maintenance
25
Attention after Submersion
25
Corrosion Protection
26
Remove from Service
26
Return to Service
26
Section 5: Troubleshooting
27
System Diagnosis
27
Engine Oil Requirements
27
Section 6: Quick Reference Guide
29
Español
35
Información General
34
Introducción
37
Lea Este Manual Minuciosamente
37
Cómo Obtener Servicio
37
Sección 1: Reglas de Seguridad E Información General
37
Peligros Generales
38
Peligros del Escape
39
Peligros Eléctricos
39
Peligros de Incendio
40
Peligro de Explosión
40
Sección 2: Información General
41
El Generador
41
Especificaciones
42
Generador
42
Cargador de Baterías
43
Información sobre Emisiones
43
Requisitos de la Batería
43
Requisitos del Aceite de Motor
43
Piezas de Repuesto Partes
44
Accesorios
44
Descripción
44
Sección 3: Operación
45
Requisitos del Combustible
43
Sistemas de Protección
43
Compartimiento Lateral
45
Disyuntor Principal (Interruptor de Desconexión del Generador)
45
Indicadores LED
45
Tomacorriente GFCI de 120 V/Disyuntor de 15 a (solo 16-22 Kw)
45
Gabinete del Generador
45
Verificación de la Preparación del Sitio
45
Interfaz del Tablero de Control
47
Uso de la Interfaz Auto/Off/Manual
47
Pantallas de Menú de la Interfaz
47
Diagrama del Menú de Hsb Evolution/Sync2
48
Cargador de Baterías
50
Configuración del Temporizador de Ejercitación
50
Operación de Transferencia Manual
50
Transferencia a la Fuente de Alimentación del Generador
51
Transferencia de Vuelta a la Fuente de Alimentación del Servicio Público
51
Operación de Transferencia Automática
52
Parada del Generador Mientras Está Bajo Carga
52
Para Apagar el Generador (Mientras Funciona en AUTO y en Línea)
52
Para Encender el Generador Nuevamente
52
Sección 4: Mantenimiento
53
Secuencia de Funcionamiento Automático
52
Fallo del Servicio Público
52
Giros de Arranque
52
Arranque Inteligente en Frío
52
Transferencia de Carga
52
Ejecución del Mantenimiento Programado
53
Programa de Mantenimiento
54
Registro de Mantenimiento
54
Cambio de Aceite y Filtro de Aceite
55
Comprobación del Nivel de Aceite de Motor
55
Recomendaciones sobre el Aceite de Motor
55
Ajuste de la Luz de Válvulas
56
Comprobación de la Luz de Válvulas
56
Ajuste de la Luz de Válvulas
57
Bujías
56
Cambio del Depurador de Aire del Motor
56
Mantenimiento de la Batería
57
Atención Después de una Inmersión
58
Procedimiento de Retiro de Servicio y Reintegro al Servicio
58
Retiro del Servicio
58
Reintegro al Servicio
58
Sección 5: Resolución de Problemas
61
Diagnóstico del Sistema
61
Sección 6: Guía de Referencia Rápida
63
Protección contra la Corrosión
58
Français
71
Introduction
73
Lire Ce Manuel Attentivement
73
Comment Obtenir des Services D'entretien et de Réparation
73
Section 1: Règles de Sécurité et Informations Générales
73
Règles de Sécurité
74
Risques Généraux
74
Risques Relatifs aux Gaz D'échappement
75
Risques de Décharge Électrique
75
Risques D'incendie
76
Risques D'explosion
76
Le Générateur
77
Caractéristiques Techniques
78
Générateur
78
Section 2: Informations Générales
77
Chargeur de Batterie
79
Exigences Concernant le Carburant
79
Exigences Relatives à L'huile à Moteur
79
Pièces de Rechange
80
Exigences Relatives à la Batterie
79
Informations Relatives aux Émissions
79
Systèmes de Protection
79
Boîtier du Générateur
81
Compartiment Latéral
81
Disjoncteur du Circuit Principal (Déconnexion du Générateur)
81
Voyants del
81
Prise de 120 V/15 a Avec Disjoncteur de Fuite de Terre (Appareils de 16 à 22 Kw Uniquement)
81
Section 3: Fonctionnement
81
Vérification de la Préparation du Site
81
Interface du Tableau de Commande
83
Affichages du Menu de L'interface
83
Chargeur de Batterie
86
Opération de Transfert Manuel
86
Transfert à la Source D'alimentation du Générateur
87
Transfert de Retour Vers L'alimentation du Réseau Public
87
Réglage de la Minuterie D'exercice
86
Fermeture du Générateur Sous Charge
88
Pour Mettre le Générateur Hors Tension (pendant Qu'il Tourne en Mode AUTO et Qu'il Est en Marche)
88
Pour Remettre le Générateur à on (Marche)
88
Fonctionnement Automatique du Commutateur de Transfert
88
Séquence de Fonctionnement Automatique
88
Panne du Réseau Public
88
Lancement du Moteur
88
Démarrage à Froid Intelligent
88
Transfert de la Charge
88
Effectuer L'entretien Régulier
89
Calendrier D'entretien
90
Journal D'entretien
90
Section 4: Maintenance
89
Remplacement de L'huile et du Filtre à Huile
91
Vérification du Niveau D'huile du Moteur
91
Recommandations en Matière D'huile à Moteur
91
Bougies D'allumage
92
Remplacement du Filtre à Air du Moteur
92
Réglage du Jeu des Soupapes
92
Important
92
Vérification du Jeu des Soupapes
93
Réglage du Jeu des Soupapes
93
Entretien de la Batterie
93
Procédure de Mise Hors Service et de Remise en Service
94
Mise Hors Service
94
Remise en Service
95
Diagnostic du Système
97
Protection Contre la Corrosion
94
Précautions après une Immersion
94
Section 5: Dépannage
97
Section 6: Guide de Référence Rapide
99
Generac GT-990 El Manual Del Propietario (96 páginas)
Marca:
Generac
| Categoría:
Generadores
| Tamaño: 8.39 MB
Tabla de contenido
English
3
Tabla de Contenido
3
Section 1 Safety Rules & General Information
5
Introduction
5
Read this Manual Thoroughly
5
How to Obtain Service
5
Safety Rules
5
General Hazards
6
Exhaust Hazards
6
Electrical Hazards
7
Fire Hazards
7
Explosion Hazards
7
General Information
9
The Generator
9
Protection Systems
10
Emission Information
10
Specifications
10
Generator
10
Engine
11
Fuel Requirements
11
Battery Requirements
11
Battery Charger
11
Engine Oil Requirements
11
Accessories
12
Control Panel Interface
13
Using the Auto/Off/Manual Buttons
14
Interface Menu Displays
14
Menu System Navigation
14
Automatic Transfer Operation
16
Automatic Sequence of Operation
16
Utility Failure
16
Cranking
16
Load Transfer
16
Manual Transfer Operation
17
Transfer to Generator Power Source
17
Transfer Back to Utility Power Source
17
Side Compartment
17
Main Circuit Breaker (Generator Disconnect)
17
LED Indicator Lights
18
Battery Charger
18
Setting the Exercise Timer
18
Cold Smart Start
18
Section 4 Maintenance
19
Performing Scheduled Maintenance
19
Service Schedule
19
Maintenance Log
20
Checking Engine Oil Level
20
Engine Oil Recommendations
20
Changing the Oil and Oil Filter
21
Changing the Engine Air Cleaner
21
Spark Plugs
21
Valve Lash Adjustment
22
Battery Maintenance
22
Attention after Submersion
23
Corrosion Protection
23
Out of Service Procedure
23
Removal from Service
23
Return to Service
24
System Diagnosis
25
Section 6 Quick Reference Guide
27
System Diagnosis
27
Ubicación del Concesionario de Servicio Autorizado
34
Español
35
Introducción
37
Lea Este Manual Minuciosamente
37
Cómo Obtener Servicio
37
Sección 1 Reglas de Seguridad E Información General
37
Reglas de Seguridad
38
Peligros Generales
38
Peligros del Escape
39
Peligros Eléctricos
39
Peligros de Incendio
39
Peligro de Explosión
40
Información General
41
El Generador
41
Especificaciones
42
Generador
42
Motor
43
Información sobre Emisiones
42
Sistemas de Protección
42
Cargador de Baterías
43
Requisitos de la Batería
43
Requisitos del Aceite de Motor
43
Requisitos del Combustible
43
Accesorios
44
Descripción
44
Operación
45
Interfaz del Tablero de Control
45
Pantallas de Menú de la Interfaz
46
Navegación en el Sistema de Menús
46
Uso de Los Botones Auto/Off/Manual
46
Operación de Transferencia Automática
48
Secuencia de Funcionamiento Automático
48
Fallo del Servicio Público
48
Giros de Arranque
48
Transferencia de Carga
48
Operación de Transferencia Manual
49
Transferencia a la Fuente de Alimentación del Generador
49
Transferencia de Vuelta a la Fuente de Alimentación del Servicio Público
49
Arranque Inteligente en Frío
50
Cargador de Baterías
50
Compartimiento Lateral
50
Disyuntor Principal (Interruptor de Desconexión del Generador)
50
Luces LED Indicadoras
50
Configuración del Temporizador de Ejercitación
50
Ejecución del Mantenimiento Programado
53
Programa de Mantenimiento
53
Registro de Mantenimiento
54
Sección 4 Mantenimiento
53
Revisión del Nivel de Aceite del Motor
54
Recomendaciones sobre el Aceite de Motor
55
Cambio de Aceite y Filtro de Aceite
55
Ajuste de la Luz de Válvulas
56
Bujías
56
Cambio del Depurador de Aire del Motor
56
Mantenimiento de la Batería
57
Atención Después de una Inmersión
58
Procedimiento de Retiro del Servicio
58
Retiro del Servicio
58
Reintegro al Servicio
58
Protección contra la Corrosión
58
Diagnóstico del Sistema
59
Sección 5 Resolución de Problemas
59
Diagnóstico del Sistema
61
Руководство По Эксплуатации
65
Русский
67
Раздел 1 Правила Техники Безопасности И Общие Сведения
69
Общие Сведения
73
Системы Защиты
74
Технические Характеристики
74
Зарядное Устройство Аккумулятора
75
Интерфейс Панели Управления
77
Навигация По Системе Меню
78
Ручное Переключение
81
Переключение На Питание От Генератора
81
Боковой Отсек
82
Сигналы Светодиодного Индикатора
82
Запуск (Cold Smart Start)
83
Техническое Обслуживание
85
Холодный Интеллектуальный
83
График Обслуживания
85
Проверка Уровня Масла В Двигателе
86
Двигатель
87
Замена Воздухоочистителя Двигателя
87
Замена Масла И Масляного Фильтра
87
Регулировка Клапанного Зазора
88
Свечи Зажигания
88
Обслуживание Аккумулятора
89
Защита От Коррозии
90
Процедура Вывода Из Эксплуатации
90
Поиск И Устранение Неисправностей
91
Уход После Погружения В Воду
90
Диагностика Системы
91
Диагностика Системы
93
Раздел 6 Краткое Справочное Руководство
93
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Generac GT-999
Generac 9 kW NG, 10 kW LP, V-twin GT-530 Engine
Generac GH-530
Generac GP7500E
Generac Mobile Link G0072369
Generac EcoGen G0070340
Generac G0070770
Generac G0071290
Generac PowerPact G0065201
Generac PWRgenerator G0080050
Generac Categorias
Generadores
Generadores Portátiles
Lavadoras a Presión
Inversores
Conmutadores de Red
Más Generac manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL