Introdução - EMAK CR 270 Serie Manual De Uso Y Manitenimiento

TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS

INTRODUÇÃO

Para utilizar a máquina correctamente e evitar
acidentes, não comece a trabalhar sem primeiro
ler este manual com a máxima atenção. Nele
e n c o n t r a r á e x p l i c a ç õ e s r e l a t i v a s a o
funcionamento dos vários componentes, bem
c o m o i n s t r u ç õ e s p a r a a s v e r i f i c a ç õ e s
necessárias e para a manutenção.
N.B. As descrições e as figuras contidas neste
manual não são rigorosamente obrigatórias.
A empresa reserva-se o direito de efectuar
eventuais modificações sem se comprometer
em actualizar periodicamente este manual.
Para além das instruções de uso e manutenção,
ÍNDICE
1. NORMAS DE SEGURANÇA
(contém as normas para utilizar a
máquina em segurança) __________ 102
2. EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS E
AVISOS DE SEGURANÇA
(explica como identificar a máquina e
o significado dos símbolos) ________ 103
3. COMPONENTES PRINCIPAIS
(indica a localização dos principais
elementos que compõem a máquina) 103
4. MONTAGEM
(explica como retirar a embalagem e
c o m p l e t a r a m o n t a g e m d o s
elementos removidos) ____________ 104
5. COMANDOS E INSTRUMENTOS DE
CONTROLO (fornece a localização e a
função de todos os comandos) _____ 104
6. NORMAS DE UTILIZAÇÃO
(contém todas as indicações para
trabalhar bem e em segurança) _____ 104
- 6.1 Operações preliminares antes do
início o trabalho _________________ 107
- 6.2 Utilização da máquina ____________ 108
- 6.3 Efectuar uma carga_______________ 110
- 6.4 Armazenamento e transporte ______ 110
este manual contém informações que requerem
a sua atenção especial. Estas informações estão
assinaladas com os seguintes símbolos:
ATENÇÃO: quando existe o risco de acidentes
ou lesões pessoais, mesmo mortais, ou graves
danos materiais.
CUIDADO: quando existe o risco de danos no
aparelho ou em componentes individuais do
mesmo.
ATENÇÃO
RISCO DE DANOS AUDITIVOS
NAS CONDIÇÕES NORMAIS DE
FUNCIONAMENTO, ESTA MÁQUINA PODE
EXPOR DIARIAMENTE O UTILIZADOR A UM
NÍVEL DE RUÍDO IGUAL OU SUPERIOR A
85 dB (A)
7. MANUTENÇÃO
(contém todas as informações para
manter a eficiência da máquina) ____ 111
- 7.1 Recomendações para a segurança __ 111
- 7.2 Manutenção ordinária ____________ 112
8. PROTECÇÃO AMBIENTAL
(Fornece alguns conselhos para a
utilização da máquina respeitando o
meio ambiente) _________________ 113
9. ACESSÓRIOS OPCIONAIS A PEDIDO
(São apresentados os acessórios
disponíveis para exigências de
trabalho especiais) _______________ 113
10. DADOS TÉCNICOS
(Resume as principais características
da máquina) ____________________ 114
11. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE 114
12. C E R T I F I C A D O D E G A R A N T I A
(Resume as condições de garantia) __ 115
13. GUIA PARA A RESOLUÇÃO DE
PROBLEMAS (Ajuda-o a resolver
rapidamente qualquer eventual
problema de utilização) ___________ 116
I
GB
F
D
E
NL
P
H
SK
CZ
RUS
UK
PL
FIN
BIH
SRB
HR
101