EMS Air-Flow Handy Perio Instrucciones De Funcionamiento página 4

DEAR CUSTOMERS,
Thank you for buying a new EMS product. It meets
the highest quality and safety standards.
Adaptable on the turbine connection of the dental
unit. The AIR-FLOW handy PERIO removes the
subgingival biofilm during periodic periodontal
treatments. Its long fine nozzle is specifically
developed for easy access to the periodontal
pocket.
Indication:
All patients suffering from periodontal disease and
peri-implantitis.
This system is specially recommended for:
• Periodontal maintenance of deep pocket up
to 10 mm following initial treatment
• Periodontal biofilm removal
• Implant cleaning
Contra-indications:
The treatment of deep periodontal pockets
can cause bacteraemia. Please apply appropriate
restrictions for the treatment of risk patients:
• Endocarditis
• Pregnancy, breast feeding
• Contagious disease
• Immunodeficiency (neutropenia, angranulo-
cytosis, diabetes, hemophilia)
• Patients under treatment (radiotherapy, chi-
miotherapy, antibiotics)
CHERS CLIENTS,
Nous vous félicitons de l'acquisition de ce nouveau
produit EMS. Il répond aux plus hautes exigences
en matière de qualité et de sécurité.
Adaptable sur le raccord turbine de l'unit dentaire,
le AIR-FLOW handy PERIO permet l'élimination du
biofilm subgingival lors de traitements parodontaux
de soutien. Sa busette longue et fine est spécia-
lement développée pour permettre d'accéder
facilement dans la poche parodontale.
Indication:
Toutes personnes souffrant de maladies
parodontale ou peri-implantitis.
Ce système est particulièrement recommandé
pour:
• La maintenance parodontale de poche jusqu'à
10 mm après un traitement initial
• L'élimination du biofilm parodontal
• Le nettoyage d'implants
Contre-indications:
Le traitement de poches parodontales
profondes peut provoquer une bacteriemie.
Veuiller tenir compte des restrictions concernant
le traitement de patients à risques:
• Endocardite
• Grossesse, allaitement
• Maladie contagieuse
• Déficience immunitaire (neutropenia, angra-
nulocytosis, diabètes, hémophile)
• Patients sous traitements (radiothérapie,
chimiothérapie, antibiotique)
SEHR GEEHRTE KUNDIN,
SEHR GEEHRTER KUNDE,
vielen Dank, dass Sie sich für EMS entschieden
haben. Ihr neues Produkt entspricht den höchsten
Qualitäts- und Sicherheitsstandards.
Es wird an den Turbinenanschluss der Behand-
lungseinheit angeschlossen. Der AIR-FLOW
handy PERIO dient zur Entfernung des subgingi-
valen Biofilms im Rahmen regelmäßiger Parodon-
talbehandlungen. Seine lange, feine Düse ist
speziell auf die problemlose Einführung in die
Zahnfleischtasche ausgelegt.
Anwendungsgebiete:
Alle Patienten mit Parodontalerkrankung und
Periimplantitis.
Besonders empfohlen für:
• Parodontale Erhaltungstherapie bei tiefen
Taschen (bis zu 10 mm) nach Initialtherapie
• Entfernung des parodontalen Biofilms
• Implantatreinigung
Gegenanzeigen:
Die Behandlung tiefer Zahnfleischtaschen
kann zu Bakteriämie führen. Beachten Sie entspre-
chende Vorsichtsmaßnahmen bei der Behandlung
von Hochrisikopatienten:
• Endokarditis
• Schwangerschaft, Stillzeit
• Ansteckende Krankheit
• Immundefizienz (Neutropenie, Agranulozytose,
Diabetes, Hämophilie)
• Laufende Therapie (Bestrahlung, Chemothe-
rapie, Antibiotika)