Tabla De Contenido - EMS DEEP BLUE Instrucciones De Empleo

CONTENTS
Installation and connection ............................... 2
Handpiece .................................................... 2
Light guide .................................................... 4
Settings ......................................................... 6
How to use ........................................................ 8
Switching On and Off .................................... 8
Treatment ........................................................ 10
General information .................................... 10
Cleaning, disinfecting, and sterilizing ............. 14
Handpiece and eye protection screen ........ 14
Light guide and eye protection sleeve ........ 16
Periodic maintenance and controls ................ 18
Replacing the light guide ............................ 18
Replacing the protection sleeve .................. 18
Check the handpiece .................................. 18
Safety precautions .......................................... 20
Storing the product ......................................... 26
Product disposal ............................................. 28
Warranty ......................................................... 28
Accessories .................................................... 28
EMS service ................................................... 30
Symbols .......................................................... 32
Electromagnetic compatibility ......................... 36
Technical data ................................................. 38
Troubleshooting .............................................. 42
SOMMAIRE
Installation et branchement .............................. 2
Pièce à main ................................................. 2
Guide lumière ............................................... 4
Réglages....................................................... 6
Utilisation .......................................................... 8
Mise sous et hors tension ............................. 8
Traitement ....................................................... 10
Informations générales ............................... 10
Nettoyage, désinfection, et stérilisation .......... 14
Pièce à main et écran de protection ........... 14
Guide lumière et embout de protection....... 16
Entretien périodique et contrôle...................... 18
Remplacement du guide lumière ................ 18
Remplacement de l'embout de protection .. 18
Contrôle de la pièce à main ........................ 18
Remarques concernant la sécurité ................. 20
Entreposage du produit .................................. 26
Recyclage ....................................................... 28
Garantie .......................................................... 28
Accessoires .................................................... 28
Service EMS ................................................... 30
Symboles ........................................................ 32
Compatibilité électromagnétique .................... 36
Caractéristiques techniques ........................... 38
Dépannage ..................................................... 43
INHALT
Installieren und Anschliessen ........................... 2
Handstück ..................................................... 2
Lichtleiter ...................................................... 4
Einstellungen ............................................... 6
Bedienung ........................................................ 8
Ein- / Ausschalten ......................................... 8
Behandlung .................................................... 10
Generelle Informationen ............................. 10
Reinigen, Desinfizieren und Sterilisieren ....... 14
Handstück und Blendschutzschild .............. 14
Lichtleiter und Blendschutzkappe ............... 16
Regelmässige Reinigung und überprüfung .... 18
Auswechseln des Lichtleiters ...................... 18
Auswechseln des Blendschutzkappe .......... 18
Überprüfung des Handstückes ................... 18
Sicherheitshinweise ........................................ 20
Aufbewahren des Produktes ........................... 26
Entsorgen des Produktes ............................... 28
Garantie .......................................................... 28
Zubehör .......................................................... 28
EMS-Service .................................................. 30
Symbole .......................................................... 32
Elektromagnetische Verträglichkeit ................. 36
Technische Daten ........................................... 39
Fehlerbehebung.............................................. 44