Light Guide And Eye Protection Sleeve; Guide Lumière Et Embout De Protection; Lichtleiter Und Blendschutzkappe - EMS DEEP BLUE Instrucciones De Empleo

Light guide and eye protection sleeve

Disinfect with an alcohol-based, commer-
cially available (ethanol, isopropanol), colorless
disinfectant.
Rinse the disinfected glass light guide and
the protection sleeve under running water before
sterilization.
After each use, sterilize the glass light
guide and the protection sleeve in an autoclave
at 134°C (135°C maximum) for at least 3
minutes.
For sterilizing, please refer to the current
rules in your country.
Do not use a chemiclave or hot-air
sterilizer.
16
Guide lumière et embout de protection
Utiliser un désinfectant sans colorant à
base d'alcool, vendu dans le commerce (éthanol,
isopropanol).
Rincer le guide lumière et l'embout de
protection désinfectés à l'eau courante avant la
stérilisation.
Après chaque utilisation, stérilisez le guide
lumière et l'embout de protection en autoclave à
134°C (135°C maximum) pendant un minimum
de 3 minutes.
Pour la stérilisation, veuillez-vous référer
aux normes en vigueur dans votre pays.
N'utilisez ni chemiclave ni stérilisateur à
air chaud.

Lichtleiter und Blendschutzkappe

Verwenden Sie ausschliesslich ein
handelsübliches, farbloses Desinfektionsmittel
auf Alkoholbasis (Ethanol, Isopropanol).
Spülen Sie die desinfizierten Lichtleiter
und die Blendschutzkappe vor dem Sterilisieren
mit Leitungswasser ab.
Nach jeder Benutzung ist der Lichtleiter
und die Blendschutzkappe im Autoklav bei 134°C
(max. 135°C) mindestens 3 Minuten lang zu
sterilisieren.
Für die Sterilisation beachten Sie bitte die
in Ihrem Land geltenden Normen.
Benutzen Sie weder chemische noch mit
Heissluft betriebene Sterilisationsgeräte.