Tabla de contenido
Publicidad
6
Beachten Sie deshalb auch Ihre Verpflichtungen
als Betreiber gemäß der Medizinprodukte-Be-
treiberverordnung (MPBetreibV), um einen dau-
erhaft sicheren Betrieb dieses Medizinproduktes
ohne Gefährdungen für Patienten, Anwender
und Dritte sicherzustellen.
Diese Gebrauchsanweisung enthält Sicher-
heitshinweise, die beachtet werden müssen.
Alle Personen, die an und mit dem Pflegebett
WESTFALIA III/Reha arbeiten, müssen den
Inhalt dieser Gebrauchanweisung kennen
und die Sicherheitshinweise befolgen.
ERKLÄRUNG DER BENANNTEN
PERSONENGRUPPEN
In dieser Gebrauchsanweisung werden folgende
Personengruppen benannt:
Betreiber
Betreiber (z.B.: Sanitätshäuser, Fachhändler,
Krankenkassen) ist jede natürliche oder juristi-
sche Person, die das Pflegebett WESTFALIA III/
Reha verwendet oder in deren Auftrag es ver-
wendet wird. Dem Betreiber obliegt die ord-
nungsgemäße Einweisung der Anwender.
Anwender
Anwender sind Personen, die aufgrund ihrer
Ausbildung, Erfahrung oder Unterweisung
berechtigt sind, das Pflegebett WESTFALIA III/
Reha zu bedienen oder an ihm Arbeiten zu ver-
richten, bzw. in die Handhabung des Pflegebet-
tes eingewiesen sind. Weiterhin kann der
Anwender mögliche Gefahren erkennen und
vermeiden und den klinischen Zustand des
Patienten beurteilen.
Patient
In dieser Gebrauchsanweisung wird als Patient
eine pflegebedürftige, behinderte oder gebrech-
liche Person bezeichnet, die in diesem Pflege-
bett liegt.
Fachpersonal
Als Fachpersonal werden Mitarbeiter des Betrei-
bers bezeichnet, die aufgrund ihrer Ausbildung
oder Unterweisung berechtigt sind, das Pflege-
bett auszuliefern, zu montieren, zu demontieren
und zu transportieren. Weiterhin sind sie in die
Vorschriften zur Reinigung und Desinfektion ein-
gewiesen.
SICHERHEITSHINWEISE
Das Pflegebett WESTFALIA III/Reha entspricht
zum Zeitpunkt der Auslieferung dem neuesten
Stand der Technik und ist durch ein unabhängi-
ges Prüfinstitut geprüft.
n Verwenden Sie das Pflegebett
WESTFALIA III /Reha nur im einwandfreien
Zustand.
G
P
EBRAUCHSANWEISUNG
FLEGEBETT
WESTFALIA III/R
· M
EHA
ANUAL DE INSTRUCCIONES PARA LA CAMA
la fiabilidad y seguridad de funcionamiento de
este dispositivo médico sin peligro a pacientes,
usuarios y terceros..
Este manual contiene directrices en materia
de seguridad, que deben ser respetados.
Todas las personas que trabajan con la
cama WESTPHALIA III/ indotoward deben fa-
miliarizarse con estas instrucciones y siga
las instrucciones de seguridad.
LAS DEFINICIONES DE LAS
PERSONAS INVOLUCRADAS
En este manual las siguientes personas involu-
cradas son :
Operador
Operador (p.ej.: Suministros Médicos Casas,
distribuidores y representantes, compañías de
seguros de salud) son personas naturales o ju-
rídicas Quienes utilizan la cama WESTPHALIA
III/indotoward o autorizan su uso. El operador
se encarga de instruir al usuario en el uso ade-
cuado de la unidad.
Usuario
Los usuarios son personas que tienen derecho
por su formación, experiencia o capacitación
para operar el WESTFALIA III /Reha rehabil-
itación o realizar un trabajo sobre el mismo, o
son entrenados en el manejo de la cama.
Además, el usuario puede reconocer y evitar los
peligros potenciales y evaluar la situación
clínica del paciente.
Paciente
En este manual un paciente es una persona
eferma o discapacitada que está tumbada en la
cama.
Personal especializado
Personal especializado son empleados por los
operadores que están autorizadas como resul-
tado de su educación y la capacitación para en-
tregar, montar, desmontar y trasladar la cama.
Por otra parte, estos deben estar familiarizados
con los reglamentos para la limpieza y desinfec-
ción de la unidad .
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
La cama-WESTFALIA III/indotoward representa
el desarrollo tecnológico más reciente en el mo-
mento de fabricación y es auditado por un cen-
tro de pruebas independiente.
n No utilice la cama WESTPHALIA III/ indoto-
ward si esta dañada.
WESTFALIA III/R
EHA
Publicidad
Tabla de contenido
