Combinación De Dos Imágenes De Video - Samsung SC-HMX10 Manual Del Usuario

editing movie images
COMBINING TWO MOVIE IMAGES
• This function works only in Play mode. page 17
• You can combine two different movie images.
1. Touch Menu ( ) tab  "Edit"  "Combine."
• If the movie image thumbnail you want to edit is
not on the screen, touch up (
( ) tab to scroll to the next group of options.
2. Touch movie images to be combined.
• The (  ) indicator is displayed on the selected
movie images.
• Touching the movie thumbnail image toggles
between the movie thumbnail image being
selected for combining(the (  ) indicator appears
on image) or not (the (  ) indicator is removed
from image).
3. Touch OK ( ) tab.
OK
The message "Combine selected two fi les?" will
appear.
4. Touch "Yes."
• The thumbnail of the fi rst movie image will appear
in the combined movie image.
• It is not possible to combine two fi les that have different
recording format (HD/SD).
• You can not combine the protected images. You must
fi rst release the protect function to paste it. page 78
• The two movie images are combined in the selected
order and restored as a movie image.
• The original movie images will not be preserved.
• Photo images cannot be combined.
• You can also access it by using the Q.MENU button.
Press Q.MENU button.  Touch "Edit."  Touch
"Combine."
• A maximum of 2 movie images can be combined at a
time.
74_ English
) or down
2 / 2
Edit
1 / 1
Combine
1 / 2
edición de imágenes de
video
COMBINACIÓN DE DOS IMÁGENES DE VIDEO
• Esta función sólo está operativa en el modo Reproducir. página 17
•
1.
Move
2.
Edit
Cont. Capture
3.
4.
Partial Delete
Divide
Combine
OK
Puede combinar dos imágenes de video diferentes.
Toque la fi cha Menú ( )  "Edit"  "Combine".
• Si la imagen de video en miniatura que desea
editar no se encuentra en pantalla, toque la fi cha
Arriba ( ) o Abajo ( ) para desplazarse al
siguiente grupo de opciones.
Toque las imágenes de video que vaya a combinar.
• Aparece el indicador (  ) en las imágenes de
video seleccionadas.
• Tocar la imagen de video en miniatura cambia
la selección de la imagen de video en miniatura
para combinarse (aparece (  ) indicator en la
imagen ) o no combinarse (se quita el indicador
(  ) de la imagen).
Toque la fi cha OK ( ).
OK
Aparecerá el mensaje "Combine selected two
fi les?".
Toque "Yes".
• La miniatura de la primera imagen de video
aparecerá en la imagen de video combinada.
• es posible combinar dos archivos que tengan un
formato de grabación diferente (HD/SD).
• Puede combinar las imágenes protegidas. Debe
liberar la función de protección para pegarla.
página 78
• Las dos imágenes se combinan en el orden
seleccionado y se restaura como una imagen de
video.
• No se conservarán las imágenes de video originales.
• Las imágenes fotográfi cas no se pueden combinar.
• También puede acceder utilizando el botón Q.MENU.
Presione el botón Q.MENU.  Toque "Edit."  Toque
"Combine."
• Es posible combinar al mismo tiempo un máximo de
hasta 2 imágenes de video.
Español _74