Tabla de contenido
Publicidad
connection
•
Adjust the sound volume on TV.
•
The remote control is useful when operating the HD camcorder while
viewing an image on TV screen.
•
Information that the HD camcorder is recording will appear on the TV
screen: You can switch between the on-screen information display
modes. Refer to "Switching the information display mode" and press the
Display (
)/iCHECK button to switch the display status. page 22
DUBBING IMAGES ONTO VCR OR DVD/HDD RECORDER
•
You can dub images played back on this
HD camcorder, onto VCR or DVD/HDD
recorder.
•
Refer to "Editing chapter" to create a
playlist by selecting desired scenes from
those recorded on this HD camcorder.
page 75
•
Use the provided cable to connect the
HD camcorder to the other AV device.
•
If you are using the connected AV device
has an S-Video output jack, you can
connect the S-Video jack of Multi-AV cable.
1.
Press the MODE button to set Play (
2.
Choose the desired image to be dubbed, then press the record button on the
connected device.
•
The HD camcorder will start playback and the recording device will dub it.
•
Using S-Video will deliver clear images.
•
Be sure to use the AC power adaptor to power the HD camcorder to
prevent battery power from shutting off during recording on another
video device.
46_ English
HD Camcorder
Signal fl ow
).
conexión
•
Ajuste el volumen del sonido en el televisor.
•
El mando a distancia resulta de utilidad al utilizar la videocámara HD
mientras se ve una imagen en la pantalla del televisor.
•
La información que esté grabando la videocámara HD aparecerá en la
pantalla del televisor. También puede ver solo parte de la información o
apagar la visualización. Consulte "Cambio del modo de visualización de
información" y presione el botón Pantalla (
el estado de visualización.página 22
DUPLICACIÓN DE IMÁGENES EN EL APARATO VCR O EN
LA GRABADORA DE DVD/HDD
VCR or DVD/HDD
recorder
S-VIDEO IN
VIDEO IN
AUDIO IN
L
R
or
Multi-AV cable
1.
Presione el botón MODE para establecer Reproducir (
2.
Elija la imagen que desee duplicar y, a continuación, presione el botón de
grabación en el dispositivo conectado.
•
La videocámara HD comenzará la reproducción y el dispositivo de
grabación la duplicará.
•
Si utiliza S- Video conseguirá unas imágenes claras.
•
Asegúrese de utilizar el adaptador de alimentación de CA como fuente
de alimentación de la videocámara HD para evitar que se apague la
unidad durante la grabación en otro dispositivo de video.
)/iCHECK para cambiar
•
•
Puede duplicar imágenes reproducidas en
Puede duplicar imágenes reproducidas en
esta videocámara HD, en el aparato de
VCR o en la grabadora de DVD/HDD.
•
•
Consulte "Edición de capítulos" para crear
Consulte "Edición de capítulos" para crear
una lista de reproducción seleccionando
las escenas que desee entre las grabadas
en esta videocámara HD. página 75
•
•
Utilice el cable que se suministra para
conectar la videocámara HD a otro
dispositivo AV.
•
•
Si está utilizando el dispositivo AV
Si está utilizando el dispositivo AV
conectado que tiene un terminal de salida
S-Video, puede conectar el conector de
S-Video del cable Multi-AV.
).
Español _46
Publicidad
Tabla de contenido
