Sony SC3000W Manual De Instrucciones página 78

Grabación de vídeo o de
programas de TV
Cuando termine de copiar la cinta
Presione x en la videocámara y en la
videograbadora.
Uso del control remoto
En el paso 5, presione z REC y MARK
simultáneamente y, a continuación, presione X
inmediatamente. Y en el paso 7, presione X
cuando aparezca la escena a partir de la cual
desee iniciar la grabación.
Si la videograbadora es de tipo monofónico
Conecte el enchufe amarillo del cable de
conexión de A/V a la toma de salida de video,
y el enchufe blanco o el rojo a la toma de salida
de audio de la videograbadora o del TV. Si
conecta el enchufe blanco, se emitirá el sonido
del canal izquierdo, y si conecta el rojo, se
emitirá el del canal derecho.
Realice la conexión con un cable de video S
(no suministrado) para obtener imágenes de
alta calidad
Con esta conexión, no es preciso conectar el
enchufe amarillo (de video) del cable de
conexión de A/V.
Conecte un cable de video S (no suministrado)
a las tomas de video S (S1) de la videocámara y
de la videograbadora.
Esta conexión permite obtener imágenes de
formato DV de mayor calidad.
78
Gravando programas de vídeo
ou de televisão
Quando você terminar a cópia de
uma fita
Pressione x em sua câmara e no videocassete.
Utilizando o controle remoto
No passo 5, pressione z REC e MARK
simultaneamente e, em seguida, pressione X
imediatamente. No passo 7, pressione X na
cena onde pretende iniciar a gravação.
Se o seu videocassete for do tipo mono
Conecte o plugue amarelo do cabo de conexão
de áudio/vídeo ao jaque de saída de vídeo e o
plugue branco ou vermelho ao jaque de saída
de áudio do videocassete ou do televisor.
Quando o plugue branco estiver conectado, a
saída faz-se pelo canal de áudio da esquerda;
se o plugue vermelho estiver conectado, o som
sai pelo canal de áudio da direita.
Faça a conexão utilizando um cabo S video
(não fornecido) para obter imagens de alta
qualidade.
Com esta conexão, você não precisa de
conectar o plugue amarelo (vídeo) do cabo de
conexão de áudio/vídeo.
Conecte um cabo S video (não fornecido) aos
jaques S (S1) video na câmara e no
videocassete.
Esta conexão produz imagens de formato DV
de melhor qualidade.