BURMEIER WESTFALIA III Manual De Montaje página 5

Kapitel 2 CAPITULO 2
G P
EBRAUCHSANWEISUNG FLEGEBETT
ALLGEMEINE HINWEISE
Die Pflegebetten WESTFALIA III und WESTFA-
LIA REHA werden in verschiedenen Modellver-
sionen hergestellt. Diese Gebrauchsanweisung
beschreibt eventuell Funktionen oder Ausstattun-
gen, die Ihr Modell nicht besitzt.
WESTFALIA III Modelle:
Modellnummer: 51.2431.11S
Liegefläche Holz, 100 cm breit, 4-teilig
Seitengitter aus Holz, 2 Holme
Modellnummer: 51.2431.11S
Liegefläche Holz, 100 cm breit, 4-teilig
Seitengitter aus Holz, 3 Holme
Modellnummer: 51.2431.11S
Liegefläche Holz, 90 cm breit, 4-teilig
Seitengitter aus Holz, 2 Holme
Modellnummer: 51.2431.11S
Liegefläche Holz, 90 cm breit, 4-teilig
Seitengitter aus Holz, 3 Holme
Modellnummer: 51.2431.11S
Liegefläche Holz, 80 cm breit, 4-teilig
Seitengitter aus Holz, 2 Holme
Modellnummer: 51.2431.11S
Liegefläche Holz, 80 cm breit, 4-teilig
Seitengitter aus Holz, 3 Holme
WESTFALIA REHA Modell:
Modellnummer: 51.2431.11S
Liegefläche Metall, 90 cm breit, 4-teilig
Seitengitter aus Holz, 2 Holme
Modellnummer: 51.2431.11S
Liegefläche Metall, 90 cm breit, 4-teilig
Seitengitter aus Holz, 3 Holme
Vor der ersten Inbetriebnahme des Pflege -
bettes:
n Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung voll-
ständig durch. So vermeiden Sie Schäden an
Personen oder Material aufgrund von Fehlbe-
dienung.
n Reinigen und desinfizieren Sie das Pflegebett
vor der ersten Benutzung.
Der Anwender hat sich gemäß der Medizin -
produkte-Betreiberverordnung (MPBetreibV) § 2
vor der Benutzung eines Pflegebettes von der
Funktionsfähigkeit und dem ordnungsgemäßen
Zustand des Pflegebettes zu überzeugen und
die Gebrauchsanweisung zu beachten. Gleiches
gilt für Zubehör.
Das Pflegebett WESTFALIA III/Reha erfüllt alle
Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG für
Medizinprodukte. Es ist gemäß Medizinproduk-
tegesetz (MPG §13) als aktives Medizinprodukt
der Klasse I eingestuft.
Das Pflegebett WESTFALIA III/Reha ist durch
ein unabhängiges Prüfinstitut geprüft worden.
Wie jedes technische, elektrische Gerät kann es
bei unsach gemäßer Bedienung zu Gefährdun-
gen führen.
WESTFALIA III/R · M
EHA ANUAL DE INSTRUCCIONES PARA LA CAMA
NOTAS GENERALES
Las camas-WESTFALIA III y WESTPHALIA
INDOTOWARD están disponibles en varios mode-
los . Estas instrucciones pueden describir las
funciones y los accesorios que no están incluidos
en el modelo.
MODELOS WESTFALIA III:
Modelo numero: 51.2431.11S
Somier reclinable de madera , 100 cm de ancho,
4 piezas de madera laterales, 2 vigas
Model number: 51.2431.11S
Somier reclinable de madera, 100 cm de ancho,
4 piezas de madera laterales, 3 vigas
Modelo numero: 51.2431.11S
Somier reclinable de madera, 90 cm de ancho, 4
piezas de madera laterales, 2 vigas
Modelo numero: 51.2431.11S
Somier reclinable de madera, 90 cm de ancho, 4
piezas de madera laterales, 3 vigas
Modelo numero: 51.2431.11S
Somier reclinable de madera, 80 cm de ancho, 4
piezas de madera laterales, 2 vigas
Modelo numero: 51.2431.11S
Somier reclinable de madera, 80 cm de ancho, 4
piezas de madera laterales, 3 vigas
MODELOS WESTFALIA REHA:
Modelo numero: 51.2431.11S
Somier reclinable de Hierro, 90 cm de ancho, 4
piezas de madera laterales, 2 vigas
Modelo numero: 51.2431.11S
Somier reclinable de Hierro, 90 cm de ancho, 4
piezas de madera laterales, 3 vigas
Antes de poner la cama en funcionamiento por
primera vez:
n Lea las instrucciones cuidadosamente, a fin de
evitar daños o un funcionamiento incorrecto.
n Limpie y desinfecte la cama antes del primer
uso.
Según el "Medizinprodukte-Betreiberverordnung
(MPBetreibV) § 2, antes de utilizar la cama, el
usuario deberá asegurarse de que esté en trabajo
correcto y libre de defectos, y ser conscientes del
manual de instrucciones. Esto se aplica también a
los accesorios.
La cama-WESTFALIA III/indotoward cumple con
todos los requisitos de las directrices 93/42/EWG
para productos médicos. Es clasificado como un
producto médico de la clase I, de acuerdo con
"Medizinproduktegesetz Alemana (abreviatura:
MPG § 13, Productos Médicos actuar) ."La cama
WESTPHALIA III/indotoward está marcada por un
juez independiente a la empresa. La manipulación
indebida puede causar daños y/o lesiones.Re-
spetar sus obligaciones como operador de con-
formidad con los dispositivos médicos
"medizinprodukte- Betreiberverordnung Alemana
(abreviatura: MPBetreibV, Operadores de Produc-
tos Médicos Ordenanza)" con el fin de garantizar
WESTFALIA III/R
EHA
5