Specific Safety Warnings; Technical Data - REMS Tornado 2000 Instrucciones De Servicio

eng
plugging in. Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in
power tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A
wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in
personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables
better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair,
clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long
hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection
facilities, ensure these are connected and properly used. Use of these devices
can reduce dust related hazards.
h) Only allow trained personnel to use the power tool. Apprentices may only
operate the power tool when they are over 16, when this is necessary for their
training and when they are supervised by a trained operative.
D) Power tool use and care
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application.
The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was
designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power
tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source before making any adjustments,
changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety meas-
ures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons
unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power
tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts,
breakage of parts and any other condition that may affect the power tools
operation. If damaged, have the power tool repaired by a qualified expert
or by an authorised REMS after-sales service facility before use. Many
accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with
sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Secure the workpiece. Use clamps or a vice to hold the workpiece. This is safer
than holding it with your hand, and also it frees both hands to operate the equip-
ment.
h) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these
instructions and in the manner intended for the particular type of power
tool, taking into account the working conditions and the work to be performed.
Use of the power tool for operations different from those intended could result in
a hazardous situation. All unauthorised modifications to the power tool are
prohibited for safety reasons.
E) Service
a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only
identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool
is maintained.
b) Comply with maintenance instructions and instructions on tool replace-
ments.
c) Check mains lead of power tool regularly and have it replaced by a qualified
expert or an authorised REMS after-sales service facility in case of damage.
Check extension cable regularly and replace it when damaged.

Specific Safety Warnings

WARNING
● Only connect the machine to a socket with a functioning PE conductor. Check
the PE conductor or have it checked if in doubt.

1. Technical data

1.1. Capacity
1.1.1. Thread diameter
Pipe (including plastic coated)
Bolt
1.1.2. Types of threads
Pipe threads, tapered
Pipe threads, parallel
Threads for conduits
Bolt threads
1.1.3. Thread length
Pipe threads tapered
Pipe threads parallel
Bolt threads
1.1.4. Cutting
Pipe
Tornado 2000 Magnum 2000
Tornado 2010 Magnum 2010
Tornado 2020 Magnum 2020
/ – 2" / – 2"
1 1
16 16
6 – 60 mm 6 – 60 mm
¼ – 2" ½ – 2"
standard length standard length
165 mm (6.5"), 150 mm (6"),
unlimited by unlimited by
repeated clamping repeated clamping
⅛ – 2" ⅛ – 2"
● Only operate the machine on the mains with a 30 mA fault current protection
(FI-switch).
● If the extension cable needs to be replaced, this may be done only by qualified
personnel to avoid safety risks.
● The machine is operated with a safety-type, jog control pedal switch with
emergency-off function. If the danger area constituted by the rotating workpiece
is not clearly visible from where the operator is located, safety precautions, e.g.
barriers, must be used.
● Do not undertake any operations such as hemping, installation and removal,
thread cutting with manual die stocks, working with pipe cutters or holding the
workpiece manually (instead of using the material supports) when the machine
is operating.
● If there is a risk of the workpiece bending and whipping round (this depends on
the length and cross-section of the material and on the speed) or at insufficient
stability of the machine a sufficient number of height-adjustable supports (REMS
Herkules) must be used.
● Never reach into the chuck.
● Clamp short pieces of pipe only with the REMS Nippelspanner or the REMS
Nippelfix.
● REMS thread-cutting oils in spray cans (REMS Spezial, REMS Sanitol) are
environment-friendly but contain combustible propellant (butane). Spray cans
are pressurized – do not force open. Also, protect them from exposure to strong
sunlight and heating above 50°C.
● Due to the degreasing effect of the cooling lubricants (thread-cutting oils), an
intensive skin contact has to be avoided. A skin protector with a greasing effect
must be applied.
● Due to hygienical reasons the trough has to be cleaned regularly from dirt and
chips, at least, however, once a year.
● It is not required to check the cooling lubricant because, due to the consumption,
new cooling lubricant is refilled from time to time.
NOTICE
● Do not allow undiluted cooling lubricant to get into drainage, water systems or
the soil. Remaining cooling lubricants have to be delivered to specialized waste
disposal companies. Disposal identity number for mineral-based cooling lubricants
54401, for synthetic 54109.
Use for the intended purpose
WARNING
Use REMS Tornado and Magnum thread cutting machines for the intended purpose
of thread cutting, cutting off, removing burr, cutting nipples and roller grooves.
All other uses are not for the intended purpose and are prohibited.
Explanation of symbols
Read the operating instructions before use
Power tool complies with protection class I
Power tool complies with protection class II
Environmentally friendly disposal
CE conformity mark
Magnum 3000 Magnum 2000
Magnum 3010 Magnum 2010
Magnum 3020 Magnum 2020
with REMS 4"
Automatic
die head
( / ) ½ – 3" / – 4"
1 1
16 16
6 – 60 mm 6 – 60 mm
½ – 2" ¼ – 2"
R (ISO 7-1, DIN 2999, BSPT), NPT
G (ISO 228-1, DIN 259, BSPP), NPSM
Pg (DIN 40430), IEC
M (ISO 261, DIN 13), UNC, BSW
standard length standard length
150 mm (6"), 165 mm (6.5"),
unlimited by unlimited by
repeated clamping repeated clamping
¼ – 4" ⅛ – 2"
eng
Tornado 2000 Magnum 4000
Tornado 2010 Magnum 4010
Tornado 2020 Magnum 4020
with REMS 4"
Automatic
die head
/ – 4" ¼ – 4"
1
16
6 – 60 mm 14 – 60 mm
¼ – 2" ½ – 2"
standard length standard length
165 mm (6.5"), 150 mm (6"),
unlimited by unlimited by
repeated clamping repeated clamping
⅛ – 2" ¼ – 4"