Tabla de contenido
Publicidad
G
P
EBRAUCHSANWEISUNG
FLEGEBETT
E
RKLÄRUNG DER VERWENDETEN
SYMBOLE
In der vorliegenden Gebrauchsanweisung wer-
den folgende Sicherheitssymbole verwendet:
Warnung vor Personenschäden
Gefährliche elektrische Spannung. Es besteht
Lebensgefahr.
Allgemeine Gefahr. Es besteht Gefahr für Leben
und Gesundheit.
Warnung vor Sachschäden
Sachschäden möglich, an Antrieben, Material
oder Umwelt.
Sonstige Hinweise
Nützlicher Tipp. Erleichtert die Bedienung des
Pflegebettes oder dient zum besseren Verständ-
nis.
Das jeweils verwendete Sicherheitssymbol
ersetzt nicht den Text des Sicherheitshinwei-
ses. Lesen Sie deshalb den Sicherheitshin-
weis und befolgen Sie ihn genau!
S
ICHERHEITSHINWEISE FÜR
n Beachten Sie Ihre Verpflichtungen gemäß
MPBetreibV, um den dauerhaft sicheren Betrieb
dieses Medizinproduktes ohne Gefährdungen
für Patienten, Anwender und Dritte sicherzustel-
len.
n Weisen Sie jeden Anwender anhand dieser
Gebrauchsanweisung, die zusammen mit dem
Pflegebett überreicht werden muss, vor der er-
sten Inbetriebnahme in die sichere Bedienung
des Pflegebettes ein.
n Weisen Sie die Anwender, gemäß MPBe-
treibV § 9, auf den Aufbewahrungsort dieser
Gebrauchsanweisung hin.
n Machen Sie jeden Anwender auf eventuelle
Gefährdungen bei nicht sachgerechter Verwen-
dung aufmerksam. Dies betrifft besonders den
Umgang mit den elektrischen Antrieben und den
Seitengittern.
n Lassen Sie dieses Pflegebett nur durch ein-
gewiesene Personen bedienen.
n Stellen Sie sicher, dass auch Vertretungsper-
sonal hinreichend in die Bedienung des Pflege-
bettes eingewiesen ist.
n Führen Sie bei Langzeiteinsatz des Pflege-
bettes nach angemessenem Zeitraum (Empfeh-
lung: jährlich) eine Kontrolle auf Funktion und
sichtbare Beschädigungen durch (siehe Kapi-
tel 6).
WESTFALIA III/R
· M
EHA
ANUAL DE INSTRUCCIONES PARA LA CAMA
S
-
S
ICHERHEITS
IGNIFICADO DE LAS SEÑALES DE SEGURIDAD
En estas instrucciones se utilizan los siguientes
símbolos de seguridad
Advertencia sobre los daños a las personas
Voltaje peligroso. La vida en peligro.
Peligro general. No hay peligro para la vida y la
salud.
Advertencia sobre daños a la propiedad
Posibilidad de daños a la unidad, materiales o
ambientales.
Otros símbolos
Útil sugerencia. Para facilitar el funcionamiento
o mejor comprensión de la unidad.
La seguridad de los símbolos utilizados no
reemplaza el texto de la instrucciones de se-
guridad. Por lo tanto lean las instrucciones
de seguridad!
B
I
ETREIBER
NSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LOS OPERADORES
n Recuerde sus responsabilidades de conformidad
con el MPBetreibV a fin de garantizar la seguridad
de funcionamiento de esta unidad sin poner en peli-
gro los pacientes, usuarios y terceros.
n Antes de la primera utilización, instruir cada
usuario en el funcionamiento seguro de la cama en
conformidad con las instrucciones de seguridad, que
deben ser suministrados junto con la unidad.
n Según MPBetreibV 9 el usuario será notificado de
la ubicación de este manual de instrucciones.
n Llamar la atención sobre los peligros del uso
inapropiado de la unidad, especialmente en lo que
respecta a los accionamientos eléctricos y mecani-
cos.
n En Mando a distancia sólo debe ser operado por
personal autorizado.
n Asegúrese de que los representantes están tam-
bién familiarizados con el funcionamiento de la
cama.
n Durante un uso a largo plazo se recomienda que
la cama se inspeccionada para evitar un mal fun-
cionamiento ó daños visibles a intervalos regulares
(Recomendación: anuales) (véase el capítulo 6).
WESTFALIA III/R
EHA
7
Publicidad
Tabla de contenido
