Tabla De Contenido - IBM DS3000 Guía De Instalación Y Soporte

Tabla de contenido

Capítulo 1. Introducción13
Obtención De Documentación Desde El Sitio Web De Soporte De Ibm13
Avisos En Este Documento14
Ayuda En Línea Y Diagnóstico Del Software Storage Manager14
Diagnósticos De Canal De Fibra14
Funciones Adicionales14
Requisitos De Hardware17
Requisitos De Software Para Microsoft Windows17
Requisitos Del Software Storage Manager17
Requisitos Del Sistema Operativo Windows18
Requisitos De Software Para Linux18
Requisitos Del Sistema Operativo Linux19
Requisitos De Software Para Netware19
Requisitos Del Sistema Operativo Netware20
Métodos De Gestión De Subsistemas De Almacenamiento20
Método De Gestión De Agente De Host (Dentro De Banda) (No Soportado En El Ds3200)21
Método De Gestión Directa (Fuera De Banda)22
Revisión De Una Red De Ejemplo26
Dónde Deben Instalarse Los Componentes De Software27
Estaciones De Gestión27
Servidores De Host27
Creación De Una Configuración Conectada A San (Canal De Fibra)28
Preparación De Una Configuración De Conexión San28
Establecimiento De Una Configuración De Conexión San28
Conexión De Adaptadores De Bus De Host En Un Entorno De Conmutador De Canal De Fibra29
Tipos De Configuración29
Configuración Estándar (No En Clúster)29
Configuración De Servidor De Clúster Para Windows30
Número De Unidades Lógicas Soportadas31
Capítulo 2. Preparación Para La Instalación33
Planificación Y Preparación De La Instalación En Windows33
Planificación Y Preparación De La Instalación En Linux33
Planificación Y Preparación De La Instalación En Netware34
Visión General De Las Tareas De Instalación De Red35
Subsistemas De Almacenamiento De Gestión Directa: Visión General De La Instalación De Red35
Sistemas De Gestión Mediante Host: Visión General De La Instalación De Red36
Paso 1: Especificación Del Nombre De Los Subsistemas De Almacenamiento36
Paso 2: Anotación De Los Nombres De Los Subsistemas37
Paso 3: Asignación De Direcciones Ip A Los Host Y Controladores37
Paso 4: Establecimiento De Un Servidor Windows Server 2003 Con Dhcp Compatible Con Bootp38
Instalación Del Administrador Dhcp38
Creación De Un Ámbito Y Establecimiento De Un Servidor Dhcp39
Capítulo 3. Instalación Del Software De Storage Manager En Una Configuración Windows Estándar43
Proceso De Una Instalación Nueva43
Instalación Del Controlador De Dispositivo De Adaptador De Bus De Host Storport Miniport44
Software Storage Manager Para Windows Server 200344
Storage Manager Client45
Storage Manager Rdac (Mpio)45
Storage Manager Agent45
Storage Manager Utility46
Instalación De Los Paquetes De Software De Host Storage Manager46
Verificación De La Instalación50
Configuración De La Gestión De Almacenamiento50
Capítulo 4. Instalación Del Software De Storage Manager En Un Entorno De Servidor De Clúster Windows51
Consideraciones Relacionadas Con La Preinstalación51
Opciones De Configuración51
Adaptadores De Bus De Host52
Subsistemas De Almacenamiento53
Capítulo 5. Instalación Del Software De Storage Manager En Una Configuración Linux57
Visión General De La Instalación57
Instalación Del Controlador De Dispositivo De Adaptador De Bus De Host57
Software Storage Manager Para Linux58
Componentes De La Estación De Gestión58
Componentes Del Host58
El Paquete Linux Mpp60
Instalación De Linux Mpp61
Limitaciones61
Prerrequisitos62
Sólo Para La Distribución Suse Linux Enterprise Server63
Creación Del Controlador Rdac Para Suse Linux Y Red Hat Linux63
Instalación Del Controlador Rdac63
Tareas Para Después De La Instalación Del Controlador Rdac64
Entradas Proc64
Nombres Persistentes65
Desinstalación Y Reinstalación (Actualización) Del Paquete De Controlador Rdac65
Actualización Del Kernel65
Imagen De Ramdisk Inicial (Initrd)65
Adición Y Supresión De Unidades Lógicas Correlacionadas (Lun)66
Supresión De Los Archivos Temporales De Instalación66
Desinstalación Del Software De Storage Manager66
Capítulo 6. Instalación Del Software De Storage Manager En Una Configuración Netware Estándar69
Capítulo 7. Utilización De Un Subsistema De Almacenamiento Ds3400 Con Una Configuración De Vmware Esx Server71
Configuración De Ejemplo71
Requisitos De Software72
Estación De Gestión72
Información Adicional Sobre El Host Vmware Esx Server73
Configuración De Subsistemas De Almacenamiento73
Correlación De Luns Con Una Partición De Almacenamiento74
Instrucciones De Configuración De Migración Tras Error Vmware74
Actualización Obligatoria Para Vmware74
Verificación De La Instalación Del Almacenamiento75
Capítulo 8. Finalización Del Procedimiento De Instalación Y Configuración Del Software De Storage Manager77
Inicio Del Software De Storage Manager Y Descubrimiento De Subsistemas De Almacenamiento77
Utilización Del Task Assistant80
Adición De Subsistemas De Almacenamiento81
Configuración De Alertas83
La Ventana Initial Setup Tasks83
Creación De Un Perfil De Subsistema De Almacenamiento84
Configuración Del Acceso De Host85
Definición De Grupos De Host86
Creación De Matrices Y Unidades Lógicas87
Correlación De Luns Con Una Partición89
Gestión De Valores Iscsi (Sólo Ds3300)90
Modificación De La Autenticación De Destino91
Determinación De Los Niveles De Firmware93
Descarga Del Firmware De Controlador O Nvsram96
Descarga De Firmware Esm97
Sincronización Automática De Firmware De Esm97
Descarga De Firmware De Unidad98
Realización De Otras Tareas Relacionadas Con La Gestión Del Subsistema De Almacenamiento100
Directrices De Los Métodos Recomendados Para Ds3300101
Consideraciones Sobre El Iniciador De Software Iscsi De Microsoft101
Métodos Recomendados Para Isns101
Utilización De Dhcp102
Utilización De Iniciadores De Hardware Soportados102
Utilización De Ipv6103
Valores De Red103
Aspectos Relacionados Con El Sistema Operativo103
Directrices De Métodos Recomendados Para Unidades De Disco Sata104
Directrices De Métodos Recomendados Para Canales De Fibra104
Capítulo 9. Realización De Las Tareas De Gestión De Almacenamiento Para Hosts Windows107
Adición O Supresión De Unidades Lógicas107
Configuración Estándar (No En Clúster) Para Windows Server 2003107
Configuración De Servidor De Clúster Para Windows Server 2003107
Utilización Del Programa De Utilidad Smdevices108
Utilización Del Programa De Utilidad Smrepassist109
Detención Y Reinicio Del Software Del Agente De Host109
Desinstalación De Componentes Del Software De Gestión Del Almacenamiento110
Capítulo 10. Habilitación Y Utilización De Funciones Adicionales111
Obtención Del Archivo De Clave De Activación Y Habilitación De Una Función Adicional111
Habilitación De Ds3000 Partition Expansion License111
Habilitación De Ds3000 Flashcopy Expansion License112
Habilitación De Ds3000 Volumecopy License112
Utilización De La Función Adicional Flashcopy113
Utilización De Volumecopy113
Apéndice A. Registro De Información De Los Subsistemas De Almacenamiento Y De Los Controladores115
Apéndice B. Accesibilidad117
Apéndice C. Cómo Obtener Ayuda Y Asistencia Técnica119
Antes De Llamar119
Utilización De La Documentación119
Cómo Obtener Ayuda E Información De La World Wide Web120
Servicio Y Soporte De Software120
Servicio Y Soporte De Hardware120
Ibm Servicio De Productos En Taiwán120
Apéndice D. Avisos121
Marcas Registradas122