Сборка (В Разделе Описано Как Снять Упаковочный Материал И Выполнить Монтаж Отдельных Деталей); С Р Е Д С Т В А И П Р И Б О Р Ы; Месторасположение И Назначение Всех Средств Управления); Порядок Эксплуатации - EMAK CR 270 Serie Manual De Uso Y Manitenimiento

6)
Ручка пускового механизма
7)
Пробка бака моторного масла
8)
Рычаг переключения скоростей
I
9) Рычаг блокировки кузова
10)
Рычаг выключения двигателя (только для
двигателя Emak)
GB
4. СБОРКА
В Н И М А Н И Е : С н я т и е у п а к о в к и и
F
завершение монтажа необходимо
осуществлять на ровной и прочной
поверхнос ти, на которой имеется
д о с т а т о ч н о п р о с т р а н с т в а д л я
D
перемещения машины и упаковок, при
э т о м н е о б х о д и м о и с п о л ь з о в а т ь
подходящие приспособления.
E
Перед тем как запускать двигатель, проверьте
уровни масла и бензина, следуя указаниям,
приведенным в руководстве на двигатель.
NL
5. С Р Е Д С Т В А И П Р И Б О Р Ы
УПРАВЛЕНИЯ (рис. 2)
P
В Н И М А Н И Е ! О з н а к о м ь т е с ь с
п о л о ж е н и я м и и фу н к ц и я м и в с е х
органов управления и контрольных
приборов. Перед тем как приступать к
H
эксплуатации машины, ознакомьтесь со
з н а ч е н и е м в с е х с и м в о л о в и
индикаторов на органах управления.
SK
Следите за тем, чтобы рычаги и ручки всегда
были чистыми и сухими, и чтобы на них не было
следов масла, топлива, других загрязнителей
или льда.
CZ
Рычаг сцепления (1) - Используйте этот рычаг
для включения или выключения сцепления.
RUS
Гусеницы вращаются, если этот рычаг нажат при
UK
включенном двигателе. При отпускании рычага
сцепление выключается, и автоматически
включается стояночный тормоз.
PL
Рычаг разблокировки левой гусеницы (2) -
Потяните за этот рычаг для поворота машины
влево.
FIN
Рычаг акселератора / воздушной заслонки
(3) - Регулирует число оборотов двигателя.
BIH
П о л о ж е н и я у к а з а н ы н а т а б л и ч к е с о
SRB
следующими символами:
HR
Положение ВОЗДУШНАЯ ЗАСЛОНКА для
запуска холодного двигателя.
Положение МЕДЛЕННО, соответствующее
режиму минимальных оборотов.
168
Положение БЫСТРО, соответствующее
режиму максимальных оборотов.
ВНИМАНИЕ! На двигателе Honda этот
р ы ч а г и с п о л ь з у е т с я т а к ж е д л я
выключения двигателя при установке в
положение 0 (OFF).
Рычаг разблокировки правой гусеницы (5) -
Потяните за этот рычаг для поворота машины
вправо.
Ручка пускового механизма (6) - Используется
для запуска двигателя.
Рычаг переключения скоростей (8) - Имеет
пять положений:
N = Выключенное положение
F1 = Включения первой скорости движения
передним ходом
F2 = Включения второй скорости движения
передним ходом
R1 = Включения первой скорости движения
задним ходом
R2 = Включения второй скорости движения
задним ходом
ВНИМАНИЕ! Переключение скоростей
д о л ж н о о с у щ е с т в л я т ь с я
о с т а н о в л е н н о й м а ш и н е ( п р и
отпущенном рычаге сцепления (1)).
Рычаг блокировки кузова (9) - Используя этот
рычаг, разблокируйте кузов, чтобы его можно
было поднять в положение опрокидывания.
ВНИМАНИЕ! Перед тем как приводить
машину в движение, заблокируйте
кузов в опущенном положении.
Рычаг выключения двигателя (только для
двигателя Emak) (10) - Опустите рычаг для
выключения двигателя.
О С Т О Р О Ж Н О : П е р е д з а п у с к о м
двигателя необходимо поднять рычаг.
6. ПОРЯДОК ЭКСПЛУАТАЦИИ
Запрещенные виды использования
ВНИМАНИЕ: Используйте машину
исключительно для транспортировки
предметов или грузов в пределах
указанных величин веса и объема с
учетом ограничений, изложенных в
настоящем руководстве. Любое другое
использование будет рассматриваться
как запрещенное и повлечет за собой
а н н у л и р о в а н и е
освобождение изготовителя от всякой
ответственности, вследствие чего на
н а
г а р а н т и и и