Posebna Varnostna Navodila; Tehnični Podatki; Delovno Območje - REMS Tornado 2000 Instrucciones De Servicio

slv
c) Izogibajte se naključnemu vklopu. Preden vtaknete vtikač v vtičnico, se
prepričajte, ali je stikalo v položaju izklopa. Ne prenašajte priključenega
aparata s prstom na sprožilcu, ker to lahko privede do nezgode. Ne premostite
vklopnega stikala.
d) Pred vklopom naprave odstranite ključe in nastavitveno orodje. Orodje ali
ključ, ki se nahaja v vrtečem delu aparata, lahko povzroči poškodbe. Nikoli ne
posegajte v vrteče dele.
e) Ne precenjujte svojih sposobnosti. Poskrbite za varen in stabilen položaj
telesa. Tako lahko nepričakovane situacije bolje obvladate.
f) Nosite primerno obleko. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Lase, obleko
in rokavice držite proč od gibljivih delov. Ohlapna oblačila, lase in nakit lahko
vrtljivi deli naprave zagrabijo.
g) Če je potrebno napravam priključiti sesalnik za prah ali druge priključke,
se prepričajte, da so le-ti pravilno in dobro priključeni. Uporaba teh naprav
zmanjšuje škodljivi vpliv prahu.
h) Električne naprave naj uporablja samo priučeno osebje. V izobraževalne
namene lahko napravo uporabljajo tudi mlajše osebe, če so starejše od 16 let
ter pod strokovnim nadzorstvom.
D) Skrbno ravnanje in uporaba električnih naprav
a) Električne naprave ne preobremenjujte. Pri svojem delu uporabljajte samo
ustrezno napravo. Uporaba ustrezne električne naprave zagotavlja boljše in
varnejše delo v nazivnem območju.
b) Ne uporabljajte električne naprave, ki ima pokvarjeno stikalo. Uporaba
električne naprave, ki je ni moč vklopiti ali izklopiti, je nevarno. Zato morate takoj
poskrbeti za popravilo takšne naprave.
c) Izvlecite vtič iz vtičnice, preden se lotite nastavljanja aparata, menjave orodij
ali preden ga odložite. Ti previdnostni ukrepi zmanjšujejo možnost nepredvi-
denega vklopa.
d) Električne naprave, ki niso v uporabi, dobro čuvajte, še zlasti pred otroki.
Ne dopuščajte uporabe osebam, ki ne poznajo načina uporabe in teh navodil
niso prebrale. Električni aparati so nevarni, če jih uporablja nepoučena oseba.
e) Električne naprave skrbno negujte. Redno preverjajte, ali so vrtljivi deli
prosto gibljivi oz. niso sprijeti, počeni ali tako poškodovani, da je funkcija
električne naprave s tem okrnjena. Poskrbite za to, da se poškodovani deli
električne naprave pred uporabo popravijo s strani kvalificiranih strokov-
njakov ali pri pooblaščenem servisu REMS. Slabo vzdrževanje električnih
naprav je vzrok mnogih nesreč.
f) Rezilna orodja vzdržujte čista in ostra. Skrbno negovana rezilna orodja z
ostrimi rezilnimi robovi se manj sprijemajo in jih je lažje voditi.
g) Zavarujte obdelovanec. Uporabljajte vpenjalne priprave ali primež. Na ta način
je obdelovanec bolj varno vpet, kot pa da bi ga držali z rokami. Tako imate obe
roki prosti za upravljanje z električno napravo.
h) Električne naprave, pribor in zamenljiva orodja uporabljajte tako, kot je
opisano v teh navodilih in tako, kot je predpisano za vsak tip naprave
posebej. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in temu ustrezno ravnajte.
Uporaba električnih naprav za druge namene razen predvidenih lahko pripelje
do nevarnih situacij. Kakršnekoli spremembe na električnem napravem, iz
varnostnih razlogov, niso dopustne.
E) Servis
a) Popravila naprave prepustite samo kvalificiranim strokovnjakom, zamenjava
delov pa mora biti opravljena samo z originalnimi nadomestnimi deli. To
omogoča ohranjanje varnosti naprave.
b) Upoštevajte predpise o vzdrževanju in navodila o menjavi orodij.
c) Redno kontrolirajte priključno napeljavo električne napeljave. V primeru
poškodovane napeljave poskrbite za to, da se popravilo izvede v poobla-
ščenem servisu REMS. Redno preverjajte tudi kabelske podaljške in jih
zamenjajte, če so poškodovani.
1. Tehnični podatki
1.1. Delovno območje
1.1.1. Premer navoja
Cevi (tudi s plastičnim ovojem)
Sorniki
1.1.2. Vrste navojev
Cevni navoji, konični desni
Cevni navoji, cilindrični desni
Navoj na jekleni oklopni cevi
Navoj na sornikih
1.1.3. Dolžina navoja
Cevni navoj, konični
Cevni navoj, cilindrični
Navoj na sornikih
Tornado 2000 Magnum 2000
Tornado 2010 Magnum 2010
Tornado 2020 Magnum 2020
/ – 2" / – 2"
1 1
16 16
6 – 60 mm 6 – 60 mm
¼ – 2" ½ – 2"
normirana dolžina normirana dolžina
165 mm, mit 150 mm, mit
dodat. pritezanjem dodat. pritezanjem
neomejeno neomejeno

Posebna varnostna navodila

OPOZORILO
● Stroj priklopite izključno na vtičnico z brezhibno delujočim zaščitnim vodnikom.
V primeru dvoma preverite delovanje zaščitnega vodnika, oziroma poskrbite za
to, da se bo preveril.
● Stroj sme v omrežju obratovati samo preko zaščitne priprave za 30 mA-okvarni
tok (FI-stikalo).
● Za preprečitev nevarnosti se mora pri potrebni nadomestitvi priključnega vodnika
zamenjava opraviti izključno s strani kvalificiranega strokovnega osebja.
● Stroj se upravlja s pomočjo varnostnega nožnega stikala, kjer je tudi tipka za
izklop v sili. Če tega stikala zaradi nevarnego območja vrtečega se obdelovanca
ni možno doseči iz delovnega položaja, je iz varnostnih razlogov potrebno pred-
videti pregrado.
● Dela, kot n. pr. nanos kodelje (preje), montaža in demontaža, rezanje navojev z
ročnimi rezilci, odrez cevi z ročnimi rezilci, kot tudi podpiranje obdelovanca z
rokami (namesto stojala), so pri delu s strojem prepovedani.
● Če pri delu lahko predvidevamo, da se bo obdelovanec izvijal in opletal (odvisno
od dolžine in preseka obdelovanca, ter hitrosti vrtenja), ali zaradi pomanjkljivo
stabilnega položaja stroja (npr. pri uporabi 4"-avtomatske rezalne glave), je treba
uporabiti ustrezno število po višini nastavljivih podpornih stojal (REMS Herkules).
● Nikoli ne segajte v vpenjalno glavo.
● Kratke cevne komade vpenjajte samo z spojnim vpenjalnikom REMS ali fiksirno
spojno pripravo REMS.
● REMS olja za rezanje navojev v spray dozah (REMS Spezial, REMS Sanitol) so
neškodljiva za okolje, dodan pa jim je plin za razprševanje (butan), ki lahko izzove
požar. Doze so pod pritiskom, zato jih ne odpirajte s silo. Varujte jih pred sončnimi
žarki in segrevanjem nad 50°C.
● Zaradi razmastilnega učinka hladilno mazalnih sredstev, se izogibajte direktnega
kontakta s kožo. Kožo zaščitite z mastnim zaščitnim sredstvom.
● Iz higienskih razlogov oljno kad redno čistite in odstranjujte ostružke, najmanj pa
enkrat letno.
● Preizkušanje hladilnega sredstva ni potrebno, ker je zaradi porabe, potrebno
dolivati vedno novo hladilno sredstvo.
OBVESTILO
● Olja za rezanje navojev ne smejo priti v kanalizacijo, vodo ali zemljo koncentrirana.
Neuporabljena olja oddajte pooblaščenim institucijam. Šifra za maziva z vseb-
nostjo mineralnih olj je 54401, z vsebnostjo sintetičnih olj pa 54109.
Namenska uporaba
OPOZORILO
Stroja za rezanje navojev REMS Tornado in Magnum uporabite v skladu z namenom
za rezanje navojev, odrez, odstranjevanje srha, rezanje nastavkov in kotalne utore.
Vse druge uporabe od zgoraj navedenih niso v skladu z namembnostjo in zaradi
tega niso dovoljene.
Razlaga simbolov
Pred zagonom preberite navodilo za obratovanje
Električno orodje ustreza zaščitnemu razredu I
Električno orodje ustreza zaščitnemu razredu II
Okolju prijazna odstranitev odpadkov
Izjava o skladnosti CE
Magnum 3000 Magnum 2000
Magnum 3010 Magnum 2010
Magnum 3020 Magnum 2020
z REMS 4"
avtomatska
rezalna glava
( / ) ½ – 3" / – 4"
1 1
16 16
6 – 60 mm 6 – 60 mm
½ – 2" ¼ – 2"
R (ISO 7-1, DIN 2999, BSPT), NPT
G (ISO 228-1, DIN 259, BSPP), NPSM
Pg (DIN 40430), IEC
M (ISO 261, DIN 13), UNC, BSW
normirana dolžina normirana dolžina
150 mm, mit 165 mm, mit
dodat. pritezanjem dodat. pritezanjem
neomejeno neomejeno
slv
Tornado 2000 Magnum 4000
Tornado 2010 Magnum 4010
Tornado 2020 Magnum 4020
z REMS 4"
avtomatska
rezalna glava
/ – 4" ¼ – 4"
1
16
6 – 60 mm 14 – 60 mm
¼ – 2" ½ – 2"
normirana dolžina normirana dolžina
165 mm, mit 150 mm, mit
dodat. pritezanjem dodat. pritezanjem
neomejeno neomejeno