Purge Switch And Mode; Bouton Et Mode Purge; Spülfunktionsschalter Und Spülmodus - EMS AIR-FLOW MASTER PIEZON Instrucciones De Empleo

Purge switch and mode

The purge switch allows the depressurization
of the powder chamber for safe removal and to
repressurize the chamber once it is back on the
unit.
A beep sound will be emitted when the purge
switch is pressed. After approximately 1 minute
the unit will return to its previous confi guration (or
when pressing the switch a second time).
The purge switch also controls the "Cleaning"
function (see following pages).
74

Bouton et mode purge

Le bouton de purge permet de dépressuriser la
chambre à poudre afi n de la démonter en toute
sécurité et de remettre la chambre sous pression
lorsqu'elle est positionnée sur l'appareil.
Un bip sera émis dès que le bouton de purge est
appuyé. Appuyer une seconde fois sur le bouton
pour sortir du mode "Cleaning".
Le bouton de purge permet également de
commander la fonction "Cleaning" (voir pages
suivantes).
Spülfunktionsschalter und Spülmodus
Über den Spülfunktionsschalter kann der Druck in
der Pulverkammer gelöst werden, um die Kammer
sicher zu entfernen, bzw. wieder aufgebaut
werden, wenn die Pulverkammer wieder aufge-
setzt wird.
Beim Betätigen des Schalters erklingt ein Piepton.
Nach etwa einer Minute wird die vorhergehende
Konfi guration des Geräts wiederhergestellt (bzw.
wenn der Schalter ein zweites Mal betätigt wird).
Der Spülfunktionsschalter dient außerdem zum
Einschalten der Reinigungsfunktion (siehe unten).