BURMEIER WESTFALIA III Manual De Montaje página 42

42
Störungsabhilfetabelle
Problem
Handschalter/
Antriebssystem ohne
Funktion
Antriebe laufen bei
Tastendruck nur kurz an
Einzelne Antriebe laufen
nur in einer Richtung
Funktionen entgegen
dem Handschalterauf-
druck
Antriebe stoppen nach
längerer Verstellzeit
plötzlich
Tabla de ayuda para la Solución de problemas
Problema
Mando a distancia /
unidad no funciona
La unidad sólo funciona
por un tiempo corto
cuando se pulsan los
botones
La unidad funciona en
una sola dirección
Se activa una función
diferente a la que se
presiona en el mano
La función de pronto se
detiene después de un
largo periodo continuo de
uso
G P
EBRAUCHSANWEISUNG FLEGEBETT
Mögliche Ursachen
n Netzkabel nicht eingesteckt
n Stecker hat keine Spannung
n Stecker vom Handschalter
nicht richtig eingesteckt
n Handschalter oder Antriebs -
system defekt
n Funktionen auf Handschalter
gesperrt
n Zuviel Gewicht auf dem Bett
n Bett stößt auf ein Hindernis
n Handschalter, Antrieb oder
Steuergerät defekt
n Interne Motorstecker
vertauscht
n Thermoschalter im Trafo des
Steuergeräts wurde ausgelöst
Las posibles causas
n El cable principal de alimenta-
ción no está enchufado
n Enchufe no tiene corriente
n El conector del mando no está
correctamente conectado
n El conector del mando o la
unidad de sistema está
defectuoso
n Las funciones están
bloqueadas en mando
n Demasiado peso en la cama
n La cama está bloqueada por
un obstaculo
n El mando, las unidades de
motor o la unidad de control,
está defectuoso
n Los enchufes en la unidad de
control central mal conectados
(mezclados)
n Se ha activado el Interruptor
térmico en el transformador
(unidad de disco)
WESTFALIA III/R · M
EHA ANUAL DE INSTRUCCIONES PARA LA CAMA
Lösung
F Netzkabel einstecken
F Steckdose/Sicherung prüfen
F Steckverbindung prüfen
F Informieren Sie Ihren
Betreiber zwecks Reparatur
F Funktionen freigeben (siehe
Seite 22)
F Belastung reduzieren
F Hinderniss beseitigen
F Informieren Sie Ihren
Betreiber zwecks Reparatur
F Informieren Sie Ihren
Betreiber zwecks Reparatur
F Mindestpause beachten
(siehe Seite 20)
Solución
F Conecte el cable de
alimentación
F Compruebe enchufe / caja de
fusibles
F Compruebe el enchufe de
conexión
F Informe al proovedor para en-
contrar una solución
F Desbloquee la función )(Vea
la página 22)
F Reduzca la carga
F Retire el obstaculo
F Informe a su proveedor en
torno a la reparación necesaria
F Verifique las conexiones en la
unidad de control
F Preste atención mínima
pausa (Vease página 20)
WESTFALIA III/R
EHA