BURMEIER WESTFALIA III Manual De Montaje página 11

G P
EBRAUCHSANWEISUNG FLEGEBETT
n Dieses Bett ist für Patienten mit einer Körper-
größe unter 150 cm nicht geeignet. Beachten
Sie besonders bei Patienten mit schlechtem
klinischen Zustand die Sicherheitshinweise in
Kapitel 4.
n Dieses Bett darf nur von eingewiesenen
Personen bedient werden.
n Dieses Bett ist für mehrfache Wiederverwen-
dung geeignet. Beachten Sie die hierbei not-
wendigen Voraussetzungen:
4Siehe Kapitel 5;
4Siehe Kapitel 6.
n Auch während der Patient im Bett liegt, darf
das Bett innerhalb des Gebäudes verfahren
werden.
Dieses Bett darf nur unter den in dieser
Gebrauchsanweisung beschriebenen
Einsatzbedingungen betrieben werden.
Jede andere Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß.
Dieses Produkt ist nicht für den nordameri-
kanischen Markt, insbesondere den Vereinig-
ten Staaten von Amerika (USA), zugelassen.
Die Verbreitung und Nutzung des Pflegebet-
tes in diesen Märkten, auch über Dritte, ist
seitens des Herstellers untersagt.
K
ONSTRUKTIVER
Das Bett wird zerlegt in Kartons geliefert. Es
kann auch in Mehrfamilienhäusern problemlos
transportiert werden. Es besteht aus zwei Bett-
häuptern (Kopf- und Fußteil); einem durchge-
henden Liegeflächenrahmen; vier oder sechs
Seitengitterholmen und einem Aufrichter mit
Triangelgriff. Das Bett steht auf vier lenkbaren
Laufrollen, die alle mit einer Feststellbremse
ausgestattet sind.
Liegeflächenrahmen
Der Liegeflächenrahmen ist vierfach unterteilt:
in eine bewegliche Rückenlehne, ein festes
Mittelteil und eine bewegliche Ober- und Unter-
schenkellehne. Die Rücken- und Ober schenkel-
lehne können mit Hilfe von Elektromotoren
verstellt werden. Die Liegefläche kann waage-
recht in der Höhe oder zu einer Fußtieflage ver-
stellt werden. Alle Verstellungen werden über
einen Handschalter ausgelöst. WESTFALIA
REHA hat eine Liegefläche aus Metall.
Seitengitter
Das Bett hat beidseitig Seitengitterholme, die zu
einer Barriere angestellt oder bei Nichtbedarf
abgesenkt werden können. So ist der Patient
gegen unbeabsichtigtes Herausfallen aus dem
Bett gesichert.
WESTFALIA III/R · M
EHA ANUAL DE INSTRUCCIONES PARA LA CAMA
A
UFBAU
WESTFALIA III/R
4La cama no es apropiada para los pacientes
de menos de 150 cm de altura. Observar, sobre
todo los consejos de seguridad en el capítulo 4
para pacientes con un mal estado de salud,.
n Esta cama sólo podrá ser operado por perso-
nal capacitado.
n Esta cama es apropiada para su reutilización
múltiple. Tenga en cuenta las condiciones nece-
sarias:
4Consulte el capítulo 5;
4Consulte el capítulo 6.
n La cama se puede mover dentro del edificio-
Incluso mientras el paciente está acostado en
ella .
Esta cama se debe operar sólo bajo las con-
diciones descritas en este manual .
Cualquier otro uso se considera inadecuado .
Este producto no es apto para el mercado de
América del Norte, en particular los Estados
Unidos de América (EE.UU.),
La difusión y el uso de la cama en estos
mercados, incluso a través de terceros está
prohibida por el fabricante.
D E
ISEÑO STRUCTURAL
La cama es enviada desmontada en cajas de
cartón. Puede ser transportada sin problemas
incluso en casas unifamiliares. Consta de dos
placas (Cabezal y Piecero); Un carro con cuatro
ruedas, un somier reclinable con un marco con-
tinuo; cuatro o seis rieles laterales y incorpora-
dor con trapecio. La cama se asienta sobre
cuatro ruedas orientables y bloqueables indivi-
dualmente.
Somier reclinable
El somier reclinable tiene cuatro secciones: un
respaldo reclinable, una sección intermedia, una
sección de descanso del muslo y otra para los
pies. La parte del respaldo y del muslo se
puede ajustar con la ayuda de motores eléctri-
cos. La altura de la cama puede ser ajustada.
El Ajustede todas las funciones son controladas
por un control centra.El somier de la westfalia
INDOTOWARD es el hierro.
Las Barandillas
La cama tiene barandillas con carril lateral a
ambos lados que pueden subirse como una bar-
rera o bajarse cuando no es necesario. Esta
salvaguarda que el paciente caiga
accidentalmente fuera de la cama.
EHA
11