Spezielle Sicherheitshin- Weise Zum Antriebssystem; Instrucciones Especiales De Seguridad De Funcionamiento - BURMEIER WESTFALIA III Manual De Montaje

Kapitel 4 Capitulo 4
20
BETRIEB
SPEZIELLE SICHERHEITSHIN-
WEISE ZUM ANTRIEBSSYSTEM
n Sorgen Sie dafür, dass bei den Verstell-
vorgängen keine Gliedmaßen vom Patienten,
Anwender und weiteren Personen, insbeson-
dere anwesenden Kindern, durch die Lehnen
oder den Bettenrahmen eingeklemmt oder
verletzt werden können.
n Sperren Sie zum Schutz des Patienten,
vor ungewollten Verstellvorgängen, immer die
elektrische Verstellung von Rücken- und
Oberschenkellehne am Handschalter, wenn
die Seitengitterholme angestellt sind
(Quetsch gefahr von Gliedmaßen beim Ver-
stellen von Rücken- und Oberschenkellehne).
n Bei Einsatz von Zubehörteilen am Bett
gilt: Durch Anordnung dieser Zubehörteile
dürfen beim Verstellen von Rücken- und
Oberschenkellehne keine Quetsch- oder
Scherstellen für den Patienten entstehen.
Falls dieses nicht gewährleistet werden
kann, muss der Anwender die Verstellung
der Rücken- und Oberschenkellehne, durch
den Patienten, sicher unterbinden.
4Bringen Sie deshalb den Handschalter
außerhalb seiner Reichweite an (z. B. am
Fußende) oder sperren Sie die Verstellmög-
lichkeiten am Handschalter.
n Sorgen Sie dafür, dass das Netz- und
Handschalterkabel nicht eingeklemmt oder
sonst wie beschädigt werden kann.
n Stellen Sie vor jedem Umherfahren des
Bettes sicher, dass das Netzkabel nicht ge-
dehnt, überfahren oder sonst wie beschädigt
werden kann.
n Ziehen Sie das Netzkabel bei jedem
lokalen Standortwechsel aus der Steckdose
und hängen Sie es in den Netzkabelhalter.
n Stellen Sie sicher, dass bei den Verstell-
vorgängen keine Hindernisse wie Möbel oder
Dachschrägen im Weg stehen. So vermeiden
Sie Beschädigungen.
w Eine elektronische Überlast-Erkennung
bewirkt, dass bei zu großer Last die Zentrale
Steuereinheit abgeschaltet wird. Nach Beseiti-
gung der Überlast arbeitet das Antriebssystem,
bei erneutem Tastendruck auf dem Handschal-
ter, wieder.
w Eine Dauerbetriebszeit von 2 Minuten darf
nicht überschritten werden! Danach eine Min-
destpause von 18 Minuten einhalten. Ebenfalls
möglich:
1 Minute Dauerbetrieb und 9 Minuten Pause.
w Wenn die maximale Dauerbetriebszeit nicht
beachtet wird (z. B. durch andauerndes "Spie-
len" am Handschalter), schaltet ein thermisches
Sicherungsbauteil die Stromversorgung aus
G P
EBRAUCHSANWEISUNG FLEGEBETT
WESTFALIA III/R · M
EHA ANUAL DE INSTRUCCIONES PARA LA CAMA
FUNCIONAMIENTO
INSTRUCCIONES ESPECIALES DE
SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO
n Tenga cuidado cuando se ajusta la cama de
no atrapar las extremidades de los pacientes,
usuarios o cualquier otra persona, especial-
mente de los niños presentes, pueden seratra-
padas o heridas por las partes móviles o por la
estructura de la cama.
n Para la seguridad del paciente, puede blo-
quearen el mando las funciones de ajuste en la
espalda y los muslos para evitar ajustes no de-
seados. (Peligro de que queden atrapadas las
extremidades cuando se ajuste la parte de la
espalda ó del muslo).
n Cuando se utilizan accesorios con la cama
es necesario: asegurarse de que el funciona-
miento de estos accesorios no creen ningún
lugar que podría aplastar o perjudicar al pa-
ciente. Si este fuera el caso, el operario deberá
eliminar de manera segura la función de ajuste
de la espalda ó del muslo para evitar un posible
accidente.
4Para hacerlo, coloqueel mando a distancia
fuera del alcance del paciente (p. ej.,en el pie-
cerio) ó bloquear el botón de ajuste en el
mando.
n Asegúrese de que el cable de alimentación y
cable del mando no puedan ser dañandos de
alguna otra manera.
n Asegúrese, antes de reubicar la cama,que el
cable de alimentación no pueda ser estirado,
cortado o dañado de alguna manera.
n Para el traslado, saque el cable de alimenta-
ción de la toma de corriente y coloquelo en el
cable de alimentaciónde apoyo.
n Asegúrese de que cuando se ajusta la cama
no hayan obstáculos tales como muebles o te-
chos inclinados en el camino de esta. Esto evi-
tará posibles daños.
w Un detector electrónico de sobrecarga apagará
la unidad central de control, cuando la carga sea
demasiado grande. Después de eliminar la
sobrecarga y pulsar el interruptor del mando, la
unidad de control central funcionará de nuevo.
w No debe de superarse un uso continuo de más
de 2 minuto. Después habrá que realizar una
pausa de no menos de 18 minutos. Otra
posibilidad:
1 minutode uso continuo y 9 minutos de pausa.
w Si el tiempo máximo de funcionamiento continuo
no se respeta (por ejemplo, constantemente "ju-
gando" con el mando a distancia) por motivos de se-
guridad un componente de seguridad térmica
WESTFALIA III/R
EHA