Consignes Particulières De Sécurité; Caractéristiques Techniques; Domaine D'application - REMS Tornado 2000 Instrucciones De Servicio

fra
a) Etre vigilant, veiller à ce que l'on fait et se mettre au travail et rester raison-
nable lorsque l'on utilise un appareil électrique. Ne pas utiliser l'appareil
électrique en étant fatigué ou en étant sous l'influence de drogues, d'alcools
ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation de l'appareil
peut entraîner des blessures graves.
b) Porter des équipements de protection individuelle et toujours des lunettes
de protection. Le port d'équipements de protection individuelle, comme un
masque respiratoire, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque de
protection ou une protection acoustique selon le type de l'utilisation de l'appareil
électrique, réduit le risque de blessures.
c) Eviter toute utilisation involontaire ou incontrôlée. Veiller à ce que l'inter-
rupteur soit en position «Off» avant l'enfichage sur la prise de courant.
Transporter un appareil électrique avec le doigt sur l'interrupteur ou brancher un
appareil en marche au secteur peut entraîner des accidents. Ne jamais ponter
un interrupteur.
d) Eloigner les outils de réglage ou tournevis avant la mise en service de
l'appareil électrique. Un outil ou une clé se trouvant dans une pièce en mouve-
ment de l'appareil peut entraîner des blessures. Ne jamais approcher la main de
pièces en mouvement (tournantes).
e) Ne pas se surestimer. Veiller à une position sûre et garder l'équilibre à tout
moment. De ce fait, l'appareil peut être mieux contrôlé dans des situations
inattendues.
f) Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter de vêtements amples, ni
de bijoux. Ecarter les cheveux, les vêtements et les gants des pièces en
mouvement. Des vêtements amples, des bijoux ou des cheveux longs pourraient
être happés par des pièces en mouvement.
g) Si des dispositifs d'aspiration et de réception de poussière peuvent être
montés, veiller à ce qu'ils soient branchés et utilisés correctement. L'utili-
sation de ces dispositifs réduit les dangers liés à la poussière.
h) Ne confier l'appareil électrique qu'à du personnel spécialement formé.
Utilisation interdite aux jeunes de moins de 16 ans, sauf en cas de formation
professionnelle et sous surveillance d'une personne qualifiée.
D) Manipulation et utilisation appropriée des appareils électriques
a) Ne pas surcharger l'appareil électrique. Utiliser l'appareil électrique appro-
prié à votre travail. Avec les appareils électriques adéquats, le travail est meilleur
et plus sûr dans le domaine d'utilisation indiqué.
b) Ne pas utiliser d'appareils électriques dont l'interrupteur est défectueux.
Un appareil électrique qui ne s'allume ou ne s'éteint plus est dangereux et doit
être réparé.
c) Retirer la fiche mâle de la prise de courant avant d'effectuer des réglages
sur l'appareil, de changer des pièces ou de ranger l'appareil. Cette mesure
de sécurité empêche une mise en marche involontaire de l'appareil.
d) Tenir les appareils électriques inutilisés hors de portée des enfants. Ne pas
confier l'appareil électrique à des personnes non familiarisées avec son
utilisation ou qui n'ont pas lu ces directives. Les appareils électriques sont
dangereux s'ils sont utilisés par des personnes non expérimentées.
e) Prendre soin de l'appareil électrique. Contrôler si les pièces en mouvement
de l'appareil fonctionnent impeccablement et ne coincent pas, si aucune
pièce n'est cassée ou endommagée de telle manière à affecter le fonction-
nement de l'appareil. Avant l'utilisation de l'appareil électrique, faire réparer
les pièces endommagées par des professionnels qualifiés ou par une station
S.A.V. agrée REMS. De nombreux accidents sont dus à un défaut d'entretien
des outils électriques.
f) Tenir les outils de coupe aiguisés et propres. Des outils de coupe avec des
arêtes bien aiguisées et bien entretenues coincent moins et sont plus faciles à
utiliser.
g) Sécuriser les pièces à travailler. Utiliser des dispositifs de serrage ou un étau
pour immobiliser la pièce à travailler. Ainsi, elle est mieux retenue qu'à la main
et en plus les deux mains sont libres pour le maniement de l'appareil.
h) Utiliser les appareils électriques, les accessoires, les outils etc. conformé-
ment à ces directives et comme cela est prescrit pour ce type spécifique
d'appareil. Tenir compte des conditions de travail et de la tâche à réaliser.
Utiliser les appareils électriques pour accomplir des tâches différentes de celles
pour lesquelles ils ont été conçus peut entraîner des situations dangereuses.
Pour des raisons de sécurité, toute modification injustifiée de l'appareil électrique
est formellement interdite.
E) Service après-vente
a) Faire réparer son appareil uniquement par des professionnels qualifiés en
utilisant des pièces d'origines. Cela garantit et prolonge dans le temps la
sécurité de l'appareil.
1. Caractéristiques techniques

1.1. Domaine d'application

1.1.1. Diamètres de filetage
Tubes (même avec gaine
en plastique)
Barres
Tornado 2000 Magnum 2000
Tornado 2010 Magnum 2010
Tornado 2020 Magnum 2020
/ – 2" / – 2"
1 1
16 16
6 – 60 mm 6 – 60 mm
¼ – 2" ½ – 2"
b) Suivre les prescriptions de maintenance et les recommandations pour le
changement des outils.
c) Contrôler régulièrement le câble de raccordement de l'appareil électrique
et, s'il est endommagé, le faire remplacer par un professionnel qualifié ou
par une station S.A.V. agrée REMS. Contrôler régulièrement les rallonges
et les remplacer si elles sont endommagées.
Consignes particulières de sécurité
AVERTISSEMENT
● Brancher la machine uniquement à une prise de courant équipée d'un conducteur
de protection qui fonctionne. En cas de doute, vérifier ou faire vérifier le fonc-
tionnement du conducteur de protection.
● Utiliser la machine uniquement avec un dispositif de protection à courant de
défaut de 30 mA (déclencheur par courant de défaut) sur secteur.
● S'il est nécessaire de remplacer le câble de raccordement, confier ce travail à
un professionnel qualifié pour éviter tout risque lié à la sécurité.
● La machine est commandée par un interrupteur spécial de sécurité à pédale,
avec arrêt d'urgence en marche par impulsion. Si le danger ainsi crée par la
rotation de la pièce à usiner ne peut pas être discerné à partir du poste opérateur,
alors des mesures de sécurité sont à pré voir, par ex. l'arrêt.
● Les travaux, comme p.ex. la mise en place du chauvre, le montage et démontage,
le filetage avec les filières à main, le travail avec des coupes-tubes, ainsi que de
maintenir les pièces à usiner avec les mains (au lieu d'utiliser des supports) ne
sont pas permis lors du fonctionnement de la machine.
● S'il y a risque de cassure ou que la pièce ne tourne pas rond (dépendant de la
longueur et du diamètre du matériel, ainsi que de la vitesse de rotation), ou s'il
y a mauvaise stabilité de la machine utiliser suffisamment de servantes réglables
en hauteur (REMS Herkules).
● Ne jamais mettre les mains dans le mandrin de serrage.
● Serrer les bouts de tubes courts seulement avec REMS Nippelspanner ou REMS
Nippelfix.
● Du gaz propulseur (butane) favorable à l'environnement, mais inflammable, est
ajouté à nos huiles de coupe REMS sous forme de sprays (REMS Spezial, REMS
Sanitol). Les sprays sont sous pression, ne pas les ouvrir violemment. Protéger
de la radiation solaire et de l'échauffement au-dessus de 50°C.
● Il faut éviter les contacts intensifs de la peau avec les lubrifiants et utiliser des
produits de protection appropriés. Utiliser des produits de protection appropriés
graissant la peau.
● Pour des raisons d'hygiène, il faut nettoyer régulièrement le bas en le débarras-
sant des impuretés et des capeaux, au moins une fois par an.
● Aucune vérification des lubrifiants à faire, puisqu'il faut, par la consom mation,
refaire constamment le plein.
AVIS
● Les lubrifiants concentrés ne doivent en aucun cas parvenir dans les canalisations,
dans les eaux ou dans le sol. Les résidus des lubrifiants sont à remettre à des
entreprises d'élimination spécialisées. Le code de déchet pour les lubrifiants
avec huile minérale est 54401 et celui des lubrifiants synthétiques 54109.
Utilisation conforme
AVERTISSEMENT
Utiliser les machines à fileter REMS Tornado et Magnum de manière conforme pour
fileter, couper, ébavurer, fileter des manchons et rainurer.
Toute autre utilisation est non conforme et donc interdite.
Explication des symboles
Lire la notice d'utilisation avant la mise en service
Outil électrique répondant aux exigences de la classe de protection I
Outil électrique répondant aux exigences de la classe de protection II
Élimination en respect de l'environnement
Marquage de conformité CE
Magnum 3000 Magnum 2000
Magnum 3010 Magnum 2010
Magnum 3020 Magnum 2020
Avec tête de
filetage auto-
matique REMS 4"
( / ) ½ – 3" / – 4"
1 1
16 16
6 – 60 mm 6 – 60 mm
½ – 2" ¼ – 2"
Tornado 2000 Magnum 4000
Tornado 2010 Magnum 4010
Tornado 2020 Magnum 4020
Avec tête de
filetage auto-
matique REMS 4"
/ – 4" ¼ – 4"
1
16
6 – 60 mm 14 – 60 mm
¼ – 2" ½ – 2"
fra