Hettich BlueMax Mini Modular Manuales

Manuales y guías de usuario para Hettich BlueMax Mini Modular. Tenemos 2 Hettich BlueMax Mini Modular manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio

Hettich BlueMax Mini Modular Instrucciones De Servicio (920 páginas)

Marca: Hettich | Categoría: Equipo Industrial | Tamaño: 14.47 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Vorwort
  
  4
- Einführung
  
  5
  - Wichtige Hinweise
    5
    
    Änderungsdienst
    5
    
    Aktualität
    5
  - Gültigkeit dieser Betriebsanleitung
    5
    
    Geltungsbereich
    5
    
    Urheberrechtsvorbehalt © 2012
    5
  - Eigenverantwortung des Betreibers
    5
  - Service
    5
- EG-Erklärung und Protokolle
  
  6
- Allgemeine Sicherheitsvorschriften
  
  8
- Verwendungszweck / Arbeitsweise
  
  18
  - Allgemeine Hinweise
    18
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    18
  - Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
    19
  - Funktion und Beschreibung der Maschine Arbeitsweise
    19
  - Typenschild
    19
  - Grenzwerte
    19
- Technische Informationen
  
  20
  - Sicherheitshinweise
    20
  - Anschlagpunkte
    20
  - Technische Daten
    21
  - Ausrüstung
    22
  - Sicherheitseinrichtungen
    23
  - Lärmemission
    24
  - Ausrichten / Befestigen Allgemeine Hinweise
    24
  - Erforderliche Anschlüsse
    24
    
    Hauptstromanschluss
    24
    
    Druckluftanschluss
    24
- Transport der Maschine
  
  24
  - Verkehrsraum
    24
  - Ausrichten/Befestigen Allgemeine Hinweise
    24
    
    Transport
    25
    
    Entladen der Maschine
    25
  - Innerbetrieblicher Transport
    25
  - Vollständigkeit der Lieferung
    25
  - Behandlung von Transportschäden
    25
  - Maßnahmen zur Zwischenlagerung
    26
  - Schutzmaßnahmen am Aufstellungsort
    26
  - Bauseitige Sicherheitseinrichtungen
    26
  - Zulässige Umgebungsbedingungen
    26
  - Entkonservierung
    26
- Inbetriebnahme / Probelauf
  
  28
  - Vor der Inbetriebnahme
    28
  - Sicherheitskontrolle
    28
  - Störungen bei Inbetriebnahme
    28
  - Liefervarianten
    29
    
    Maschine mit Artikelnummer: 9 131 498 und 9 131
    29
    
    Maschine mit Artikelnummer: 9 132
    29
  - Optionales Zubehör
    29
  - Wechselbohrgetriebe
    29
    
    Wechselbohrgetriebe, 9 Spindeln
    29
    
    Wechselbohrgetriebe 6 Spindeln
    29
    
    Wechselbohrgetriebe 90°, 9 Spindeln
    29
  - Aufstellen, Montage und Anschluss
    29
    
    Maschine mit Artikelnummer
    29
  - Baugruppen
    30
    
    Einpressbügel für das Wechselbohrgetriebe, 6 Spindeln
    30
    
    Mittenanschlag
    31
    
    Fortsetzungsanschläge
    32
    
    Trommelanschläge
    35
    
    Niederhalter
    36
    
    Umbau Handbedienung / Fußschalter
    37
    
    Anschlussbelegung
    38
  - Anschluss an die Absaugung
    38
    
    Anschluss an die Druckluftversorgung
    39
    
    Anschluss an die Stromversorgung
    39
  - Probelauf Durchführen
    40
    
    Handtaster
    40
    
    Hinweise zum Probelauf
    40
    
    Vorbedingungen
    40
  - Beenden der Inbetriebnahme
    41
- Einrichten
  
  42
  - Allgemeine Hinweise Sicherheitshinweise Hinweise für den Einrichter
    42
  - Vorbereitung
    42
  - Werkzeuge / Hilfsmittel
    42
  - Sicherheitskontrolle
    42
    
    Sicherheitshinweise
    42
  - Einrichten (Arbeitsvorbereitung)
    43
    
    Die Einsatzwerkzeuge (Bohrer)
    43
    
    Wechselbohrgetriebe, 3 Spindeln (Selekta 22/9)
    44
    
    Wechselbohrgetriebe, 9 Spindeln
    44
    
    Wechselbohrgetriebe 90°, 9 Spindeln
    44
  - Wechselbohrgetriebe Tauschen
    45
    
    Reinigung
    45
    
    Getriebe Einsetzen
    45
    
    Getriebe Einsetzen
    46
    
    Schalterfunktion Prüfen
    47
    
    Einpressposition für den Einpressbügel
    47
    
    Bohrtiefeneinstellung
    48
    
    Bohrhubgeschwindigkeit (Endlagendämpfung)
    48
    
    Bohrhubbegrenzung für Lochreihenbohrungen
    49
  - Niederhalter und Mittenanschlag
    50
    
    Niederhalter
    50
    
    Mittenanschlag
    51
  - Kantenabstand Tischplatte
    51
    
    Pendelanschläge
    51
    
    Pendelanschläge
    52
  - Sicherheitskontrolle
    54
    
    Allgemeine Hinweise
    54
    
    Betriebsbereitschaft
    54
  - Einschalten
    55
    
    Vorbereitende Arbeiten
    55
    
    Bedienung
    55
    
    Bedienelement
    56
    
    Fortsetzungsanschläge
    57
    
    Scharniere Einpressen
    60
  - Störungen Beim Betrieb
    61
    
    Störungsbehebung
    61
  - Überwachungen während des Betriebes
    61
    
    Funktionsüberwachungen
    61
- Wartung / Pflege
  
  62
  - Allgemeine Hinweise Arbeiten an Elektrischen Bauteilen
    62
  - Einweisung des Instandhaltungspersonals
    62
  - Stillstandssicherung der Maschine
    63
  - Reinigung der Maschine
    63
    
    Elektromotoren
    63
  - Wartungsarbeiten
    63
    
    Arbeiten an der Pneumatischen Anlage
    63
    
    Wartungseinheit
    64
  - Anweisungen zu Inspektionen
    64
    
    Allgemeines
    64
- Störungen / Beseitigung
  
  65
- Demontage / Entsorgung
  
  66
  - Allgemeine Hinweise vor der Demontage
    66
  - Außerbetriebnahme
    67
  - Demontage
    67
    
    Demontage der Maschine / Anlage
    67
  - Gefahrstoffsituation / Entsorgung
    67
- Ersatzteillisten
  
  68
  - Grundgestell
    68
  - Arbeitsplatte
    69
  - Motor mit Hubzylinder und Werkzeugablage
    69
  - Mittenanschlag
    70
  - Einpressbügel
    70
  - Niederhalter
    71
  - Hubbegrenzung
    72
  - Trommelanschlag
    72
  - Wechselbohrgetriebe 90°, 9 Spindeln
    73
  - Wechselbohrgetriebe, 9 Spindeln
    74
  - Wechselbohrgetriebe, 6 Spindeln
    75
  - Wechselbohrgetriebe, 3 Spindeln Selekta (22/9)
    76
  - Wechselbohrgetriebe, 3 Spindeln Selekta
    76
  - Pneumatikplan
    77
  - Schaltplan
    78
English

94
- Foreword
  
  96
- Introduction
  
  97
  - Important Notes
    97
    
    Revision Service
    97
    
    Updating
    97
  - Validity of this Operating Manual
    97
    
    Application
    97
    
    Copyright Reserved © 2012
    97
  - Owner's Personal Responsibility
    97
  - Service
    97
- EC Declaration and Protocols
  
  98
  - EC Declaration of Conformity
    98
  - Important Note
    99
  - Verification of Instruction
    99
- General Safety Rules
  
  100
  - Basics
    100
    
    Information for Operating Personnel
    100
    
    Information for Operating Personnel
    101
  - Information on this Manual
    101
  - Informal Safety Measures
    101
  - Owner's Duty
    101
  - Information for the User
    101
  - Skilled Personnel and Instructed, Qualified Persons
    101
  - Symbols Used in the Wording of this Operating Manual
    102
  - Hazard Statements on the Machine
    102
  - Tasks and Duties of Operating Personnel
    103
  - Risks / Residual Hazards
    103
  - Danger Points and Danger Zones
    104
  - Unloading and Handling
    104
  - Installing and Connecting the Machine
    104
  - Getting Ready
    104
  - Operating, Inspecting and Monitoring the Machine
    105
  - Working with the Machine
    105
  - Servicing (Maintenance)
    106
  - Cleaning
    106
  - Compressed Air
    106
  - Electrical Work
    106
  - Repairs
    107
  - Replacement Parts
    107
  - Guards / Safety Components
    107
  - Mechanical Guards
    107
  - Main Power Supply
    107
  - Pneumatic Safety Guards
    107
  - Supplementary Guards
    107
  - Disposal and Protecting the Environment
    107
  - Emissions
    108
  - Safe Machine Operation
    108
- Purpose / Operating Principle
  
  110
  - General Information
    111
  - Intended Use
    111
  - Non-Intended Use
    111
  - Operating Principle and Description of the Machine
    111
    
    Operating Principle
    111
  - Rating Plate
    111
  - Limit Values
    111
- Technical Information
  
  112
  - Safety Precautions
    112
  - Attachment Points
    112
  - Technical Specifications
    113
  - Equipment
    114
  - Guards
    115
  - Noise Mission
    116
  - Aligning / Fastening General Information
    116
  - Connections Required
    116
    
    Main Power Connection
    116
    
    Compressed Air Connection
    116
  - Transporting the Machine
    116
    
    Space Around the Machine
    116
    
    Transportation
    117
    
    Unloading the Machine
    117
  - Internal Handling
    117
  - Checking Delivery for Missing Items
    117
  - Dealing with Shipping Damage
    117
  - Measures on Temporary Storage
    118
  - Protection Measures at the Site of Installation
    118
  - Safety Guards to be Provided by the Owner
    118
  - Permissible Ambient Conditions
    118
  - Removing Preservative
    118
  - Removing Preservatives
    118
- Start up / Trial Run
  
  120
  - Before First-Time Use
    120
  - Safety Check
    120
  - Malfunctions on Start-Up
    120
    
    Machine with Article Numbers
    120
  - Machine Versions Supplied
    121
    
    Machine with Article Number: 9 132
    121
  - Optional Accessoriesr
    121
  - Interchangeable Drilling Units
    121
    
    Interchangeable Drilling Unit, 9 Spindles, Interchangeable Drilling Unit, 3 Spindles, Selekta / Interchangeable Drilling Unit, 6 Spindles
    121
    
    Interchangeable Drilling Unit, 9 Spindles
    121
    
    Interchangeable Drilling Unit, 90°, 9 Spindles
    121
  - Installing, Assembling and Connecting
    121
    
    Interchangeable Drilling Unit, 9 Spindles / Interchangeable Drilling Unit, 3 Spindles, Selekta / Interchangeable Drilling Unit, 6 Spindles
    121
    
    Machine with Article Number: 9
    121
  - Assemblies
    122
    
    Press-In Frame for the Interchangeable Drilling Unit
    122
    
    Centre Stop
    123
    
    Continuation Stops
    124
    
    Drum Stops
    127
    
    Hold-Down Clamp
    128
    
    Converting from Manual Operation to Foot Switch
    129
    
    Connection Assignment
    130
  - Connecting to Extractor System
    130
    
    Connecting to Compressed Air Supply
    131
    
    Connecting to Power Supply
    131
  - Carrying out Trial Run
    132
    
    Pushbutton
    132
    
    Information on Trial Run
    132
    
    Preliminary Conditions
    132
  - Concluding Start-Up
    133
- Setting up
  
  134
  - General Information Safety Precautions Information for the Machine Setter
    134
  - Getting Ready
    134
  - Tools / Aids
    134
  - Safety Check
    134
  - Setting up (Preparing for Work)
    135
    
    Tools Used (Drill Bits)
    135
    
    Interchangeable Drilling Unit, 6 Spindles, Interchangeable Drilling Unit, 3 Spindles (Selekta 22/9)
    136
    
    Interchangeable Drilling Unit, 9 Spindles
    136
    
    Interchangeable Drilling Unit, 90°, 9 Spindles
    136
  - Changing Interchangeable Drilling Units
    137
    
    Cleaning
    137
    
    Fitting Drilling Units
    138
    
    Checking Switch for Proper Working Order
    139
    
    Inserting Position for Press-In Frame
    139
    
    Setting Drilling Depth
    140
    
    Drilling Penetration Rate (End-Position Damping)
    140
    
    Limiting Drilling Stroke for Drilling Hole Lines
    141
  - Hold-Down Clamp and Centre Stop
    142
    
    Hold-Down Clamp
    142
    
    Centre Stop
    143
  - Bench Top Edge Distance
    143
    
    Pendulum Stops
    144
- Operation
  
  146
  - Safety Check General Information Readiness for Use
    146
    
    General Information
    146
  - Switching on
    147
    
    Preparatory Work
    147
    
    Operation
    147
    
    Control
    148
    
    Control Panel
    148
    
    Continuation Stops
    149
    
    Inserting Hinges
    152
  - Malfunctions During Operation
    153
    
    Troubleshooting
    153
  - Checks During Operations
    153
    
    Checks for Proper Working Order
    153
- Servicing / Care
  
  154
  - General Information Working on Electrical Components
    154
  - Instructing Maintenance Personnel
    154
  - Making the Machine Safe on Shutdown
    155
  - Cleaning the Machine
    155
    
    Electric Motors
    155
  - Servicing Work
    155
    
    Work on the Pneumatic System
    155
    
    Servicing Unit
    156
  - Instructions on Inspections
    156
    
    General
    156
- Malfunctions / Troubleshooting
  
  157
- Dismantling / Disposal
  
  158
  - General Information before Dismantling
    158
  - Taking out of Service
    159
  - Dismantling
    159
    
    Dismantling the Machine / System
    159
    
    Hazardous Substances / Disposal
    159
- Replacement Parts Lists
  
  160
  - Baseframe
    160
  - Work Surface
    161
  - Motor with Lifting Cylinder and Tool Shelf
    161
  - Centre Stop
    162
  - Press-In Frame
    162
  - Hold-Down Clamp
    163
  - Stroke Limiter
    164
  - Drum Stop
    164
  - Interchangeable Drilling Unit, 90°, 9 Spindles
    165
  - Interchangeable Drilling Unit, 9 Spindles
    166
  - Interchangeable Drilling Unit, 6 Spindles
    167
  - Interchangeable Drilling Unit, 9 Spindles
    167
    
    Interchangeable Drilling Unit, 3 Spindles, Selekta (22/9)
    168
    
    Pneumatics Diagram
    169
    
    Circuit Diagram
    170
- Replacement Part Numbers
  
  172
  - List of Replacement Part Numbers with Designation 174
    177
- Instructions for Installing Accessories
  
  178
  - Information
    178
    
    Press-In Frame
    178
    
    Hold-Down Clamp
    179
    
    Centre Stop
    180
    
    Converting from Pushbutton to Foot Switch
    183
Français

186
- Avant-Propos
  
  188
- Introduction
  
  189
  - Remarques Importantes
    189
    
    Service de Modifications
    189
    
    Actualité
    189
  - Validité de Ces Instructions de Service
    189
    
    Domaine D'application
    189
    
    Réserve de Droits D'auteur
    189
  - Responsabilité Propre de L'exploitant
    189
  - Service Après-Vente
    189
  - Déclaration de Conformité CE
    190
  - Remarque Importante
    191
  - Certificat D'instruction
    191
- Consignes Générales de Sécurité
  
  192
  - Généralités
    192
  - Remarques à L'attention du Personnel Opérateur
    192
  - Remarques Concernant le Mode D'emploi
    193
  - Mesures Informelles de Sécurité
    193
  - Obligations de L'exploitant
    193
  - Remarques pour L'utilisateur
    193
  - Spécialistes et Personnes Qualifiées Instruites
    193
    
    Symboles Dans le Texte de Ces Instructions de Service
    194
    
    Remarques Relatives aux Dangers de la Machine
    194
    
    Missions et Obligations du Personnel Opérateur
    195
    
    Mises en Danger / Risques Résiduels
    195
    
    Endroits et Secteurs Dangereux
    196
    
    Déchargement et Transport
    196
    
    Mise en Place et Raccordement de la Machine
    196
    
    Préparatifs
    196
    
    Exploitation de la Machine, Révision, Contrôle
    197
    
    Mode D'exploitation
    197
    
    Travaux D'entretien (Maintenance)
    198
    
    Nettoyage
    198
    
    Air Comprimé
    198
    
    Travaux Électriques
    198
    
    Réparations (Remise en État)
    199
    
    Pièces de Rechange
    199
    
    Dispositifs de Protection / Composants de Sécurité
    199
    
    Dispositifs Mécaniques de Protection
    199
    
    Alimentation Électrique Principale
    199
    
    Dispositifs Pneumatiques de Sécurité
    199
    
    Dispositifs Complémentaires de Sécurité
    199
    
    Élimination des Déchets et Protection de L'environnement
    199
    
    Émissions
    200
    
    Exploitation en Toute Sécurité de la Machine
    200
- Emploi Prévu / Mode D'exploitation
  
  202
  - Remarques Générales
    202
  - Utilisation Conforme à la Destination Prévue
    202
  - Utilisation Non Conforme à la Destination Prévue
    203
  - Fonctionnement et Description de la Machine
    203
    
    Mode D'exploitation
    203
  - Plaque Signalétique
    203
  - Valeurs Limites
    203
- Informations Techniques
  
  204
  - Consignes de Sécurité
    204
  - Points D'ancrage
    204
  - Données Techniques
    204
  - Caractéristiques Techniques
    205
  - Équipement
    206
  - Dispositifs de Sécurité
    207
  - Bruits
    208
  - Ajustage / Fixation
    208
    
    Remarques Générales
    208
  - Raccordements Nécessaires
    208
    
    Alimentation Électrique Principale
    208
    
    Raccordement à L'air Comprimé
    208
  - Transport de la Machine
    208
    
    Espace de Circulation
    208
    
    Transport
    209
    
    Déchargement de la Machine
    209
  - Transport à L'intérieur de L'entreprise
    209
  - Intégralité de la Livraison
    209
  - Traitement des Dommages de Transport
    209
  - Mesures à Prendre pour le Stockage Intermédiaire
    210
  - Mesures de Protection Sur le Lieu D'installation
    210
  - Dispositifs de Sécurité Sur Place
    210
  - Conditions Environnementales Autorisées
    210
  - Déconservation
    210
- Mise en Service / Test de Fonctionnement
  
  212
  - Avant la Mise en Service
    212
  - Contrôle de la Sécurité
    212
  - Pannes Lors de la Mise en Service
    212
  - Variantes de Livraison
    213
    
    Machine Avec N° de Référence : 9 132
    213
  - Accessoires en Option
    213
  - Mécanisme de Perçage Interchangeable
    213
    
    Selekta / Mécanisme de Perçage Interchangeable
    213
    
    Broches
    213
    
    Mécanisme de Perçage Interchangeable, 9 Broches
    213
    
    Mécanisme de Perçage Interchangeable 90°, 9 Broches
    213
  - Mise en Place, Montage et Raccordement
    213
    
    Machine Avec N° de Référence
    213
  - Composants
    214
    
    Étrier D'insertion pour le Mécanisme de Perçage
    214
    
    Butée Centrale
    215
    
    Rallonges de Butée
    216
    
    Butées à Tambour
    219
    
    Serre-Flans
    220
    
    Transformation Commande Manuelle / Commande à Pédale
    221
    
    Plan des Raccordements
    222
  - Raccordement de L'aspiration
    222
  - Raccordement de L'alimentation en Air Comprimé
    223
    
    Raccordement de L'alimentation en Électricité
    223
  - Effectuer un Test de Fonctionnement
    224
    
    Bouton Manuel
    224
    
    Remarques Sur le Test de Fonctionnement
    224
    
    Conditions Préalables
    224
  - Achever la Mise en Service
    225
- Réglages
  
  226
- Fonctionnement
  
  238
  - Contrôle de la Sécurité Remarques Générales Disponibilité Opérationnelle
    238
  - Mise en Marche
    239
    
    Travaux Préparatifs
    239
    
    Manipulation
    239
    
    Élément de Commande
    240
    
    Butées de Poursuite
    241
    
    Insérer des Charnières
    244
  - Pannes de Fonctionnement
    245
    
    Élimination des Pannes
    245
  - Contrôles pendant le Fonctionnement
    245
    
    Contrôles du Fonctionnement
    245
- Entretien / Soin
  
  246
  - Remarques Générales Travaux Sur les Composants Électriques
    246
  - Instruction du Personnel de Maintenance
    246
  - Sécurisation de L'immobilisation de la Machine
    247
  - Nettoyage de la Machine
    247
    
    Moteurs Électriques
    247
  - Travaux D'entretien
    247
    
    Travaux Sur L'installation Pneumatique
    247
    
    Conditionneur D'air
    248
  - Instructions pour les Révisions
    248
    
    Généralités
    248
- Pannes / Suppression
  
  249
- Démontage / Élimination
  
  250
- Listes des Pièces de Rechange
  
  252
  - Piètement de Base
    252
  - Table de Travail
    253
  - Moteur Avec Vérin de Levage et Tablette à Outils
    253
  - Butée Centrale
    254
  - Étrier D'insertion
    254
  - Serre-Flans
    255
  - Limitation de Course
    256
  - Butée à Tambour
    256
  - Mécanisme de Perçage Interchangeable 90°, 9 Broches
    257
  - Mécanisme de Perçage Interchangeable, 9 Broches
    258
  - Mécanisme de Perçage Interchangeable, 6 Broches
    259
  - Mécanisme de Perçage Interchangeable, 3 Broches Selekta
    260
  - Schéma Pneumatique
    261
  - Schéma Électrique
    262
- Numéros de Pièces de Rechange
  
  264
  - Liste des Numéros de Pièces de Rechange Avec la Désignation 266
    269
- Notices de Montage pour les Accessoires
  
  270
  - Informations
    270
    
    Conversion de L'interrupteur Manuel
    270
    
    Serre-Flans
    271
    
    Butée Centrale
    272
    
    Étrier D'insertion
    273
    
    En Commande à Pédale
    274
Español

278
- Prefacio
  
  280
- Introducción
  
  281
  - Indicaciones Importantes
    281
    
    Servicio de Modificaciones
    281
    
    Actualidad
    281
  - Validez de las Presentes Instrucciones de Servicio
    281
    
    Ámbito de Aplicación
    281
    
    Reserva del Derecho del Autor © 2012
    281
  - Responsabilidad Propia del Explotador
    281
  - Servicio Postventa
    281
- Declaración CE y Protocolo
  
  282
  - Declaración de Conformidad CE
    282
  - Indicación Importante
    283
  - Justificante de Instrucción
    283
- Prescripciones Generales de Seguridad
  
  284
  - Información Básica Indicaciones para el Personal de Servicio
    284
  - Indicaciones sobre las Instrucciones
    285
  - Medidas de Seguridad Informales
    285
  - Obligación del Explotador
    285
  - Indicaciones para el Usuario
    285
  - Especialistas y Personas Instruidas y Cualificadas
    285
  - Símbolos en el Texto de Estas Instrucciones de Servicio
    286
  - Indicaciones de Peligro en la Máquina
    286
  - Tareas y Obligaciones del Personal de Servicio
    287
  - Peligros / Peligros Restantes
    287
  - Lugares y Zonas de Peligro
    288
  - Descarga y Transporte
    288
  - Emplazamiento y Conexión de la Máquina
    288
  - Preparaciones
    288
  - Servicio de la Máquina, Inspección, Vigilancia
    289
  - Área de Trabajo
    289
  - Trabajos de Mantenimiento
    290
  - Limpieza
    290
  - Aire Comprimido
    290
  - Trabajos Eléctricos
    290
  - Reparaciones
    291
  - Piezas de Repuesto
    291
  - Dispositivos de Protección / Piezas Importantes para la Seguridad
    291
    
    Dispositivos de Protección Mecánicos
    291
  - Suministro de Corriente Principal
    291
  - Dispositivos de Seguridad Neumáticos
    291
  - Dispositivos de Seguridad Complementarios
    291
  - Eliminación y Medio Ambiente
    291
  - Emisiones
    292
  - Servicio Seguro de la Máquina
    292
- Finalidad de Uso / Modo de Trabajo
  
  294
  - Indicaciones Generales
    294
  - Utilización Conforme al Uso Previsto
    294
  - Utilización no Conforme al Uso Previsto
    295
  - Funcionamiento y Descripción de la Máquina
    295
  - Modo de Trabajo
    295
  - Placa de Características
    295
  - Valores Límite
    295
- Información Técnica
  
  296
  - Indicaciones Relativas a la Seguridad
    296
  - Puntos de Anclaje
    296
  - Datos Técnicos
    297
  - Equipamiento
    298
  - Dispositivos de Seguridad
    299
  - Emisión de Ruidos
    300
  - Alineación / Fijación Indicaciones Generales
    300
  - Conexiones Necesarias
    300
    
    Conexión de Corriente Principal
    300
    
    Conexión de Aire Comprimido
    300
- Transporte de la Máquina
  
  300
  - Zona de Tráfico
    300
  - Transporte
    301
    
    Descarga de la Máquina
    301
  - Transporte dentro de la Empresa
    301
  - Integridad del Suministro
    301
  - Tratamiento de Daños de Transporte
    301
  - Medidas para el Almacenamiento Temporal
    302
  - Medidas de Protección en el Lugar de Emplazamiento
    302
  - Dispositivos de Seguridad por Parte del Cliente
    302
  - Condiciones Admisibles del Entorno
    302
  - Eliminación del Agente de Conservación
    302
- Puesta en Servicio / Prueba de Funcionamiento
  
  304
- Configuración
  
  318
  - Indicaciones Generales
    318
    
    Indicaciones Relativas a la Seguridad
    318
    
    Indicaciones para el Explotador
    318
  - Preparación
    318
  - Herramientas / Medios Auxiliares
    318
  - Controles de Seguridad
    318
  - Configuración (Preparativos)
    319
    
    Herramientas de Uso (Brocas)
    319
    
    Cabezal de Taladrado Intercambiable, 6 Husillos
    320
    
    Cabezal de Taladrado Intercambiable, 9 Husillos
    320
    
    Cabezal de Taladrado Intercambiable 90°, 9 Husillos
    320
  - Sustitución del Cabezal de Taladrado Intercambiable
    321
    
    Limpieza
    321
    
    Colocación del Cabezal
    322
    
    Comprobación del Funcionamiento del Interruptor
    323
    
    Ajuste de Profundidad del Taladro
    324
    
    (Amortiguación de Posición Final)
    324
    
    Limitación de Carrera de Taladrado para Taladrado de Hileras
    325
  - Pisón y Tope Central
    326
    
    Pisón
    326
    
    Tope Central
    327
  - Distancia Respecto al Canto, Tablero de Mesa
    327
    
    Topes Pendulares
    328
- Funcionamiento
  
  330
  - Controles de Seguridad
    330
    
    Indicaciones Generales
    330
    
    Disponibilidad de Servicio
    330
  - Conexión
    331
    
    Trabajos Preparativos
    331
    
    Servicio
    331
    
    Elemento de Mando
    332
    
    Topes Secuenciales
    333
    
    Montaje Directo de Bisagras
    336
  - Fallos Durante el Servicio
    337
    
    Solución de Fallos
    337
  - Supervisiones Durante el Servicio
    337
    
    Supervisiones del Funcionamiento
    337
- Mantenimiento / Cuidados
  
  338
  - Indicaciones Generales Trabajos en Los Componentes Eléctricos
    338
  - Instrucción del Personal de Mantenimiento
    338
  - Parada Segura de la Máquina
    339
  - Limpieza de la Máquina
    339
    
    Motores Eléctricos
    339
  - Trabajos de Mantenimiento
    339
    
    Trabajos en el Sistema Neumático
    339
    
    Unidad de Mantenimiento
    340
  - Indicaciones para las Inspecciones
    340
    
    Generalidades
    340
- Fallos / Solución
  
  341
  - Indicaciones Generales
    341
  - Causas de Fallos por Parte del Explotador
    341
    
    Búsqueda de Errores Causas de Fallos Generales Fallo en el Desarrollo de la Máquina
    341
    
    Mensaje de Fallo
    341
    
    Indicaciones Generales
    343
    
    Antes del Desmontaje
    343
    
    Puesta Fuera de Servicio
    343
    
    Desmontaje
    343
    
    Desmontaje de la Máquina / Instalación
    343
    
    Sustancias Peligrosas / Eliminación
    343
    
    Listas de Piezas de Recambio
    344
    
    Cabezal de Taladrado Intercambiable, 3 Husillos Selekta
    344
    
    Estructura Base
    344
    
    Encimera
    345
    
    Motor con Cilindro de Elevación y Depósito para Herramientas
    345
    
    Tope Central
    346
    
    Puente de Inserción
    346
    
    Pisón
    347
    
    Limitación de Carrera
    348
    
    Tope de Tambor
    348
    
    Cabezal de Taladrado Intercambiable 90°, 9 Husillos
    349
    
    Cabezal de Taladrado Intercambiable, 9 Husillos
    350
    
    Cabezal de Taladrado Intercambiable, 6 Husillos
    351
    
    Esquema Neumático
    353
    
    Diagrama Eléctrico
    354
- Números de Piezas de Recambio
  
  356
  - Listado de Números de Piezas de Recambios
    356
    
    Con Denominación
    361
  - Informaciones
    362
    
    Pisón
    363
  - Tope Central
    364
    
    Puente de Inserción
    365
    
    Conversión de Interruptor Manual a Pedal 366
    367

Hettich BlueMax Mini Modular Instrucciones De Servicio (92 páginas)

Marca: Hettich | Categoría: Equipo Industrial | Tamaño: 3.57 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Hettich Categorias

Equipos de Laboratorio

Muebles de Interior Sistemas de Apertura de Puertas Montajes de TV Taladros

Más Hettich manuales

Hettich BlueMax Mini Modular Manuales

Hettich BlueMax Mini Modular Instrucciones De Servicio (920 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Vorwort

Einführung

EG-Erklärung und Protokolle

Allgemeine Sicherheitsvorschriften

Verwendungszweck / Arbeitsweise

Technische Informationen

Transport der Maschine

Inbetriebnahme / Probelauf

Einrichten

Wartung / Pflege

Störungen / Beseitigung

Demontage / Entsorgung

Ersatzteillisten

English

Foreword

Introduction

EC Declaration and Protocols

General Safety Rules

Purpose / Operating Principle

Technical Information

Start up / Trial Run

Setting up

Operation

Servicing / Care

Malfunctions / Troubleshooting

Dismantling / Disposal

Replacement Parts Lists

Replacement Part Numbers

Instructions for Installing Accessories

Français

Avant-Propos

Introduction

Consignes Générales de Sécurité

Emploi Prévu / Mode D'exploitation

Informations Techniques

Mise en Service / Test de Fonctionnement

Réglages

Fonctionnement

Entretien / Soin

Pannes / Suppression

Démontage / Élimination

Listes des Pièces de Rechange

Numéros de Pièces de Rechange

Notices de Montage pour les Accessoires

Español

Prefacio

Introducción

Declaración CE y Protocolo

Prescripciones Generales de Seguridad

Finalidad de Uso / Modo de Trabajo

Información Técnica

Transporte de la Máquina

Puesta en Servicio / Prueba de Funcionamiento

Configuración

Funcionamiento

Mantenimiento / Cuidados

Fallos / Solución

Números de Piezas de Recambio

Hettich BlueMax Mini Modular Instrucciones De Servicio (92 páginas)

Tabla de contenido

Prefacio

Introducción

Declaración CE y Protocolo

Prescripciones Generales de Seguridad

Finalidad de Uso / Modo de Trabajo

Información Técnica

Transporte de la Máquina

Productos relacionados

Hettich Categorias