Utilización De La Función Del Zoom; Utilização Da Função Zoom - Sony Handycam Vision DCR-PC1E Manual De Instrucciones

Videofilmación
Nota sobre los pitidos
Cuando utilice la videocámara, sonarán pitidos.
También sonarán varios pitidos como aviso de
que se ha producido alguna condición extraña en
la videocámara.
Tenga en cuenta que los pitidos no se grabarán
en la cinta. Si no desea escuchar los pitidos,
seleccione "OFF" en el sistema de menús.
Nota sobre el indicador de cinta restante
Es posible que el indicador no se indique con
precisión dependiendo de la cinta. Aunque el
indicador no aparezca al iniciar la
videofilmación, aparecerá después de algunos
segundos.
Utilización de la función del
zoom
El zoom es una técnica de videofilmación que le
permite cambiar el tamaño del motivo en la
escena. Para que sus grabaciones tengan una
apariencia más profesional, utilice
moderadamente el zoom.
Lado "W": para gran angular (el motivo
aparecerá más alejado)
Lado "T" : para telefoto (el motivo aparecerá
más próximo)
Velocidad del zoom (Zoom a
velocidad variable)
Mueva un poco la palanca del zoom motorizado
para efectuar un zoom lento, y muévala más
para un zoom más rápido.
Registo de cenas com a
videocâmara
Nota acerca do sinal sonoro
Um sinal sonoro é accionado quando a
videocâmara é operada. Ademais, vários sinais
sonoros são accionados como advertência na
ocorrência de qualquer condição irregular da
videocâmara.
Note que o sinal sonoro não é gravado na fita
cassete. Caso não deseje escutar o sinal sonoro,
seleccione «OFF» no menu de parâmetros do
sistema.
Nota acerca do indicador de fita restante
Dependendo da fita, o indicador pode não ser
indicado precisamente. Embora o indicador não
apareça no momento da gravação, aparecerá em
alguns segundos.
Utilização da função zoom
O zoom é uma técnica de registo de cenas que
lhe permite alterar as dimensões do motivo
enquadrado.
Para dar aos registos um toque mais profissional,
utilize a função zoom com moderação.
Lado «W»: para grandes angulares (o motivo
aparece mais distante)
Lado «T» : para telefotos (o motivo aparece mais
próximo)
W T
W T
Velocidade do zoom (zoom a
velocidade variável)
Mova a alavanca do zoom motorizado em
pequena escala para obter um zoom
relativamente lento. Mova a alavanca em maior
escala para obter um zoom em alta velocidade.
W
T
17