Acoplamiento De Los Instrumentos; Fissaggio Degli Strumenti; Fästa Instrumenten - EMS AIR-FLOW MASTER PIEZON Instrucciones De Empleo

Acoplamiento de los instrumentos

Use solamente la CombiTorque para ajustar
el instrumento de EMS en el mango al par de
torsión correcto. Una vez que el instrumento esté
enroscado, dele un cuarto de vuelta más para
obtener el par de torsión necesario.
Si desea más información del uso de
los instrumentos, consulte las instrucciones de
empleo de los sistemas Piezon.

Fissaggio degli strumenti

Per fi ssare gli strumenti EMS sul manipolo
con il valore corretto di coppia utilizzare esclu-
sivamente il CombiTorque. Una volta che lo
strumento è stato avvitato completamente, dare
un ulteriore quarto di giro per ottenere il valore di
coppia richiesto.
Per ulteriori informazioni sull'uso di questi
strumenti, consultare le istruzioni per l'uso dei
sistemi Piezon.
Fästa instrumenten
Använd endast CombiTorque för att dra
fast EMS-instrumentet på handstycket till rätt
vridmoment. När instrumentet har skruvats in
helt drar du åt ytterligare ett kvarts varv för att få
korrekt vridmoment.
Ytterligare information om hur instrumenten
används fi nns i Piezon-systemens bruksanvis-
ningar.
21