Puštanje U Pogon - REMS Tornado 2000 Instrucciones De Servicio

hrv / srp
1.7. Vibracije (sve vrste)
Ponderirana efektivna vrijednost ubrzanja
Navedena vrijednost vibracija je izmjerena u skladu s normiranim postupkom
ispitivanja i može ju se korisiti za usporedbu s nekim drugim uređajem. Isto
tako može ju se koristiti za početnu ocjenu izlaganja vibracijama.
OPREZ
Vrijednost vibracija može se tijekom stvarne uporabe uređaja razlikovati od
navedene vrijednosti ovisno o vrsti i načinu rada odn. korištenja uređaja. U
ovisnosti o stvarnim uvjetima rada (npr. Rad s prekidima) može biti potrebno
utvrditi mjere sigurnosti za zaštitu osobe koja s uređajem radi.
2. Puštanje u pogon
OPREZ
Težine u prijevozu iznad 35 kg obvezno moraju nositi dvije osobe, a garnituru
alata treba prenositi zasebno. Prilikom prijevoza i postavljanja stroja voditi
računa da je težište stroja visoko – bio on sa ili bez podvozja, tj. da je stoga
nestabilno.
2.1. Postavljanje Tornado 2000, 2010, 2020 (sl. 1– 3)
Leptirasti vijak (1) otpustiti. Nosač alata (2) skinuti. Stroj okomito postaviti na
obje vodilice (3 + 4) i 3 noge od cijevi utaknuti u kućište prijenosnika, dok se
ne urakljaju (sl. 1). Stroj uhvatiti za kućište prijenosnika (ne za noge od cijevi)
i postaviti ga na noge od cijevi (sl. 2).
Stroj se može postaviti i na svaki radionički stol te za isti pričvrstiti vijcima. U
tu svrhu se na donjoj strani nalaze 3 provrta s navojem. Uz pomoć šablone,
koja se isporučuje sa strojem, na radioničkom se stolu mora izbuđiti 3 provrta
(svrdlo Ø 12 mm). Stroj se tada pričvršćuje odozdol s 3 vijka M 10.
Nosač alata natisnuti na vodilice. Polugu za pritiskanje (5) odozada pogurnuti
kroz spojnicu na nosaču alata, a stezni prsten (6) tako natisnuti na stražnju
vodilicu, da leptirasti vijak bude usmjeren prema nazad, a prstenasti utor ostane
slobodan. Ručku (7) nataknuti na polugu za pritiskanje.
Kadu za ulje prikvačiti za oba vijka na donjoj strani kućišta prijenosnika te
gurnuti na desno u proreze. Kadu za ulje zakvačiti u prstenasti utor na stražnjoj
vodilici (4). Stezni prsten ručke za pritiskanje gurnuti do ograničenja na zavje-
šenju uljne kade te čvrsto pritegnuti. Crijevo za ulje s usisnim filtrom staviti u
kadu za ulje, a drugi kraj crijeva navući na tuljak na stražnjoj strani nosača
alata.
Uliti 2 litre ulja za narezivanje navoja. Posudu za strugotine umetnuti odozada.
NAPOMENA
Stroj nikada ne puštati da radi bez ulja za narezivanje navoja.
Vodeći svornjak narezne glave (8) utaknuti u provrt nosača alata, a nareznu
glavu aksijalnim pritiskom i zakretnim pokretima nagurati do kraja na vodeći
svornjak.
U cilju povoljnijeg transporta nožnu sklopku objesiti za vijak na stražnjoj strani
kućišta (sl. 3).
Postavljanje Magnum 2000 T, 2010 T, 2020 T, 3000 T, 3010 T, 3020 T,
4000 T, 4010 T, 4020 T (sl. 8)
Stroj pričvrstiti na radni stol ili na postolje za prijevoz (pribor) pomoću 3 vijka,
koji se isporučuju sa strojem. Za potrebe transporta može se stroj naprijed
držati za vodilice, a pozadi za cijev koja je utaknuta u stezni uložak za vođenje.
Za transportiranje na postolju za prijevoz utiskuju se u ušice na postolju komadi
cijevi Ø ¾" duljine od oko 60 cm i pričvršćuju pomoću leptirastih vijaka. Ako
stroj ne treba transportirati, oba se kotača mogu skinuti.
Uliti 5 litara ulja za narezivanje navoja.
NAPOMENA
Stroj nikada ne uključivati bez ulja za narezivanje navoja.
2.2. Postavljanje Tornado 2000 T, 2010 T, 2020 T (sl. 7 + 8)
Stroj pričvrstiti na radni stol ili na postolje za prijevoz (pribor) pomoću 3 vijka
koja se isporučuju uz stroj. U svrhu transporta stroj se može podići hvatajući
ga sprijeda za zahvatne džepove na postolju, a straga za motor odn. za nosač
podloge za materijal. Za transportiranje na postolju za prijevoz utiskuju se u
ušice na postolju komadi cijevi Ø ¾" duljine od oko 60 cm i pričvršćuju pomoću
leptirastih vijaka. Ako stroj ne treba transportirati, oba se kotača mogu skinuti.
Uliti 5 litara ulja za narezivanje navoja.
NAPOMENA
Stroj nikada ne uključivati bez ulja za narezivanje navoja.
Postavljanje Magnum 2000 T-L, 2010 T-L, 2020 T-L, 3000 T-L, 3010 T-L,
3020 T-L, 4000 T-L, 4010 T-L, 4020 T-L (sl. 8)
Stroj pričvrstiti na radni stol ili postolje (pribor) s 4 vijka koja se isporučuju uz
stroj. U svrhu transporta stroj se može podići držeći ga sprijeda za vodilice, a
straga za cijev koja je utaknuta u stezni uložak za vođenje. Stezni prsten (10)
s leptirastim vijkom natisnuti na stražnju vodilicu tako da prstenasti utor ostane
slobodan. Kadu straga pričvrstiti za oba vijka na donjoj strani kućišta pritegnuti,
a sprijeda zakvačiti u prstenasti utor na stražnjoj vodilici. Stezni prsten (10)
gurnuti do ograničenja na zavješenju kade te pritegnuti. Crijevo s usisnim filtrom
spustiti u kadu. Posudu za strugotinu postaviti sa stražnja strane.
Uliti 2 litre ulja za narezivanje navoja.
NAPOMENA
2,5 m/s²
Stroj nikada ne uključivati bez ulja za narezivanje navoja.
2.3. Električni priključak
UPOZORENJE
Prije priključivanja stroja provjeriti, da li napon naveden na tipskoj tabeli odgo-
vara mrežnom naponu. Primjenjivati samo produžni kabel sa sigurnosnim
uzemljenjem. Stroj se uključuje i isključuje pomoću nožne sklopke (21, Tornado /
4, Magnum). Sklopka (18, Tornado / 3, Magnum) služi za predbiranje smjera
okretanja, odn. brzine. Stroj se može uključiti samo ako je tipkalo Isključenje-
u-nuždi (22, Tornado / 5, Magnum) deblokirano i ako je zaštitna sklopka (23,
Tornado / 6, Magnum) na nožnoj sklopki pritisnuta. Ako se stroj izravno (bez
utične naprave) priključi na mrežu, mora se instalirati učinska sklopka 16 A.
2.4. Ulja za narezivanje navoja
Primjenjujte isključivo REMS-ova ulja za narezivanje navoja. Time postižete
besprijekorne rezultate narezivanja, duge radni vijek čeljusti za narezivanje,
kao i bitnu poštedu stroja.
NAPOMENA
Ulje za narezivanje navoja REMS Spezial je visokolegirano i primjenljivo za
sve vrste cijevnih navoja i vijčanih navoja za svornjake. Ulje se da isprati vodom
(provjereno neovisnom ocjenom). Ulja za rezanje navoja na bazi mineralnog
ulja u raznim zemljama, npr. Njemačkoj, Austriji i Švicarskoj, nisu dopuštena
za vodovodne cijevi. U tom slučaju primjenjujte REMS Sanitol koji ne sadrži
mineralno ulje.
Ulje za narezivanje navoja REMS Sanitol ne sadrži mineralno ulje. Isto je
proizvedeno sintetički i potpuno je rastvorivo u vodi. Maziva svojstva su ista
kao od mineralnog ulja. Primjenljivo je za sve vrste cijevnih navoja i vijčanih
navoja za svornjake. U Njemačkoj, Austriji i Švicarskoj to se ulje mora koristiti
za vodovodne cijevi te odgovara propisima (DVGW Prüf-Nr. DW-0201AS2032;
ÖVGW Prüf-Nr. W 1.303; SVGW Prüf-Nr. 7808-649).
NAPOMENA
Sva ulja za narezivanje navoja primjenjivati samo nerazrijeđena!
2.5. Potpora za materijal
OPREZ
Cijevi i motke dulje od 2 m moraju se dodatno poduprijeti napravom REMS
Herkules podesivom po visini. Ista je opremljena čeličnim kuglama za lako
pokretanje cijevi i motki u svim pravcima bez prevrtanja potpore za materijal.
Ako je REMS Magnum pričvršćen za radionički stol, mora se primijeniti i REMS
Herkules Y, koji se pričvršćuje za radionički stroj. Radno područje potpore
REMS Herkules i REMS Herkules Y: Ø ⅛ – 4".
2.6. Narezna glava REMS 4" Automatik
Ako se primjenjuje narezna glava REMS 4" Automatik, mora se pridržavati
pogonskih uputa, koje se isporučuju s njom.
3. Pogon
3.1. Alati
Narezna glava (8, Tornado / 12, Magnum) je univerzalna glava za rezanje
navoja, tj. za gore navedena područja, odvojeno u 2 garniture alata, potrebna
je samo jedna narezna glava. Za rezanje koničnih cijevnih navoja uzdužni
graničnik (9, Tornado / 13, Magnum) mora imati isti smjer kao poluga za zatva-
ranje i otvaranje (10, Tornado / 14, Magnum). Narezna glava se tada automatski
otvara, kada se postigne standardnu duljinu navoja. Da bi se moglo narezivati
cilindrične duge navoje i vijčane navoje (na svornjacima), uzdužni graničnik (9,
Tornado / 13, Magnum) se preklapa na stranu.
Zamjenjivanje čeljusti za narezivanje
Čeljusti za narezivanje može se umetati i zamjenjivati i pri ugrađenoj i pri skinutoj
nareznoj glavi (npr. na radioničkom stolu). Da bi se to učinilo steznu polugu
(11, Tornado / 15, Magnum) otpustiti, ne skinuti. Ploču za prepodešavanje (12,
Tornado / 16, Magnum) ručkom odgurnuti od stezne poluge u krajnji položaj.
U tom se položaju čeljusti za narezivanje vade i umeću. Pri tome treba paziti,
da veličina navoja navedena na poleđini čeljusti za narezivanje odgovara
veličini navoja koju se želi narezati. Osim toga treba paziti, da se brojke, koje
se također nalaze na poleđini čeljusti za narezivanje, podudaraju s onima na
držaču čeljusti (14, Tornado / 17, Magnum).
Čeljusti za narezivanje navoja treba toliko duboko ugurati u nareznu glavu, da
kugla, koja se nalazi u prorezu držača čeljusti za narezivanje, uskoči i tako
blokira. Po umetanju svih čeljusti za narezivanje željenu veličinu navoja pode-
šava se pomicanjem ploče za prepodešavanje. Vijčani navoj za svornjake uvijek
podesiti na „Bolt". Ploču za prepodešavanje pritegnuti uz pomoć poluge za
pritezanje. Nareznu glavu zatvoriti. U tom cilju polugu za zatvaranje i otvaranje
(10, Tornado / 14, Magnum) snažno pritisnuti na desno prema dole. Narezna
glava se otvara ili automatski (kod koničnih cijevnih navoja), ili u svako vrijeme
ručno lakim pritiskom na lijevo na polugu za zatvaranje i otvaranje.
Ukoliko kod narezne glave 2½ – 3" i 2½ – 4" uslijed povišene sile rezanja (npr.
zbog tupih čeljusti) sila za pridržavanje stezne poluge (11, Tornado / 15, Magnum)
nije dostatna, odn. ako se pod reznim pritiskom narezna glava otvori, dodatno
se mora pritegnuti cilindrični vijak nasuprot stezne poluge (11, Tornado / 15,
Magnum).
Naprava za odrezivanje cijevi – rezač cijevi (15, Tornado / 18, Magnum) služi
za odrezivanje cijevi ¼ – 2" odn. 2½ – 4".
hrv / srp