Eg-Konformitätserklärung - REMS Tornado 2000 Instrucciones De Servicio

deu EG-Konformitätserklärung
REMS-WERK erklärt hiermit, dass die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Maschinen mit dem Bestimmungen der Richtlinie 2006/42/EG konform sind. Folgende
Norm wird entsprechend angewandt: EN 60204 Teil 1.
eng EC Declaration of Conformity
REMS-WERK hereby declares that the machines described in this operating manual are compliant with the regulations of the Directive 2006/42/EC. The following standard
is applied accordingly: EN 60204 Part 1.
fra Déclaration de conformité CEE
REMS-WERK déclare que les machines décrites dans cette notice d'utilisation sont conformes à la directive 2006/42/CE. La norme suivante a été appliquée: EN 60204,
Partie 1.
ita Dichiarazione di conformità CE
REMS-WERK dichiara con la presente che le macchine descritte in queste istruzioni di servizio sono conformi alla direttiva 2006/42/CE. Viene applicata la seguente norma:
EN 60204, parte 1.
spa Declaración CE de conformidad
REMS-WERK declara mediante la presente la conformidad de las máquinas descritas en estas instrucciones de uso con las disposiciones de la directiva 2006/42/UE. Se
ha aplicado la siguiente norma: EN 60204 parte 1.
nld EG-conformiteitsverklaring
REMS-WERK verklaart hierbij dat de in deze handleiding beschreven machines in overeenstemming zijn met de bepalingen van de richtlijn 2006/42/EG. De volgende
norm wordt overeenkomstig toegepast: EN 60204 deel 1.
swe EG-försäkran om överensstämmelse
REMS-WERK förklarar härmed att maskinerna som beskrivs i denna bruksanvisning motsvarar bestämmelserna i riktlinje 2006/42/EG. Följande norm används på motsva-
rande sätt: EN 60204 del 1.
nor EC-konformitetserklæring
REMS-WERK erklærer herved at maskinene som er beskrevet i denne bruksanvisningen er i samsvar med bestemmelsene i standarden 2006/42/EC. Følgende standard
anvendes tilsvarende: EN 60204 del 1.
dan EF-konformitetserklæring
REMS-WERK erklærer hermed, at de i denne brugsanvisning beskrevne maskiner stemmer overens med bestemmelserne fra direktivet 2006/42/EF. Følgende standard
anvendes tilsvarende: EN 60204 del 1.
fin EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus
REMS-WERK vakuuttaa, että tässä käyttöohjeessa kuvatut koneet ovat direktiivin 2006/42/EY vaatimusten mukaisia. Seuraavaa standardia sovelletaan vastaavasti: EN
60204 osa 1.
por Declaração de conformidade CE
A REMS-WERK declara que as máquinas descritas no presente manual de instruções se encontram em conformidade com as disposições da Directiva 2006/42/CE.
A seguinte norma foi aplicada de forma correspondente: EN 60204 Parte 1.
pol Deklaracja zgodności EWG
Firma REMS-WERK oświadcza, że opisane w niniejszej instrukcji obsługi maszyny są zgodne z postanowieniami dyrektywy 2006/42/WE. Została zastosowana odpowiednia
norma: EN 60204 część 1.
ces EU-Prohlášení o shodě
REMS-WERK tímto prohlašuje, že se stroje popsané v tomto návodu k použití shodují s ustanoveními směrnice 2006/42/EG. Odpovídajícím způsobem je použita následující
norma: EN 60204 část 1.
slk ES-vyhlásenie o zhode
REMS-WERK týmto prehlasuje, že sa stroje popísané v tomto návode k použitiu zhodujú s ustanoveniami smernice 2006/42/EG. Odpovedajúcim spôsobom je použitá
nasledujúca norma: EN 60204 časť 1.
hun ES-hasonlósági bizonylat
REMS-WERK ezennel kijelenti, hogy ebben az útmutatóban említett gépek hsználata megfelel az alábbi elöírásoknak 2006/42/EG. És a következö szabványoknak: EN
60204 1. rész.
hrv/scg Izjava o sukladnosti EZ
REMS-WERK ovim izjavljuje da su strojevi opisani u ovim uputama za rad sukladni direktivi 2006/42/EZ. Odgovarajuće se primjenjuje sljedeća norma: EN 60204 dio 1.
slv Izjava o skladnosti EU
REMS-WERK izjavlja, da v tem navodilu za obratovanje opisana električna orodja ustrezajo določilom Direktive 2006/42/ES. Apliciran je naslednji standard: EN 60204
del 1.
ron Declaraţie de conformitate CE
REMS-WERK declară prin prezenta, că maşinile descrise în acest manual de utilizare corespund prevederilor din Directiva Europeană 2006/42/CE. Standard aplicat
corespunzător în cazul de faţă: EN 60204 Partea 1.
rus Совместимость по EG
Настоящим ф-ма REMS-WERK заявляет о том, что электроинструменты, описанные в настоящем руководстве по эксплуатации, соответствуют определениям
Директивы 2006/42/EG. Соответствующим образом применена следующая норма: EN 60204 часть 1.
grc Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ
Δια της παρούσης το εργοστάσιο της REMS δηλώνει ότι τα μηχανήματα που περιγράφονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης συμμορφώνονται προς τις διατάξεις της Οδηγίας
2006/42/ΕΚ. Εφαρμόζεται αντίστοιχα το ακόλουθο πρότυπο: EN 60204 Μέρος 1.
tur Avrupa birliği - Uyumluluk beyanı
REMS-WERK firması, bu kullanım kılavuzunda tarif edilen makinelerin 2006/42/AB sayılı direktifin hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Aşağıda belirtilen norm
uygulanmıştır: EN 60204 Bölüm 1.
bul Декларация за съответствие на ЕС
Заводът REMS декларира с това, че описаните в това ръководство за експлоатация машини съответстват на разпоредбите на Директива 2006/42/EG. Прилага
се следната норма: EN 60204 част 1.
lit EB atitikties deklaracija
REMS-WERK pareiškia, kad šioje naudojimo instrukcijoje aprašyti aparatai atitinka 2006/42/EB direktyvų nuostatas. Atitinkamai taikytas šis standartas: EN 60204 1 dalis.
lav EK atbilstības deklarācija
REMS RŪPNĪCA garantē, ka dotajā lietošanas instrukcijā aprakstītās mašīnas atbilst direktīvas 2006/42/ES prasībām. Sekojošā norma tiek piemērota attiecīgi: EN 60204,
1. daļa.
est EL normidele vastavuse deklaratsioon
Käesolevaga deklareerib REMS-WERK, et siintoodud kasutusjuhendis kirjeldatud masinad on kooskõlas direktiivi 2006/42/EÜ nõuetega. Kohaldatakse normi: EN 60204
osa 1.
Waiblingen, den 01. 03. 2011
REMS-WERK
Christian Föll und Söhne GmbH
Maschinen- und Werkzeugfabrik
D-71332 Waiblingen Dipl.-Ing. Hermann Weiß