End Of The Treatment; Fin Du Traitement; Ende Der Behandlung - EMS AIR-FLOW MASTER PIEZON Instrucciones De Empleo

End of the treatment

Powder and water purge
Purge ON
Remove the powder chambers before or after the
purge of the AIR-FLOW circuit.
After each treatment a purge is necessary
to remove all residues of powder and liquid inside
the cords and the handpieces.
If the unit is not going to be used for an
extended period, it is important to empty the
irrigation circuit to avoid the formation of biofi lm.
78

Fin du traitement

Purge de la poudre et de l'eau
1x
Enlever la chambre à poudre avant ou après la
purge du circuit AIR-FLOW.
A la fi n de chaque traitement une purge est
nécessaire pour enlever tous résidus de poudre et
de liquide à l'intérieur des cordons et des pièces
à main.
Lors d'un arrêt prolongé de l'appareil, il est
important de vider le circuit d'irrigation afi n d'éviter
la formation de biofi lm.

Ende der Behandlung

Spülen des Pulver- und Wasserkreislaufs
1
2
Entfernen Sie die Pulverkammern vor oder nach
dem Spülen des AIR-FLOW-Kreislaufs.
Nach jeder Behandlung muss ein Spül-
vorgang durchgeführt werden, um alle Pulver-
und Flüssigkeitsreste in den Schläuchen und
Handstücken zu entfernen.
Wenn das Gerät über einen längeren
Zeitraum nicht verwendet wird, muss der Spül-
kreislauf geleert werden, damit sich kein Biofi lm
bilden kann.