IBM DS3000 Guía De Instalación Y Soporte página 6

Paso 5 (para Windows Server 2003): Verificación del protocolo TCP/IP y
Paso 5 (para Linux): Verificación del protocolo TCP/IP y establecimiento de la
Capítulo 3. Instalación del software de Storage Manager en una
Proceso de una instalación nueva . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Instalación del controlador de dispositivo de adaptador de bus de host Storport
Software Storage Manager para Windows Server 2003 . . . . . . . . . . 32
Instalación de los paquetes de software de host Storage Manager . . . . . . 34
Verificación de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Configuración de la gestión de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . 38
Capítulo 4. Instalación del software de Storage Manager en un entorno de
Consideraciones relacionadas con la preinstalación . . . . . . . . . . . 39
Instalación del controlador de dispositivo de adaptador de bus de host Storport
Instalación del software de Storage Manager en un entorno de clúster para
Configuración de la gestión de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . 43
Capítulo 5. Instalación del software de Storage Manager en una
Visión general de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Instalación del controlador de dispositivo de adaptador de bus de host IBM
Software Storage Manager para Linux . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Instalación del software de Storage Manager 2 utilizando el asistente de
El paquete Linux MPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Instalación de Linux MPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
iv
DS3000 Storage Manager, Guía de instalación y soporte para Windows, Linux, NetWare y VMware
Creación de un ámbito y establecimiento de un servidor DHCP . . . . . . 27
establecimiento de la tabla de hosts o de DNS . . . . . . . . . . . . 28
tabla de hosts o de DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
configuración Windows estándar . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Miniport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Storage Manager Client
Storage Manager RDAC (MPIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Storage Manager Agent
Storage Manager Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
servidor de clúster Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Opciones de configuración
Adaptadores de bus de host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Subsistemas de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Miniport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Windows Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
configuración Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Componentes de la estación de gestión . . . . . . . . . . . . . . . 46
Componentes del host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Limitaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Prerrequisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Sólo para la distribución SUSE Linux Enterprise Server 9 . . . . . . . . 51
Creación del controlador RDAC para SUSE Linux y Red Hat Linux
Instalación del controlador RDAC . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Tareas para después de la instalación del controlador RDAC . . . . . . . 52
Entradas proc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Nombres persistentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Desinstalación y reinstalación (actualización) del paquete de controlador
RDAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Actualización del Kernel
Imagen de RAMdisk inicial (initrd) . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Adición y supresión de unidades lógicas correlacionadas (LUN) . . . . . . 54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
45
. . . . 51